Lands' End is a global direct merch

Lands' End is a global direct merchant of classically inspired clothing for men, women and children, soft luggage, and products for the home, sold through regular catalog mailings and the Web. Lands' End was an "early adopter" of the Internet, launching its Web site in 1995. Initially, the site featured 100 products as well as stories, essays and travelogues. Today, the U.S. site offers every Lands' End product, including an extensive Overstocks section, where excess merchandise can be purchased at discounts of up to 75%. In addition, Web sites have been launched in the United Kingdom, Japan, Germany, France, Ireland and Italy. A separate Business Outfitters Web site offers company incentives, rewards, gifts and group apparel. Landsend.com is the world's largest (in business volume) apparel Web site. It has also been a leader in developing new ways to enhance the shopping experience and to foster one-on-one relationships with its customers. In June 2002, Lands' End was acquired by Sears, Roebuck and Co.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้นสุดของดินแดนเป็นผู้ขายโดยตรงส่วนกลางของแรงบันดาลใจเสื้อผ้าสำหรับผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก กระเป๋าอ่อน และผลิตภัณฑ์สำหรับบ้านคลาสสิก ขายผ่านแค็ตตาล็อกปกติส่งเมล์และเว็บ สิ้นสุดของดินแดนที่ "ต้นเบิ้ลแท็ป" ของอินเตอร์เน็ต การเปิดตัวของเว็บไซต์ในปี 1995 ได้ เริ่มแรก เว็บไซต์แนะนำ 100 ผลิตภัณฑ์เป็นเรื่องราว บทความ และ travelogues วันนี้ เว็บไซต์สหรัฐอเมริกาที่มีผลิตภัณฑ์สุดท้ายของที่ดินทุก รวมทั้งมีส่วน Overstocks มากมาย ซึ่งสามารถซื้อสินค้าส่วนเกินที่ลดสูงสุดถึง 75% นอกจากนี้ เว็บไซต์ได้ถูกเปิดตัวในสหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ และอิตาลี บริษัทสิ่งจูงใจ รางวัล ของขวัญ และเครื่องนุ่งห่มกลุ่มธุรกิจ outfitters ฝ่ายเว็บไซต์แยกต่างหากด้วย Landsend.com เป็นเครื่องนุ่งห่มของโลกที่ใหญ่ที่สุด (ในปริมาณธุรกิจ) เว็บไซต์ มันยังได้เป็นผู้นำในการพัฒนาวิธีการใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มประสบการณ์ช้อปปิ้ง และ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์แบบหนึ่งต่อหนึ่งกับลูกค้า มิถุนายน 2002 ของ Lands End ถูกซื้อ โดย Sears โรบัค และ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดิน 'End เป็นพ่อค้าทั่วโลกโดยตรงของเสื้อผ้าที่ได้แรงบันดาลใจคลาสสิกสำหรับผู้ชายผู้หญิงและเด็กกระเป๋านุ่มและผลิตภัณฑ์สำหรับใช้ในบ้าน, ขายผ่านแคตตาล็อกจดหมายปกติและเว็บ ที่ดิน 'End เป็น "ยอมรับต้น" ของอินเทอร์เน็ตเปิดตัวเว็บไซต์ของตนในปี 1995 ตอนแรกเว็บไซต์ที่เข้าร่วม 100 ผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกับเรื่องราวบทความและสารคดีท่องเที่ยว วันนี้เว็บไซต์ของเราข้อเสนอผลิตภัณฑ์ทุกสิ้นที่ดินรวมทั้งส่วน Overstocks กว้างขวางซึ่งสินค้าส่วนเกินสามารถซื้อได้ที่ส่วนลดสูงสุดถึง 75% นอกจากนี้ในเว็บไซต์ได้รับการเปิดตัวในสหราชอาณาจักร, ญี่ปุ่น, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ไอร์แลนด์และอิตาลี แยกเว็บไซต์ Outfitters ธุรกิจมีแรงจูงใจ บริษัท รางวัลของขวัญและเครื่องแต่งกายกลุ่ม Landsend.com เป็นเว็บไซต์ที่ใหญ่ที่สุด (ในปริมาณธุรกิจ) เครื่องแต่งกายของโลก มันยังเป็นผู้นำในการพัฒนาวิธีการใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มประสบการณ์การช้อปปิ้งและเพื่อส่งเสริมให้เกิดความสัมพันธ์แบบหนึ่งต่อหนึ่งกับลูกค้า ในเดือนมิถุนายนปี 2002 ที่ดิน 'End ถูกซื้อกิจการโดยเซียร์ Roebuck และร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Lands " End เป็นสากลโดยตรงพ่อค้าคลาสสิกแรงบันดาลใจจากเสื้อผ้าสำหรับผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก อ่อน กระเป๋า และสินค้าสำหรับบ้านที่ขายผ่านการส่งจดหมายรายการปกติและเว็บ Lands " End คือ " ยอมรับต้นของอินเทอร์เน็ต , เปิดตัวในปี 1995 เว็บไซต์ . เริ่มต้น , เว็บไซต์แนะนำ 100 ผลิตภัณฑ์ ตลอดจนเรื่องราว , บทความและ Travelogues . วันนี้เว็บไซต์ของสหรัฐฯ เสนอทุก Lands " End สินค้ารวมถึงกว้างขวาง overstocks ส่วนที่สินค้าส่วนเกินสามารถซื้อที่ส่วนลดสูงสุดถึง 75% นอกจากนี้ เว็บไซต์มีการเปิดตัวในอังกฤษ ญี่ปุ่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ และอิตาลี แยก Outfitters ธุรกิจเว็บไซต์บริษัทเสนอสิ่งจูงใจ รางวัล ของขวัญ และเครื่องนุ่งห่ม กลุ่ม landsend.com เป็นโลกที่ใหญ่ที่สุด ( ในหมวดธุรกิจเว็บไซต์เสื้อผ้า มันมียังได้เป็นผู้นำในการพัฒนาวิธีการใหม่เพื่อเพิ่มประสบการณ์การช้อปปิ้ง และเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ตัวต่อตัวกับลูกค้า ในเดือนมิถุนายน 2002 Lands " End ได้มาโดยขอตัวและ บริษัท