The obtained results added more evi

The obtained results added more evidence on the importance
of monitoring the air quality in working spaces to improve the
safety of workers. Tested office printers and copiers emit
chemical substances that are harmful to health, including
benzene and trichloroethylene, which are classified according
to IARC to group 1 (carcinogenic factors for people).
The comparison among seven office devices showed that all
of them emit VOCs although with differences in individual
compounds and their concentrations. Higher mass concentrations
were noted for xylenes up to 40.5 μgm−3, ethylbenzene up
to 41.3 μgm−3, trimethylbenzene up to 45.6 μgm−3 and toluene
up to 37.7 μg m−3. Among VOCs emitted to the air in test
chambers, halogenated organic compounds (up to 2 % of the
emitted VOCs), i.e. chlorobenzene, 1,2-dichlorobenzene, 1,4-
dichlorobenzene, tetrachloroethylene, 1,2,4-trichlorobenzene
and trichloroethylene, were determined.
The office devices may be significant sources of chemical
emission in small environments. Therefore, the organization
of work in office should take into account the placement of
printers and copiers as far as possible from the desks
(workplaces) in a place with adequate ventilation.
The thermal desorption method combined with gas
chromatography – mass spectrometry may be used for the
identification and simultaneous quantitative determination of
traces of VOCs emitted by printing and copying devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลได้รับเพิ่มหลักฐานเพิ่มเติมในความสำคัญตรวจสอบคุณภาพอากาศในพื้นที่ทำงานเพื่อปรับปรุงการความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน สำนักงานทดสอบเครื่องพริ้นเตอร์และกิ๊กสารเคมีที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ รวมทั้งเบนซีนและทธิ ซึ่งจะแบ่งตามไป IARC ในกลุ่ม 1 (carcinogenic ปัจจัยคน)การเปรียบเทียบระหว่างอุปกรณ์สำนักงานที่ 7 พบว่าทั้งหมดพวกเขาปล่อย VOCs แม้ว่า มีความแตกต่างในแต่ละสารและความเข้มข้นของ ความเข้มข้นโดยรวมสูงขึ้นมีไว้สำหรับ xylenes ถึง 40.5 μgm−3 เอทิลค่าμgm−3, trimethylbenzene μgm−3 และโทลูอีน 45.6 41.3ถึง 37.7 μg m−3 ระหว่าง VOCs ออกอากาศในการทดสอบแชมเบอร์ส ฮาโลเจนสารประกอบอินทรีย์ (ถึง 2% ของการออก VOCs), เช่น chlorobenzene, 1, 2-dichlorobenzene, 1,4 -dichlorobenzene, tetrachloroethylene, 1,2,4-trichlorobenzeneทธิ ถูกกำหนดอุปกรณ์สำนักงานอาจเป็นแหล่งสำคัญของสารเคมีมลพิษในสภาพแวดล้อมขนาดเล็ก ดังนั้น องค์กรงานในสำนักงานควรคำนึงถึงตำแหน่งของเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสารเท่าที่เป็นไปจากโต๊ะ(ดัง) ในบริเวณที่มีการระบายอากาศเพียงพอรวมวิธีการ desorption ความร้อนกับก๊าซchromatography – รเมทอาจใช้สำหรับการการระบุและกำหนดปริมาณพร้อมร่องรอยของ VOCs ที่ออกมาจากพิมพ์ และอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลที่ได้รับหลักฐานเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับความสำคัญ
ของการตรวจสอบคุณภาพอากาศในพื้นที่ทำงานเพื่อปรับปรุง
ความปลอดภัยของคนงาน ผ่านการทดสอบเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสารสำนักงานปล่อย
สารเคมีที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพรวมทั้ง
เบนซินและ trichlorethylene ซึ่งจะจำแนกตาม
การ IARC ไปยังกลุ่มที่ 1 (ปัจจัยก่อมะเร็งสำหรับคน).
เปรียบเทียบระหว่างเจ็ดอุปกรณ์สำนักงานพบว่าทั้งหมด
ของพวกเขาปล่อย VOCs แม้ว่า ความแตกต่างในแต่ละบุคคล
และความเข้มข้นของสารประกอบของพวกเขา ความเข้มข้นของมวลที่สูงขึ้น
ถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับไซลีนได้ถึง 40.5 μgm-3, ethylbenzene ขึ้น
ไป 41.3 μgm-3, ไตรเมทิลถึง 45.6 μgm-3 และโทลูอีน
ถึง 37.7 ไมโครกรัม M-3 ในบรรดาสารอินทรีย์ระเหยที่ปล่อยออกไปในอากาศในการทดสอบ
ในห้อง, สารประกอบอินทรีย์ฮาโลเจน (ไม่เกิน 2% ของ
ที่ปล่อยออกมา VOCs) คือคลอโร, 1,2-dichlorobenzene, 1,4-
ไดคลอโรเบน, tetrachlorethylene, 1,2,4-trichlorobenzene
และ trichlorethylene มีกำหนด.
อุปกรณ์สำนักงานอาจจะเป็นแหล่งสำคัญของสารเคมีที่
ปล่อยออกมาในสภาพแวดล้อมที่มีขนาดเล็ก ดังนั้นองค์กร
ของการทำงานในสำนักงานควรคำนึงถึงตำแหน่งของ
เครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสารเท่าที่เป็นไปได้จากโต๊ะทำงาน
(สถานประกอบการ) ในสถานที่ที่มีการระบายอากาศเพียงพอ.
วิธีการคายความร้อนรวมกับก๊าซ
โค - มวลสารอาจจะใช้สำหรับ
การระบุและการกำหนดปริมาณพร้อมกันของ
ร่องรอยของสารอินทรีย์ระเหยปล่อยออกมาจากการพิมพ์และอุปกรณ์การคัดลอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลเพิ่มหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสำคัญของการตรวจสอบคุณภาพอากาศใน

ทำงานเป็นเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของคนงาน ทดสอบเครื่องพิมพ์สำนักงานและเครื่องถ่ายเอกสารปล่อย
สารเคมีที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ รวมทั้ง
เบนซินและไตรคลอโรเอทธิลีน ซึ่งจะแบ่งตาม
ไปร่วมกับกลุ่ม 1 ( ปัจจัยก่อมะเร็ง
คน )การเปรียบเทียบระหว่างเจ็ดอุปกรณ์สำนักงาน พบว่าทั้งหมดของพวกเขาปล่อยสาร
แม้จะมีความแตกต่างในสารประกอบแต่ละ
และความเข้มข้นของพวกเขา มวลความเข้มข้นสูงกว่า
มีไว้เพื่อเพิ่มμไซลีน ( − 3 , โลหะขึ้น
μ− 3 ) การแบ่ง , ถึงมีμไตรเมทิลเบนซีนและโทลูอีน ( − 3
ถึงพบμ g m − 3 ของสารอินทรีย์ระเหยง่ายที่ปล่อยให้อากาศในห้องทดสอบ
,ปรากฎการณ์สารประกอบอินทรีย์ ( ถึง 2% ของ
ปล่อยง่าย เช่น 1,2-dichlorobenzene โร , , 1 , 4 - ไดคลอโรเบนซีนเตตร้าคลอโรเอตทิลีน 1,2,4-trichlorobenzene
,
, ไตรคลอโรเอทธิลีนและมีความมุ่งมั่น
สำนักงานอุปกรณ์อาจเป็นแหล่งสำคัญของการปล่อยสารเคมี
ในสภาพแวดล้อมขนาดเล็ก ดังนั้น องค์กร
งานในสำนักงาน ควรคำนึงถึงการจัดวาง
เครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสารเท่าที่เป็นไปได้จากโต๊ะ
( สถานประกอบการ ) ในสถานที่ที่มีการระบายอากาศเพียงพอ ความร้อนที่คาย
วิธีก๊าซโครมาโตกราฟีร่วมกับ
( มวลสารอาจถูกใช้เพื่อระบุและวิเคราะห์ปริมาณพร้อมกัน

ร่องรอยของสารอินทรีย์ระเหยง่ายที่ออกมาจากอุปกรณ์การพิมพ์และการคัดลอก