October 19: Yves Klein did Le Saut

October 19: Yves Klein did Le Saut dans le vide (The Leap into the Void), at 3, rue Gentil-Bernard in Fontenay-aux-Roses, photographed by Harry Shunk and John Kender, who took a number of different shots. A rehearsal of the "leap" had already taken place on January 12 at Colette Allendy’s, rue de l’Assomption, in Paris

As in his carefully choreographed paintings in which he used nude female models dipped in blue paint as paintbrushes, Klein's photomontage paradoxically creates the impression of freedom and abandon through a highly contrived process. In October 1960, Klein hired the photographers Harry Shunk and Jean Kender to make a series of pictures re-creating a jump from a second-floor window that the artist claimed to have executed earlier in the year. This second leap was made from a rooftop in the Paris suburb of Fontenay-aux-Roses. On the street below, a group of the artist’s friends from held a tarpaulin to catch him as he fell. Two negatives—one showing Klein leaping, the other the surrounding scene (without the tarp)—were then printed together to create a seamless "documentary" photograph. To complete the illusion that he was capable of flight, Klein distributed a fake broadsheet at Parisian newsstands commemorating the event. It was in this mass-produced form that the artist's seminal gesture was communicated to the public and also notably to the Vienna Actionists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19 ตุลาคม: Yves Klein ไม่เลอ Saut dans le vide (เดอะกระโดดเป็นโมฆะ), ที่ 3, rue Gentil-Bernard ใน Fontenay-นุเคราะห์กุหลาบ ถ่ายแฮร์รี่ Shunk และจอห์น Kender ที่หมายเลขของภาพที่แตกต่างกัน ซ้อมของ "เผ่น" มีแล้วเกิดขึ้นในวันที่ 12 มกราคมที่ Colette Allendy, rue de l'Assomption ในปารีสใน choreographed อย่างภาพวาดของเขาที่เขาใช้รูปหญิงเปลือยที่จุ่มลงในสีน้ำเงินเป็น paintbrushes, photomontage ของ Klein paradoxically สร้างความประทับใจของเสรีภาพ และละทิ้ง contrived สูงผ่านกระบวนการ ในเดือน 1960 ตุลาคม Klein จ้างช่าง Shunk แฮร์รี่และฌอง Kender ทำภาพใหม่สร้างกระโดดจากหน้าต่างชั้นสองที่ศิลปินที่อ้างว่า ได้ดำเนินการในปีก่อนหน้านี้ ทำการกระโดดนี้สองจากบนดาดฟ้าในปารีส Fontenay-นุเคราะห์กุหลาบ บนถนนด้านล่าง กลุ่มเพื่อนของศิลปินจากจัดเชือกให้จับเขาเขาตก สิ่งที่สอง — หนึ่งแสดง Klein กระโจน อื่น ๆ ฉากรอบ ๆ (ไม่ มี tarp) — ถูกพิมพ์เข้าด้วยกันเพื่อสร้างภาพ "สารคดี" จำแนกแล้ว การภาพลวงตาที่เขา สามารถบิน Klein กระจายบรอดชีตปลอมที่แผงรู้สึกระลึกเหตุการณ์ มันเป็นในแบบฟอร์มนี้มวลผลิตของศิลปินบรรลุถึงรูปแบบสื่อสารต่อสาธารณชน และยังยวดไป Actionists เวียนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19 ตุลาคม: Yves Klein ได้ Le Saut dans le วิเด (กระโดดลงไปในความว่างเปล่า), ที่ 3, ถนน Gentil-Bernard ใน Fontenay-aux-Roses, ถ่ายภาพโดยแฮร์รี่และจอห์น Shunk Kender ที่เอาจำนวนภาพที่แตกต่างกัน ซ้อมของ "ก้าวกระโดด" ได้เกิดขึ้นแล้วเมื่อวันที่ 12 มกราคมที่ Colette Allendy ของรู de l'Assomption ในปารีสในขณะที่ภาพวาดของเขาออกแบบอย่างระมัดระวังในการที่เขาใช้รุ่นหญิงเปลือยจุ่มลงในสีฟ้าเป็นแปรงทาสี, การตัดต่อของ Klein ขัดแย้งสร้าง การแสดงผลของเสรีภาพและละทิ้งผ่านขั้นตอนการประดิษฐ์ที่สูง ในเดือนตุลาคมปี 1960 ไคลน์ได้รับการว่าจ้างช่างภาพแฮร์รี่ Shunk และฌอง Kender ที่จะทำให้ชุดของภาพอีกครั้งสร้างกระโดดจากหน้าต่างชั้นสองศิลปินที่อ้างว่าได้ดำเนินการในช่วงต้นปี ก้าวกระโดดนี้เป็นครั้งที่สองที่ทำจากบนดาดฟ้าในย่านชานเมืองปารีส Fontenay-aux-Roses บนถนนด้านล่างกลุ่มเพื่อนศิลปินจากผ้าใบกันน้ำที่จัดขึ้นที่จะจับเขาในขณะที่เขาลดลง สองเชิงลบหนึ่งแสดง Klein กระโจนอื่น ๆ ที่เกิดเหตุโดยรอบ (ไม่ผ้าใบกันน้ำ) -were พิมพ์แล้วร่วมกันเพื่อสร้างที่ไร้รอยต่อ "สารคดี" การถ่ายภาพ ให้เสร็จสมบูรณ์ภาพลวงตาว่าเขาเป็นคนมีความสามารถในการบินไคลน์กระจาย broadsheet ปลอมที่หนังสือพิมพ์ปารีสอนุสรณ์เหตุการณ์ มันเป็นในรูปแบบมวลผลิตที่ท่าทางน้ำเชื้อของศิลปินได้รับการสื่อสารให้ประชาชนและยังสะดุดตากับเวียนนา Actionists

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19 ตุลาคม : Yves Klein ทำเล saut ใน Le Vide ( กระโดดลงในช่องว่าง ) , ที่ 3 , rue Gentil เบอร์นาร์ด ฟอนทาเน่ AUX กุหลาบ ถ่ายภาพโดย แฮร์รี่ ชุนโกะ และ จอห์น จะรู้ว่า คนที่เอาหมายเลขของภาพที่แตกต่างกัน การซ้อมของ " กระโดด " ก็เกิดขึ้นในวันที่ 12 มกราคมที่ allendy Colette , l'assomption รูเดอปารีส

,ในของเขาอย่างระมัดระวังออกแบบภาพวาดที่เขาใช้นางแบบเปลือยจุ่มสีเป็นสีฟ้า paintbrushes , ไคลน์ก็ตัดขัดแย้งสร้างความประทับใจของเสรีภาพและทิ้งผ่านสูงวางแผนกระบวนการผลิต ในตุลาคม 1960ไคลน์ จ้างช่างภาพ แฮร์รี่รู้ว่าชุนโกะและยีนเพื่อให้ชุดของภาพคือการกระโดดจากหน้าต่างชั้นสองที่ศิลปินอ้างว่าได้ดำเนินการก่อนหน้านี้ในปี ก้าวกระโดดที่สองนี้ทำจากหลังคาในปารีสชานเมืองฟงต์แน AUX กุหลาบ บนถนนด้านล่าง กลุ่มของศิลปินที่เพื่อนจากจัดหรือจับเขาล้มลงสองลบหนึ่งแสดง Klein กระโจนอีกรอบฉาก ( ไม่มีปลา ) - พิมพ์แล้วเข้าด้วยกันเพื่อสร้างรอยต่อ " สารคดี " ภาพถ่าย เพื่อให้ภาพลวงตาว่า เขามีความสามารถในการบิน ไคลน์กระจายข่าวพาดหัวปลอมที่กรุงปารีสแผงหนังสืออนุสรณ์เหตุการณ์มันอยู่ในนี้เป็นแบบฟอร์มที่ศิลปินสร้างท่าทางคือสื่อสารกับสาธารณะ และยัง โดยเฉพาะเวียนนา actionists .