(Reuters Health) – What’s better fo

(Reuters Health) – What’s better for limiting the spread of bacteria in washrooms: paper towels, or air dryers?

New research funded by a trade organization of paper towel manufacturers suggests that towels spread less bacteria.

Previous studies have shown mixed results, some finding air dryers spread more bacteria and others showing they’re as safe as towels. A review of past studies published in 2012 in the Mayo Clinic Proceedings suggested that in healthcare settings, at least, “paper towels should be recommended.”

In the new study, jet air dryers spread 27 times the microbes as paper towels, and four times more microbes than warm-air machines, researchers said in a presentation last week in France at a meeting of the European Tissue Symposium, which sponsored the work.

Lead author Mark Wilcox and his colleagues had volunteers dip gloved hands into yogurt containing lactobacilli, a type of “friendly” bacteria. Then, the volunteers dried their hands using jet air dryers, warm air dryers, and paper towels.

The test was repeated 60 times over six weeks for 20 collections of each method.

From one meter away, the average airborne bacterial counts, measured in so-called colony-forming units, were 89.5 when the gloved hands were dried with jet air dryers, 18.7 using warm air dryers, and 2.2 from paper towels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์สุขภาพ) คืออะไรที่ดีกว่าสำหรับการจำกัดการแพร่กระจายของแบคทีเรียในรูป: กระดาษผ้าขนหนู หรือเครื่องเป่างานวิจัยใหม่ที่ได้รับการสนับสนุน โดยองค์กรทางการค้าของผู้ผลิตผ้าขนหนูกระดาษแนะนำว่า ผ้าขนหนูแพร่กระจายแบคทีเรียน้อยการศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงผลลัพธ์ อากาศค้นหาบางเป่ากระจายผสมแบคทีเรียเพิ่มมากขึ้น และคนแสดงจะปลอดภัยเท่ากับผ้าขนหนู จากการทบทวนศึกษามาเผยแพร่ในปี 2012 ในตอนคลินิก Mayo แนะนำว่า ค่าแพทย์ น้อย "ผ้าขนหนูกระดาษควรจะแนะนำ"ในการศึกษาใหม่ เป่าแอร์เจ็ทกระจายเวลา 27 จุลินทรีย์เป็นผ้าขนหนูกระดาษ และสี่เวลาจุลินทรีย์เพิ่มมากขึ้นกว่าที่เครื่องอุ่นอากาศ นักวิจัยกล่าวว่า ในงานนำเสนอสัปดาห์ในประเทศฝรั่งเศสในการประชุมวิชาการเนื้อเยื่อยุโรป ซึ่งสนับสนุนการทำงานผู้เขียนนำหมายวิลค็อกซ์และเพื่อนร่วมงานของเขามีอาสาสมัคร gloved จุ่มมือลงในโยเกิร์ตประกอบด้วย lactobacilli ชนิดของแบคทีเรีย "มิตร" แล้ว อาสาสมัครแห้งมือใช้เจ็ทเครื่องเป่าอากาศ เครื่องเป่าอากาศอบอุ่น และผ้าขนหนูกระดาษการทดสอบได้ซ้ำเวลา 60 กว่า 6 สัปดาห์สำหรับคอลเลกชัน 20 ของแต่ละวิธีจากวัดหนึ่งไป การเฉลี่ยอากาศแบคทีเรียนับ วัดในหน่วยในการเป็นอาณานิคมเรียกว่า ถูก 89.5 เมื่อ gloved มือไม่แห้ง ด้วยเครื่องเป่าเครื่องเจ็ท 18.7 ใช้เครื่องเป่าอากาศอบอุ่น และ 2.2 จากผ้าขนหนูกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์สุขภาพ) - สิ่งที่ดีกว่าสำหรับการ จำกัด การแพร่กระจายของเชื้อแบคทีเรียในห้องน้ำ: ผ้าขนหนูกระดาษหรือเครื่องเป่าอากาศ. งานวิจัยใหม่ได้รับทุนจากองค์กรการค้าของผู้ผลิตผ้ากระดาษแสดงให้เห็นว่าผ้าขนหนูแพร่กระจายเชื้อแบคทีเรียน้อยศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นผลการผสมบางค้นพบ เครื่องเป่าอากาศแพร่กระจายเชื้อแบคทีเรียมากขึ้นและอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขากำลังเป็นที่ปลอดภัยผ้าขนหนู การตรวจสอบจากการศึกษาที่ผ่านการตีพิมพ์ในปี 2012 ในการดำเนินการเมโยคลินิกแนะนำว่าในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพอย่างน้อย "ผ้าขนหนูกระดาษควรได้รับการแนะนำ." ในการศึกษาใหม่เจ็ทเครื่องเป่าอากาศกระจาย 27 ครั้งจุลินทรีย์เป็นผ้าขนหนูกระดาษและครั้งที่สี่ จุลินทรีย์มากกว่าเครื่องอากาศอบอุ่นนักวิจัยกล่าวว่าในการนำเสนอเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในประเทศฝรั่งเศสในที่ประชุมของการประชุมวิชาการเนื้อเยื่อยุโรปซึ่งได้รับการสนับสนุนการทำงาน. ตะกั่วผู้เขียนมาร์ควิลค็อกและเพื่อนร่วมงานของเขามีอาสาสมัครจุ่มมือที่สวมถุงมือลงในโยเกิร์ตที่มีส่วนผสมของแลคโตชนิด ของ "มิตร" แบคทีเรีย จากนั้นอาสาสมัครแห้งมือของพวกเขาโดยใช้เครื่องเป่าอากาศเจ็ท, เครื่องเป่าอากาศอุ่นและผ้าขนหนูกระดาษ. ทดสอบซ้ำ 60 ครั้งในช่วงหกสัปดาห์ 20 คอลเลกชันของแต่ละวิธี. จากหนึ่งเมตร, ปริมาณแบคทีเรียในอากาศเฉลี่ยวัดเพื่อ หน่วยอาณานิคมขึ้นรูปที่เรียกว่าเป็น 89.5 เมื่อมือที่สวมถุงมือถูกทำให้แห้งด้วยเครื่องเป่าอากาศเจ็ท 18.7 โดยใช้เครื่องเป่าอากาศอุ่นและ 2.2 จากผ้าขนหนูกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขภาพ ( รอยเตอร์ส ) –มีอะไรที่ดีกว่าสำหรับการกระจายของแบคทีเรียใน washrooms : ผ้าขนหนูกระดาษหรืออากาศแห้ง ?

ใหม่ ทุนวิจัยจากองค์การการค้าของผู้ผลิตผ้าขนหนูผ้าขนหนูกระดาษพบว่าแพร่กระจายแบคทีเรียน้อย

การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงผลผสม บางค้นหาอากาศแห้งแพร่กระจายแบคทีเรียมากขึ้น และอื่น ๆแสดงพวกเขาว่าปลอดภัยเป็นผ้าขนหนูทบทวนอดีตการศึกษาที่เผยแพร่ในปี 2012 ใน Mayo คลินิก พบว่า การดำเนินการในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ อย่างน้อย " ผ้าขนหนูกระดาษ ควรแนะนำให้ "

ในการศึกษาใหม่ , Jet Air dryers กระจาย 27 ครั้ง จุลินทรีย์เป็นผ้าขนหนูกระดาษและอีกสี่ครั้ง จุลินทรีย์มากกว่าเครื่องอากาศ นักวิจัย กล่าวว่า ในการนำเสนอ สัปดาห์สุดท้ายในฝรั่งเศส ในการประชุมวิชาการเนื้อเยื่อในยุโรปซึ่งสนับสนุนงาน ผู้เขียนนำ

มาร์ควิลคอกซ์และเพื่อนร่วมงานของเขามีอาสาสมัครจุ่มมือ gloved ในนมเปรี้ยวที่มีแลคโตบาซิลัส ชนิดของแบคทีเรีย " มิตร " . แล้วอาสาสมัครแห้งมือใช้เครื่องบินเจ็ท เครื่องอบผ้า เครื่องทำอุ่น และผ้าขนหนูกระดาษ

สอบกัน 60 ครั้งมากกว่า 6 สัปดาห์สำหรับ 20 คอลเลกชันของแต่ละวิธี

จากหนึ่งเมตรเก็บแบคทีเรียในอากาศเฉลี่ยนับ , วัดในอาณานิคมเรียกว่าเป็นหน่วย และลดลงเมื่อมือ gloved แห้งกับเจ็ทอากาศแห้งมากใช้เครื่องเป่าอากาศอบอุ่น และ 2.2 จากผ้าขนหนูกระดาษ