Dear Khun Chaitawat,We would like t

Dear Khun Chaitawat,

We would like to reconfirm your booking for Mr. Yasuyoshi Masuda

1st period 13-15 Sep’15
2nd period 16-17 Sep’15

Please let us know if there is any changes with regard to his travel plan

Could you please advise of the arrival and departure flight detail.

Your prompt reply will be highly appreciated.

Yours sincerely,

Karnchana Suwanthong

Assistant Reservation Manager

Emporium Suites By Chatrium

622 Sukhumvit Road, Bangkok 10110, Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chaitawatเราอยากจะยืนยันการจองห้องพักสำหรับนาย Yasuyoshi สึดะอีก1 Sep 13-15'15ระยะที่ 2 16-17 Sep'15 กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกี่ยวกับแผนการเดินทางของเขาสามารถคุณกรุณาแนะนำมาและรายละเอียดเที่ยวบินออกเดินทาง ตอบกลับคุณจะชื่นชม คนจริงใจSuwanthong กาญจนารุ่งผู้ช่วยผู้จัดการสำรอง เอ็มโพเรียมสวีท โดยชาเทรียม622 สุขุมวิท กรุงเทพฯ 10110 ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชัย, เราอยากจะยืนยันการจองของคุณนายมาสุดะ Yasuyoshi 1 ระยะเวลา 13-15 Sep'15 ระยะเวลา 2 วันที่ 16-17 Sep'15 กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกี่ยวกับการเดินทางของเขาที่คุณสามารถโปรดให้คำแนะนำในการเข้าและออกรายละเอียดเที่ยวบิน. ตอบรับคำของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. ขอแสดงความนับถือKarnchana Suwanthong ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายสำรองห้องพักสวีทเอ็มโพเรียมโดยชาเทรียม622 ถนนสุขุมวิทกรุงเทพฯ 10110

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณชัย

, เราต้องการยืนยันการจองของคุณคุณ yasuyoshi ดะ

1 ช่วง 13-15 ก.ย. '15
2 ช่วง 16-17 ก.ย. '15

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่เกี่ยวข้องกับแผนของเขาเดินทาง

ช่วยแนะนำของเที่ยวบินขาเข้า และ ขาออกรายละเอียด

ตอบกลับ รวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก



คุณอย่างจริงใจ กาญจนา ศุภกาญจนพันธุ์

ผู้ช่วยผู้จัดการสำรอง

เอ็มโพเรียม สวีท โดยชาเทรียม

622 ถนนสุขุมวิท กรุงเทพมหานคร 10110