Formaldehyde concentrations in brea

Formaldehyde concentrations in breathing zone of medical students and instructors at Thammasat University were ranged from 0.472 to 0.848 ppm (mean 0.660 ± 0.188), which is similar to the result in breathing zone of the students from Ohmichi et al, who studied in Japan, which were 1.02, 1.08, and 0.89 ppm and in breathing zone of the instructors were 0.80, 0.45, and 0.51 ppm^((4)). Formaldehyde concentrations in breathing zone of medical students was statistically significant higher than indoor air (p < 0.05) which conform to the study of Ohmichi et al who discovered that the formaldehyde concentrations in breathing zone was 2 to 3 times higher than indoor air of gross anatomy laboratory^((4)).
The clinical symptoms induced by gaseous formaldehyde exposure of medical students and instructors during working in gross anatomy laboratory at Faculty of Medicine, Thammasat University were skin irritation, throat irritation, rhinorrhea, burning nose, burning eyes, tearing, difficulty in breathing, dizziness, general fatigue and headache. The most common clinical symptom was general fatigue, which is 82.7-87.8% of the volunteers. The second one was burning eyes, which is 66.2-85.0% of the volunteer. The third one was burning nose, which is 62.5-81.1% of the volunteers. These results conformed to many studies^((7,14,15,17)) which reported that the students and instructors had burning eyes, rhinorrhea, general fatigue and skin irritation. Ikaharu et al^((18)) discovered that using deodorant and wearing activated carbon mask could decrease the formaldehyde concentrations in indoor air and breathing zone, including decreasing the clinical symptoms induced by gaseous formaldehyde exposure in medical students.
This research indicated that there were no statistically significant difference in burning eye symptoms between contact lenses users and no contact lenses users (p > 0.05), which is different from the study of Tanaka et al^((16)) who discovered that ocular discomfort was found significantly higher in the contact lenses users compared to the spectacle users or normal eye sight group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ในหายใจของนักศึกษาแพทย์และผู้สอนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ถูกโจมตีระยะไกลจาก 0.472 ถึง 0.848 ppm (ค่าเฉลี่ย 0.660 ± 0.188), ซึ่งคล้ายกับผลในการหายใจของนักเรียนจาก Ohmichi et al ผู้ศึกษาในญี่ปุ่น ที่ 1.02, 1.08 และ 0.89 ppm และหายใจของอาจารย์ผู้สอนได้ 0.80, 0.45 และ 0.51 ppm^((4)) ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ในการหายใจของนักศึกษาแพทย์ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติสูงกว่าอากาศภายในอาคาร (p < 0.05) ซึ่งสอดคล้องกับการศึกษาของ Ohmichi et al ผู้ค้นพบว่าความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ในโซนหายใจ 2-3 ครั้งสูงกว่าอากาศภายในอาคารของ laboratory^((4)) มหกายวิภาคศาสตร์อาการทางคลินิกที่เกิดจากแสงก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์ของนักศึกษาแพทย์และผู้สอนในระหว่างการทำงานในห้องปฏิบัติการวิภาคศาสตร์ที่คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้ระคายเคืองผิวหนัง ระคายคอ rhinorrhea เขียนจมูก เขียนตา ฉีกขาด ความยากลำบากในการหายใจ เวียนหัว เพลีย และปวดหัว อาการทางคลินิกที่พบบ่อยที่สุดคือ ความเมื่อยล้าที่ทั่วไป ซึ่งเป็น 82.7 87.8% ของอาสาสมัคร สองคือการเขียนตา ซึ่งเป็น 66.2 85.0% ของอาสาสมัคร หนึ่งในสามถูกเผาไหม้จมูก ซึ่งเป็น 62.5-81.1% ของอาสาสมัคร ผลลัพธ์เหล่านี้ควรทำตามหลาย studies^((7,14,15,17)) ซึ่งรายงานว่า นักเรียนและผู้สอนมีการเขียนตา rhinorrhea เพลีย และระคายเคืองผิวหนัง Ikaharu et al^((18)) พบว่า ใช้ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย และสวมใส่ใช้งานหน้ากากคาร์บอนอาจลดความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ในอากาศภายในอาคาร และหายใจโซน รวมทั้งลดอาการทางคลินิกที่เกิดจากแสงก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์ในนักศึกษาแพทย์งานวิจัยนี้ระบุว่า มีความแตกต่างไม่มีนัยสำคัญทางสถิติในเขียนตาอาการระหว่างผู้ใช้คอนแทคเลนส์และไม่มีผู้ใช้คอนแทคเลนส์ (p > 0.05), ซึ่งแตกต่างจากการศึกษาของทานากะ et al^((16)) ผู้ค้นพบว่า ความรู้สึกไม่สบายตาพบนัยสำคัญในการติดต่อ ผู้ใช้เมื่อเทียบกับผู้ใช้แว่นตาหรือสายตาปกติสายตากลุ่มเลนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ในเขตหายใจของนักศึกษาแพทย์และอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้รับอยู่ในช่วง 0.472-0.848 ppm (เฉลี่ย 0.660 ± 0.188) ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับผลในเขตหายใจของนักเรียนจาก Ohmichi et al, ผู้ที่ศึกษาในประเทศญี่ปุ่นซึ่ง เป็น 1.02, 1.08 และ 0.89 ppm และในเขตหายใจของอาจารย์เป็น 0.80, 0.45 และ 0.51 ppm ^ ((4)) ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ในเขตหายใจของนักศึกษาแพทย์เป็นนัยสำคัญทางสถิติที่สูงกว่าอากาศในร่ม (p <0.05) ซึ่งสอดคล้องกับการศึกษาของ Ohmichi et al, ผู้ค้นพบว่าความเข้มข้นของดีไฮด์ในเขตหายใจเป็น 2 ถึง 3 ครั้งสูงกว่าอากาศในร่มของกายวิภาคศาสตร์ขั้นต้น ห้องปฏิบัติการ ^ ((4)).
อาการทางคลินิกที่เกิดจากการได้รับสารฟอร์มาลดีไฮด์ก๊าซของนักศึกษาแพทย์และอาจารย์ในระหว่างการทำงานในห้องปฏิบัติการกายวิภาคศาสตร์คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์มีการระคายเคืองผิวหนังระคายเคืองคอ rhinorrhea, การเผาไหม้จมูก, การเผาไหม้ตาฉีกขาด ความยากลำบากในการหายใจ, เวียนหัว, ความเมื่อยล้าและปวดศีรษะทั่วไป อาการทางคลินิกที่พบมากที่สุดคือความเมื่อยล้าทั่วไปซึ่งเป็น 82.7-87.8% ของอาสาสมัคร ที่สองคนหนึ่งถูกเผาไหม้ตาซึ่งเป็น 66.2-85.0% ของอาสาสมัคร หนึ่งในสามที่ถูกเผาไหม้จมูกซึ่งเป็น 62.5-81.1% ของอาสาสมัคร ผลการศึกษานี้สอดคล้องกับการศึกษาจำนวนมาก ^ ((7,14,15,17)) ซึ่งรายงานว่านักเรียนและอาจารย์ได้เผาไหม้ตา rhinorrhea อ่อนเพลียทั่วไปและการระคายเคืองผิวหนัง Ikaharu et al, ^ ((18)) ค้นพบว่าการใช้ยาดับกลิ่นและสวมหน้ากากถ่านสามารถลดความเข้มข้นของดีไฮด์ในอากาศในร่มและโซนการหายใจรวมถึงการลดอาการทางคลินิกที่เกิดจากการได้รับสารฟอร์มาลดีไฮด์ก๊าซในนักศึกษาแพทย์.
การวิจัยครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่ามี ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในการเผาไหม้อาการตาระหว่างผู้ใช้คอนแทคเลนส์และไม่มีผู้ใช้คอนแทคเลนส์ (p> 0.05) ซึ่งจะแตกต่างจากการศึกษาของทานากะ, et al ^ ((16)) ซึ่งพบว่าความรู้สึกไม่สบายตาก็พบว่าสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน ผู้ใช้คอนแทคเลนส์เมื่อเทียบกับผู้ใช้ปรากฏการณ์หรือตาปกติกลุ่มสายตา