We received document from K.Yongyut

We received document from K.Yongyut at 12.06pm which is over cut off time.
Earliest date is on 28/1/15 as per K.Yongyut requested.
Fyi, for payment method cheque we need to release in advance 1 day before value date.
This is bank regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับเอกสารจาก K.Yongyut ที่ 24.00 18.00 น.ซึ่งกว่าตัดออกเวลาวันแรกสุดอยู่ 28/1/15 ตาม K.Yongyut ที่ร้องขอเบา การเช็ควิธีการชำระเงินที่เราจำเป็นต้องออกล่วงหน้า 1 วันก่อนวันค่านี่คือข้อบังคับธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับเอกสารจาก K.Yongyut ที่ 12:06 ซึ่งจะถูกตัดออกไปในช่วงเวลา.
วันแรกคือวันที่ 28/1/15 ตาม K.Yongyut ร้องขอ.
Fyi สำหรับการตรวจสอบวิธีการชำระเงินที่เราต้องการที่จะปล่อยล่วงหน้า 1 วันก่อนวันที่คิดมูลค่า .
นี่คือกฎระเบียบของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับเอกสารจากคุณยงยุทธ ที่ 12.06pm ซึ่งเป็นมากกว่าตัดเวลา .
แรกวันที่ 28 / 1 / 15 ต่อ K . ยงยุทธ ร้องขอ
FYI , เช็ควิธีการชําระเงินเราต้องแจ้งล่วงหน้า 1 วัน ก่อนวันที่ระเบียบนี้คือค่า

)