Among the 7th century pagans ofFlan

Among the 7th century pagans ofFlanders and the Netherlands, it was the custom to exchange gifts at the New Year. This was a pagan custom deplored by Saint Eligius (died 659 or 660), who warned the Flemings and Dutchmen, "(Do not) make vetulas, [little figures of the Old Woman], little deer or iotticos or set tables [for the house-elf, compare Puck] at night or exchange New Year gifts or supply superfluous drinks [another Yule custom]." The quote is from the vita of Eligius written by his companion, Ouen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OfFlanders ชาติสมัยศตวรรษที่ 7 และเนเธอร์แลนด์ มันถูกกำหนดแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่ที่ คือเสียใจมากต่อ ด้วย Eligius เซนต์เองพุกาม (ตาย 659 หรือ 660), ที่เตือนแบบ Flemings และ Dutchmen, "(Do not) ทำ vetulas [น้อยตัวเลขของหญิงชรา], กวางน้อย หรือ iotticos หรือการตั้งค่าตาราง [บ้านเอลฟ์ เปรียบเทียบเด็กซน] คืนหรือแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่หรือเครื่องดื่มอุปทานมีมากเกินไป [อีกเทศกาลคริสต์มาสเอง] . " ใบเสนอราคามาจากวีตาของ Eligius ที่เขียน โดยเพื่อนของเขา Ouen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่ ofFlanders ศาสนาศตวรรษที่ 7 และเนเธอร์แลนด์มันเป็นที่กำหนดเองเพื่อแลกเปลี่ยนของขวัญที่ปีใหม่ นี่คืออิสลามเสียดายที่กำหนดเองโดยเซนต์ Eligius (เสียชีวิต 659 หรือ 660) ที่เตือน Flemings และดัตช์ "(อย่า) ให้ vetulas, [ตัวเลขเล็ก ๆ น้อย ๆ ของหญิงชรา] กวางน้อยหรือ iotticos หรือตารางตั้งค่า [สำหรับ บ้านเอลฟ์เปรียบเทียบซน] ในเวลากลางคืนหรือแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่หรือจัดหาเครื่องดื่มที่จำเป็น [อื่นเทศกาลคริสต์มาสที่กำหนดเอง] ". อ้างจาก Vita ของ Eligius เขียนโดยสหายของเขา Ouen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างศตวรรษที่ 7 รึเปล่าพวกนอกศาสนาไหม offlanders  และ เนเธอร์แลนด์ มันเป็นประเพณีที่จะแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่ นี้เป็นสัญลักษณ์ที่กำหนดเอง deplored โดย นักบุญเอลีจิอุสรึเปล่า ( ตายเอา หรือ 660 ) ที่เตือนว่า เฟลมมิ่งส์ และดัตช์ " ( อย่า ) ให้ vetulas [ ตัวเลขเล็ก ๆน้อย ๆของ ] ผู้หญิงอายุน้อย กวางหรือ iotticos หรือชุดโต๊ะสำหรับบ้านเอลฟ์เปรียบเทียบอะไรพัค ] ตอนกลางคืนหรือแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่ หรือ จัดหาเครื่องดื่มอีกมั้ย ยูลรึเปล่าฟุ่มเฟือย [ กำหนดเอง ] . " อ้างจาก  Vita รึเปล่าของเอลีจิอุสเขียนโดยของเขาเพื่อนรึเปล่า อัศวิน .