Painful experiences in handling bad

Painful experiences in handling bad debts and poor credit management in the past led to the setting up of a Credit Bureau to share credit information about clients. The Credit Bureau Act became effective in March 2003. The Act aims to enhance information sharing among financial institutions in order to improve loan analysis and credit risk management. Simultaneously,the Act protects the owners' right regarding the accuracy and disclosure of their information. At first,two licenses were granted to operate the credit information business,namely,to the Thai Credit Bureau and the Central Credit Information Services. In August 2004,the two entities merged and became National Credit Bureau Co.,Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์ความเจ็บปวดในการจัดการหนี้สูญและการจัดการสินเชื่อที่ไม่ดีในอดีตนำการตั้งค่าของข้อมูลเครดิตเครดิตข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าการใช้ร่วมกัน พระราชบัญญัติข้อมูลเครดิตเป็นมีผลบังคับใช้ในเดือน 2003 มีนาคม การกระทำที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มข้อมูลที่ใช้ร่วมกันระหว่างสถาบันการเงินเพื่อปรับปรุงเงินกู้สินเชื่อการวิเคราะห์และบริหารความเสี่ยง พร้อมกัน การกระทำป้องกันสิทธิเกี่ยวกับความถูกต้องและเปิดเผยข้อมูลของเจ้า ตอนแรก สองใบอนุญาตได้รับการเครดิตข้อมูลธุรกิจ ได้แก่ ข้อมูลเครดิตไทยและให้บริการข้อมูลเครดิตกลาง ในเดือน 2004 สิงหาคม รวมสองเอนทิตี และกลายเป็น สำนักงานเครดิตแห่งชาติ Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบการณ์อันเจ็บปวดในการจัดการหนี้เสียและการจัดการเครดิตไม่ดีในอดีตที่ผ่านมานำไปสู่​​การตั้งค่าของเครดิตที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าสินเชื่อ พระราชบัญญัติเครดิตกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพมีนาคม 2003 พระราชบัญญัตินี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างสถาบันการเงินเพื่อการปรับปรุงการวิเคราะห์เงินกู้และการจัดการความเสี่ยงด้านเครดิต พร้อมกันพระราชบัญญัติปกป้องขวาเจ้าของ 'เกี่ยวกับความถูกต้องและการเปิดเผยข้อมูลของพวกเขา ในตอนแรกทั้งสองได้รับใบอนุญาตในการประกอบธุรกิจข้อมูลเครดิตคือการไทยเครดิตและเซ็นทรัลเครดิตบริการข้อมูล ในเดือนสิงหาคมปี 2004 ทั้งสองหน่วยงานรวมและกลายเป็นข้อมูลเครดิตแห่งชาติ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ที่เจ็บปวดในการจัดการหนี้ที่ไม่ดีและการจัดการเครดิตที่ไม่ดีในอดีตที่นำไปสู่การจัดตั้งเครดิตสำนักการแลกเปลี่ยนเครดิตข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้า สำนักงานเครดิตพระราชบัญญัติมีผลบังคับใช้ในเดือนมีนาคม 2003 กฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการใช้สารสนเทศร่วมกันระหว่างสถาบันการเงินเพื่อปรับปรุงการวิเคราะห์สินเชื่อและบริหารความเสี่ยงสินเชื่อ พร้อมกันกฎหมายปกป้องเจ้าของ ' ที่เหมาะสมเกี่ยวกับความถูกต้องและการเปิดเผยข้อมูลของพวกเขา ตอนแรกสองใบอนุญาตได้รับการใช้งานธุรกิจข้อมูลเครดิต ไทยเครดิต คือ สำนักงาน และบริการข้อมูลเครดิตกลาง ในเดือนสิงหาคม 2004 , สององค์กรรวมและเป็นข้อมูลเครดิตแห่งชาติ จำกัด