The Office of the Vocational Educat

The Office of the Vocational Education Commission will set up professional testing and standards certification centers at educational institutions under its supervision and at various universities nationwide, in preparation for the ASEAN Community.

The Secretary-General of the Office of the Vocational Education Commission, Mr. Chaiprug Sereerak, said that the decision would increase job opportunities for entrepreneurs and skilled personnel, so that their skills and standards would be recognized in the ASEAN labor market.

Emphasis will be placed on professional standards in the fields that Thailand wants to develop as its strengths in the ASEAN region. These fields are involved with information technology and communication, construction, beauty and spas, gems and jewelry, logistics, automobiles and automotive parts, fashion, Thai cuisine, and retail business.

Mr. Chaiprug said that the centers would be located across the country for the convenience of those who wish to apply for professional testing. Related government agencies and private organizations will join forces in conducting testing and certifying professional standards. Each center will focus on only one particular field of profession, and those who pass the testing will receive certificates.

The mapping out of the plan for the project will be completed in 2013, and the Office of the Vocational Education Commission will seek resources to buy necessary equipment for each center by 2014.

Although the standards of Thailand’s vocational education system are considered high, students at various educational institutions at the vocational level need to improve their communication skills in English and the languages of other ASEAN nations. In this connection, Mr. Chaiprug said that the Vocational Education Commission would open English and “mini-English” programs to enhance language skills for both students and teaching staff, to prepare them for the ASEAN Community, which will be in place in 2015.

Meanwhile, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang has opened new engineering courses, as it strives to become a leading university in ASEAN, excelling in engineering studies.

The Dean of the Faculty of Engineering, Associate Professor Dr. Suchatvee Suwansawat, said that the new courses include a graduate program in Defense Engineering and an undergraduate program in Biomedical Engineering.

The Dean said that the opening of the Defense Engineering program is the first of its kind in Thailand and ASEAN, while the Biomedical Engineering program is in response to the Thai government’s policy of developing Thailand into a medical hub in Asia. The introduction of the new courses is seen as a significant step toward produce engineering personnel to cope with the ASEAN labor market demand in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาอาชีวศึกษาจะได้มืออาชีพทดสอบและศูนย์รับรองมาตรฐาน ที่สถาบันการศึกษาภายใต้การดูแล และ ในมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ทั่วประเทศ เตรียมพร้อมสำหรับประชาคมอาเซียน เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาศึกษา นาย Chaiprug เสรีรักษ์ กล่าวว่า การตัดสินใจที่จะเพิ่มโอกาสงานผู้ประกอบการและบุคลากรผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้มาตรฐานและทักษะของพวกเขาจะรับรู้ในตลาดแรงงานอาเซียน เน้นจะถูกวางบนมาตรฐานมืออาชีพในเขตที่ไทยต้องการพัฒนาเป็นจุดแข็งของในภูมิภาคอาเซียน ฟิลด์เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีสารสนเทศ และสื่อสาร ก่อสร้าง ความงาม และสปา อัญมณี และเครื่องประดับ โลจิสติกส์ รถยนต์ และชิ้นส่วนรถยนต์ แฟชั่น อาหารไทย และธุรกิจค้าปลีก นาย Chaiprug กล่าวว่า จะอยู่ที่ศูนย์ทั่วประเทศเพื่อความสะดวกของผู้ที่ต้องการใช้สำหรับการทดสอบระดับมืออาชีพ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องและองค์กรภาคเอกชนที่จะเข้าร่วมกองกำลังในการดำเนินการทดสอบ และรับรองมาตรฐานมืออาชีพ ศูนย์แต่ละศูนย์จะเน้นเพียงหนึ่งเขตข้อมูลเฉพาะของอาชีพ และผู้ที่ผ่านการทดสอบจะได้รับใบรับรอง แม็ปจากแผนโครงการจะเสร็จสมบูรณ์ในปี 2013 และสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาศึกษาหาทรัพยากรซื้ออุปกรณ์จำเป็นสำหรับแต่ละศูนย์ โดย 2014 แม้ว่ามาตรฐานของระบบอาชีวศึกษาของประเทศไทยกำลังสูง โรงเรียนสถาบันการศึกษาต่าง ๆ ในระดับอาชีวศึกษาต้องพัฒนาทักษะสื่อสารภาษาอังกฤษและภาษาของประเทศอาเซียนอื่น ๆ ต่อ นาย Chaiprug กล่าวว่า สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาอาชีวศึกษาจะเปิดโปรแกรมภาษาอังกฤษและ "มินิภาษาอังกฤษ" เพื่อเพิ่มทักษะด้านภาษาสำหรับนักเรียนและครูผู้สอน การเตรียมความพร้อมสำหรับชุมชนอาเซียน ซึ่งจะอยู่ในตำแหน่งใน 2015 ในขณะเดียวกัน จอมเกล้าสถาบันของเทคโนโลยีเจ้าคุณทหารลาดกระบังได้เปิดใหม่วิศวกรรมหลักสูตร เป็นมันมุ่งมั่นเป็น มหาวิทยาลัยชั้นนำในอาเซียน กว้างวิศวกรรมศึกษา คณบดีคณะวิศวกรรม รองศาสตราจารย์ดร. Suchatvee Suwansawat กล่าวว่า หลักสูตรใหม่รวมระดับบัณฑิตศึกษาในโปรแกรมปริญญาตรีวิศวกรรมชีวการแพทย์วิศวกรรมการป้องกันและ คณบดีกล่าวว่า เปิดโปรแกรมวิศวกรรมป้องกันเป็นครั้งแรกในประเทศไทยและอาเซียน ขณะโปรแกรมวิศวกรรมชีวการแพทย์ในการตอบสนองนโยบายของรัฐบาลไทยของการพัฒนาประเทศไทยเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์ในเอเชีย แนะนำหลักสูตรใหม่จะเห็นเป็นขั้นตอนสำคัญไปยังผลิตบุคลากรทางวิศวกรรมเพื่อรับมือกับอาเซียนแรงตลาดความต้องการในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาจะตั้งค่าการทดสอบมืออาชีพและมาตรฐานศูนย์การรับรองสถาบันการศึกษาภายใต้การดูแลและในมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ทั่วประเทศในการเตรียมตัวสำหรับประชาคมอาเซียน. เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษานาย Chaiprug ประยุทธ์เสรีรักษ์กล่าวว่าการตัดสินใจที่จะเพิ่มโอกาสในการทำงานสำหรับผู้ประกอบการและบุคลากรที่มีทักษะเพื่อให้มีทักษะและมาตรฐานของพวกเขาจะได้รับการยอมรับในตลาดแรงงานอาเซียน. เน้นจะถูกวางไว้ในมาตรฐานวิชาชีพในสาขาที่ประเทศไทยต้องการที่จะพัฒนาเป็นจุดแข็งของ ในภูมิภาคอาเซียน ข้อมูลเหล่านี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร, การก่อสร้าง, ความงามและสปา, อัญมณีและเครื่องประดับ, จิสติกส์ยานยนต์และชิ้นส่วนยานยนต์, แฟชั่น, อาหารไทยและธุรกิจค้าปลีก. นาย Chaiprug กล่าวว่าศูนย์จะอยู่ทั่วประเทศเพื่อความสะดวกของผู้ที่ต้องการที่จะนำไปใช้สำหรับการทดสอบระดับมืออาชีพ หน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องและภาคเอกชนจะเข้าร่วมกองกำลังในการดำเนินการทดสอบและการรับรองมาตรฐานวิชาชีพ แต่ละศูนย์จะเน้นเพียงหนึ่งเขตข้อมูลเฉพาะของวิชาชีพและผู้ที่ผ่านการทดสอบจะได้รับใบรับรอง. ทำแผนที่ออกจากแผนโครงการจะแล้วเสร็จในปี 2013 และสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาจะหาทรัพยากรที่จะซื้อ อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับแต่ละศูนย์ภายในปี 2014. แม้ว่ามาตรฐานของระบบการศึกษาอาชีวศึกษาของไทยได้รับการพิจารณาสูงนักเรียนในสถาบันการศึกษาต่างๆที่จำเป็นในระดับอาชีวศึกษาในการพัฒนาทักษะการสื่อสารของพวกเขาในภาษาอังกฤษและภาษาของประเทศอาเซียนอื่น ๆ ในการนี้นาย Chaiprug กล่าวว่าคณะกรรมการการอาชีวศึกษาจะเปิดภาษาอังกฤษและ "มินิภาษาอังกฤษ" โปรแกรมเพื่อเพิ่มทักษะภาษาสำหรับทั้งนักเรียนและพนักงานการเรียนการสอนเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมอาเซียนซึ่งจะอยู่ในสถานที่ในปี 2015 ในขณะที่สถาบันพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบังเทคโนโลยีได้เปิดหลักสูตรวิศวกรรมใหม่ตามที่มันมุ่งมั่นที่จะกลายเป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำในอาเซียนได้อย่างยอดเยี่ยมในการศึกษาวิศวกรรม. คณบดีคณะวิศวกรรมศาสตร์, รองศาสตราจารย์ดร Suchatvee สุวรรณสวัสดิ์กล่าวว่าหลักสูตรใหม่ รวมถึงหลักสูตรบัณฑิตศึกษาวิศวกรรมกลาโหมและโปรแกรมในระดับปริญญาตรีวิศวกรรมชีวการแพทย์. คณบดีกล่าวว่าการเปิดหลักสูตรวิศวกรรมกลาโหมเป็นครั้งแรกของชนิดในประเทศไทยและภูมิภาคอาเซียนในขณะที่โปรแกรมวิศวกรรมชีวการแพทย์ที่อยู่ในการตอบสนองต่อนโยบายของรัฐบาลไทย ของการพัฒนาประเทศไทยเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์ในเอเชีย แนะนำหลักสูตรใหม่ถูกมองว่าเป็นขั้นตอนที่สำคัญต่อการผลิตบุคลากรด้านวิศวกรรมที่จะรับมือกับความต้องการของตลาดอาเซียนแรงงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาจะตั้งค่าการทดสอบระดับมืออาชีพและการรับรองมาตรฐานการศึกษาในสถาบันการศึกษาภายใต้การดูแลของ และมหาวิทยาลัยต่าง ๆทั่วประเทศ เพื่อเตรียมความพร้อมในการเป็นประชาคมอาเซียน

เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการอาชีวศึกษา นาย sereerak chaiprug ,กล่าวว่า การตัดสินใจจะเพิ่มโอกาสในการทำงานสำหรับผู้ประกอบการและบุคลากรที่มีทักษะ ดังนั้นทักษะและมาตรฐานของพวกเขาจะได้รับการยอมรับในตลาดแรงงานอาเซียน

โดยจะเน้นมาตรฐานวิชาชีพในสาขาที่ประเทศไทยต้องการพัฒนาเป็นจุดแข็งในภูมิภาคอาเซียน เขตข้อมูลเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารก่อสร้าง , ความงามและสปา , อัญมณีและเครื่องประดับ , โลจิสติกส์ , รถยนต์และชิ้นส่วน ยานยนต์ แฟชั่น อาหารไทย และธุรกิจค้าปลีก

คุณ chaiprug กล่าวว่าศูนย์จะตั้งอยู่ทั่วประเทศ เพื่อความสะดวกของผู้ที่ประสงค์จะสมัครอาชีพการทดสอบหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและองค์กรเอกชน จะร่วมมือกันในการดำเนินการทดสอบและรับรองมาตรฐานวิชาชีพ แต่ละศูนย์จะเน้นเพียงหนึ่งเขตข้อมูลเฉพาะของอาชีพ และ ผู้ที่ผ่านการทดสอบจะได้รับใบรับรอง

แผนที่ออกแผนสำหรับโครงการจะแล้วเสร็จในปี 2556และสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาจะแสวงหาทรัพยากรที่จะซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับแต่ละศูนย์โดย 2014 .

แม้ว่ามาตรฐานของระบบการศึกษาของไทย ถือว่าสูง นักเรียน นักศึกษา ในสถาบันการศึกษาต่างๆ ในระดับ ปวช. ต้องปรับปรุงทักษะในการสื่อสารภาษาอังกฤษและภาษาของประเทศอาเซียนอื่น ๆในการนี้ นาย chaiprug กล่าวว่า สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาจะเปิดภาษาอังกฤษและ " มินิภาษาอังกฤษ " โปรแกรมเพื่อส่งเสริมทักษะทางภาษาสำหรับนักเรียนและคณาจารย์ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเป็นประชาคมอาเซียน ซึ่งจะอยู่ในสถานที่ใน 2015 .

ส่วนสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ได้เปิดสอนหลักสูตรใหม่ คณะวิศวกรรมศาสตร์ ,มันมุ่งมั่นที่จะเป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำในอาเซียน , excelling ในการศึกษาวิศวกรรม

คณบดีคณะวิศวกรรมศาสตร์ รองศาสตราจารย์ ดร. กล่าวว่า หลักสูตรใหม่ ได้แก่ บัณฑิต สาขาวิชาวิศวกรรมป้องกันและปริญญาตรี สาขาวิชาวิศวกรรมชีวการแพทย์ .

คณบดีกล่าวว่า การเปิดตัวของโปรแกรมวิศวกรรมป้องกันเป็นครั้งแรกของชนิดในประเทศไทยและภูมิภาคอาเซียน ขณะที่โปรแกรมวิศวกรรมชีวการแพทย์คือในการตอบสนองนโยบายของรัฐบาลในการพัฒนาประเทศไทยให้เป็นศูนย์กลางทางการแพทย์แห่งเอเชียแนะนำหลักสูตรใหม่จะเห็นเป็นขั้นตอนที่สําคัญต่อบุคลากรด้านวิศวกรรมการผลิตเพื่อรับมือกับความต้องการของตลาดแรงงานในอาเซียนในอนาคต