Should Atos suffer loss or incur ex

Should Atos suffer loss or incur extra expense or should the extent of the Service be
increased by reason of any delay, variation, interruption or suspension of the Service
arising from any act or omission of the Client, its servants, agents or sub-contractors, or
delay or failure by the Client to comply with any of its obligations contained in this
Agreement, including the timely provision of the services, such loss or expense may be
added by Atos to its invoices and shall be paid by the Client accordingly.
18.2 Atos will use reasonable endeavours to complete the Service or any part of it by any dates
quoted for such completion but any such dates are estimates only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรร็อทประสบการขาดทุน หรือใช้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หรือขอบเขตของบริการควร เพิ่มขึ้น by reason of การเลื่อน เปลี่ยนแปลง หยุดชะงัก หรือระงับการให้บริการ เกิดจากการกระทำใด ๆ หรือกระทำการอันของไคลเอนต์ ข้าราชการ ตัวแทน หรือของผู้รับ เหมาย่อย หรือ ความล่าช้าหรือความล้มเหลว โดยไคลเอนต์เพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีที่อยู่ในนี้ ข้อตกลง รวมถึงการให้เวลาของบริการ สูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าวอาจ เพิ่ม โดยร็อทของใบแจ้งหนี้ และจะขาด โดยไคลเอนต์18.2 ร็อทจะใช้รายแรก ๆ ที่เหมาะสมเพื่อให้บริการหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของตามที่ต้องการ เสนอราคาดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์แต่วันดังกล่าวเป็นเพียงการประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Atos
ควรสูญเสียหรือต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือควรจะมีขอบเขตในการให้บริการจะเพิ่มขึ้นด้วยเหตุผลของความล่าช้าใดๆ
รูปแบบการหยุดชะงักหรือระงับการให้บริการที่เกิดขึ้นจากการกระทำใดๆ หรือการละเลยของลูกค้าคนรับใช้ของตัวแทนหรือย่อยผู้รับเหมา
หรือความล่าช้าหรือความล้มเหลวโดยลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของตนที่มีอยู่ในนี้ข้อตกลงรวมทั้งการให้ทันเวลาของการบริการ,
การสูญเสียหรือค่าใช้จ่ายที่อาจจะเพิ่มขึ้นโดย Atos กับใบแจ้งหนี้และจะต้องชำระโดยไคลเอนต์ตามได้. 18.2 Atos จะใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อให้บริการหรือส่วนหนึ่งส่วนใดโดยวันที่ใด ๆที่ยกมาให้สำเร็จลุล่วงดังกล่าว แต่วันดังกล่าวเป็นเพียงการประมาณการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรโทส เสียหายหรือถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หรือควรขอบเขตของบริการจะเพิ่มขึ้นด้วยเหตุผลของความล่าช้า
การหยุดชะงักหรือระงับการกระทำใด ๆที่เกิดขึ้นจากบริการ
หรือการละเลยของไคลเอ็นต์ของข้าราชการ เจ้าหน้าที่ หรือ ผู้รับเหมาย่อย หรือ
ความล่าช้าหรือความล้มเหลวโดยลูกค้าที่จะปฏิบัติตามใด ๆ พันธกรณีที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้
,รวมถึงการให้ทันเวลาของการบริการ ความสูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าวอาจ
เพิ่มโดยโทส ใบแจ้งหนี้ และจะได้รับเงินจากลูกค้าตาม .
แต่โทส จะใช้ความพยายามเพื่อให้บริการ หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของใด ๆวันที่
ยกมาเช่นเสร็จสิ้น แต่ใด ๆเช่นวันที่มีการประมาณการเท่านั้น