Dear Khun Anirut, Could you please

Dear Khun Anirut,

Could you please take care this inquiry from Mr. M Hanif (Sunny) / Oil Field Equipment Services (OES Thailand). He is looking for the flat webbing sling for 4 ply as per attached catalogue.

Please find enclosed our quotation, QL14-024.

As the customer question for the max. length of both items approx. 30 m.

Thank you & best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Anirut,

สามารถคุณกรุณาใช้ดูแลนี้สอบถามจากนาย M ฟยัง (ซันนี่) / เขตข้อมูลน้ำมัน Services อุปกรณ์ (ไทยวิจัย) เขากำลังมองหาสลิง webbing แบนสำหรับชั้น 4 ตามแคตตาล็อกที่แนบ

กรุณาหาที่แนบของใบเสนอราคา QL14-024.

เป็นคำถามสูงสุดลูกค้า ความยาวของรายการประมาณ 30 เมตร

ขอบคุณนับถือ&,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชาวสนิท

ไม่คุณโปรดใช้ความระมัดระวังการสืบค้นนี้จากนายม. hanif (มีแสงแดดอันสดใส)น้ำมันฟิลด์อุปกรณ์บริการ( OES ประเทศไทย) เขากำลังมองหาสะพายรอยแตกจอแบนสำหรับ 4 ชั้นเป็นต่อแคตตาล็อกติดอยู่

โปรดดูที่แนบมาเสนอราคาของเรา, ql 14 - 024 .

เป็นคำถามของลูกค้าสำหรับที่สูงสุดความยาวของทั้งสองรายการประมาณ 30 ม..

ขอขอบคุณคุณ&ขอแสดงความนับถือ,