the power struggle among the studen

the power struggle among the student leaders weakened the student movement. Vive chairman Win Moe Joint General Secretary I Aung Naintg and joint secretary ko ko resented me as chairman because they thought they were the ones who deserved to be chairman not me but i could work with them as their adviser. they also hated than Win general secretary of the ABSDF because he had opposed [their former leader ] Min ko Naing. because of disunity among the students lack of food and medicine malaria and tropical diseases many syudents and some leaders returned home all these facts hampered the student movement on the border . (Htun Aung Gyaw1997 :105)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การต่อสู้อำนาจระหว่างผู้นำนักเรียนลดลงการเคลื่อนไหวนักเรียน เวประธานร่วมหมอชนะเลขานุการทั่วไปฉัน Naintg อองซานและเลขานุการร่วมเกาะเกาะ resented ฉันเป็นประธานเนื่องจากพวกเขาคิดว่า พวกคนที่สมควรจะเป็นประธานไม่ฉัน แต่ฉันสามารถทำงานกับพวกเขาเป็นที่ปรึกษาของพวกเขา พวกเขายังขี้เกียจมากกว่าชนะเลขานุการทั่วไปของ ABSDF การเนื่องจากเขาได้ข้าม [อดีตผู้นำของเขา] มินโกเนียงเกาะ Min เนื่องจากความแตกแยกในหมู่นักเรียนขาดอาหารและยามาลาเรียเขตร้อนโรค syudents มากและผู้นำบางกลับข้อเท็จจริงเหล่านี้ขัดขวางการเคลื่อนไหวนักเรียนบนเส้นขอบ (Htun นาง Gyaw1997: 105)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อสู้แย่งชิงอำนาจในหมู่ผู้นำนักศึกษาอ่อนแอขบวนการนักศึกษา ประธาน Vive วิน Moe ร่วมเลขาธิการฉันออง Naintg และเลขานุการร่วม ko ko ไม่พอใจฉันเป็นประธานเพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นคนที่สมควรที่จะเป็นประธานไม่ได้ฉัน แต่ฉันสามารถทำงานกับพวกเขาเป็นที่ปรึกษาของพวกเขา พวกเขายังเกลียดกว่าวินเลขาธิการ ABSDF เพราะเขาคัดค้าน [อดีตผู้นำของพวกเขา] มินมินโกนาย เพราะความแตกแยกในหมู่นักเรียนขาดอาหารและยามาลาเรียและโรคเขตร้อน syudents จำนวนมากและผู้นำบางคนกลับบ้านข้อเท็จจริงเหล่านี้ขัดขวางการเคลื่อนไหวของนักเรียนที่ชายแดน (ออง Htun Gyaw1997: 105)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจในหมู่ผู้นำนักศึกษาอ่อนแอ ขบวนการนักศึกษา ประธาน Vive ชนะโมร่วมทั่วไปเลขานุการ ออง naintg และเกาะเลขาโคร่วม resented ฉันเป็นประธาน เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นคนที่สมควรเป็นประธาน ไม่ฉัน แต่ฉันสามารถทำงานกับพวกเขาเป็นที่ปรึกษาพวกเขายังเกลียดกว่าชนะ เลขาธิการทั่วไปของ absdf เพราะเขาได้คัดค้าน [ ผู้นำ ] อดีตของมินโกนาย . เพราะความแตกแยกในหมู่นักเรียนที่ขาดแคลนอาหาร และมาลาเรียยา และโรคเขตร้อน syudents มากมายและผู้นำบางคนกลับบ้านข้อเท็จจริงทั้งหมดเหล่านี้ทำให้นักเรียนเคลื่อนไหวตามชายแดน ( Aung Htun gyaw1997 : 105 )