I talk to Mattaneeya today, the pre

I talk to Mattaneeya today, the pre-alert of the first shipment already send out under freight collect to KTL.
Can you please reconfirm me again whether we need to revise MB/L from freight "collect" to be "prepaid" to EVERGREEN Thailand to get rate USD 2250/ 40'DC and USD 2300/ 40'HC??

Then we need to know how to do because our operation already pay EVERGREEN here and get the B/L under freight collect condition already.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพูดคุยกับ Mattaneeya วันนี้ การแจ้งเตือนก่อนการจัดส่งแรกแล้วส่งออกภายใต้เก็บค่าขนส่งกับ KTL
คุณสามารถกรุณายืนยันฉันอีกครั้งว่าเราจำเป็นต้องแก้ไข MB/L จากขนส่ง "รวบรวม" กับ "เงิน" ไทยเอเวอร์กรีนได้รับอัตรา USD 2250 / 40'DC และ USD 2300 / 40'HC ??

แล้วเราต้องรู้วิธีการทำงานเนื่องจากการดำเนินงานของเราจ่ายเอเวอร์กรีนที่นี่ และได้รับ b/l ภายใต้เงื่อนไขการรวบรวมขนส่งเรียบร้อยแล้วด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคุยกับ mattaneeya ในวันนี้ให้ได้ก่อนการแจ้งเตือนที่เป็นครั้งแรกของการส่งสินค้าก่อนกำหนดแล้วส่งออกไปตามค่าขนส่งไปรับถึง ktl .
สามารถคุณโปรดยืนยันอีกครั้งผมอีกครั้งว่าเราจำเป็นต้องแก้ไข MB / L จากค่าขนส่ง"ไปรับ"เป็น"แบบเติมเงิน"เพื่อป่าดิบแล้งประเทศไทยจะได้รับอัตรา USD ระดับ 2250 / 40 ' DC และเงินดอลลาร์ 2300 / 40 ' HC ??

จากนั้นเราจะต้องรู้ว่าจะทำได้อย่างไรเพราะการทำงานของเราแล้วแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมป่าดิบแล้งที่นี่และได้รับ B / L ตามค่าขนส่งไปรับ สภาพ แล้ว.