intellectual property rights. under

intellectual property rights. under the agreement on trade-related intellectual property rights,World Trade Organization members must adopt and enforce strong and non-discriminatory minimum standards of protection for intellectual property. Many developed countries are extending strong protection to controversial areas, including biotechnology and electronic databases. Despite some reform, intellectual property rights remain a serious problem for Multinational Enterprises in China. For example, several US companies have found that their local joint venture partners or people whom they have contracted have pirated aspects of their product design.foreign partners are also frustrated by the lack of power to enforce damages obtained through the court system.
While not all measures are effective in reducing such pirating, Multinational Enterprises have attempted to mitigate this problem by limiting technology and product design transfer ti older generation technologies and by employing expatriates to control areas where such sensitive information exists in the foreign-invested venture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ภายใต้ข้อตกลงว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับการค้า สมาชิกองค์การการค้าโลกต้องนำมาใช้ และบังคับใช้มาตรฐานขั้นต่ำแข็งแรง และไม่โจ่งแจ้งของป้องกันทรัพย์สินทางปัญญา ประเทศพัฒนาแล้วจะขยายแข็งแรงป้องกันการแย้ง เทคโนโลยีชีวภาพและฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ แม้ มีการปฏิรูปบาง ทรัพย์สินทางปัญญายังคง เป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับวิสาหกิจข้ามชาติในประเทศจีน ตัวอย่าง หลายบริษัทในสหรัฐอเมริกาพบว่า คู่ค้าผู้ร่วมทุนท้องถิ่นหรือคนที่พวกเขามีสัญญาของพวกเขามีลักษณะละเมิดของ design.foreign ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาคู่เป็นเสียง:ยังขาดอำนาจในการบังคับใช้ความเสียหายที่ได้รับผ่านระบบศาลใน ขณะที่มาตรการไม่มีประสิทธิภาพในการลดเช่น pirating วิสาหกิจข้ามชาติได้พยายามที่จะบรรเทาปัญหานี้จำกัดเทคโนโลยี และออกแบบผลิตภัณฑ์ถ่ายโอนเทคโนโลยีรุ่นเก่าตี้ และโดย ใช้ชาวต่างชาติในการควบคุมพื้นที่ที่ข้อมูลสำคัญอยู่ในกิจการต่างประเทศลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ภายใต้ข้อตกลงการค้าที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของสมาชิกองค์การการค้าโลกจะต้องนำมาใช้และบังคับใช้มาตรฐานขั้นต่ำที่แข็งแกร่งและไม่เลือกปฏิบัติในการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา ประเทศที่พัฒนาแล้วหลายคนมีการขยายการป้องกันที่แข็งแกร่งไปยังพื้นที่ขัดแย้งรวมทั้งเทคโนโลยีชีวภาพและฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ แม้จะมีการปฏิรูปบางสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญายังคงเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับ บริษัท ข้ามชาติในประเทศจีน ตัวอย่างเช่นหลาย บริษัท สหรัฐได้พบว่าผู้ร่วมทุนท้องถิ่นหรือคนของพวกเขาที่พวกเขาได้ทำสัญญามีแง่มุมที่ละเมิดลิขสิทธิ์ของผลิตภัณฑ์ของตนคู่ค้า design.foreign กำลังผิดหวังโดยขาดอำนาจในการบังคับใช้ความเสียหายที่ได้รับผ่านระบบศาล.
ขณะที่ไม่ทั้งหมด มาตรการที่มีประสิทธิภาพในการลดการโจรกรรมดังกล่าว บริษัท ข้ามชาติได้พยายามที่จะบรรเทาปัญหานี้โดยการ จำกัด การถ่ายทอดเทคโนโลยีและการออกแบบผลิตภัณฑ์ TI เทคโนโลยีเก่าและรุ่นโดยการจ้างชาวต่างชาติในการควบคุมพื้นที่ที่มีข้อมูลที่สำคัญเช่นที่มีอยู่ใน บริษัท ร่วมทุนต่างชาติลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรัพย์สินทางปัญญา ภายใต้ความตกลงว่าด้วยการค้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาสมาชิกองค์การการค้าโลกต้องยอมรับและบังคับใช้ที่แข็งแกร่งและไม่เลือกปฏิบัติ มาตรฐานขั้นต่ำของการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา ประเทศพัฒนาแล้วหลายประเทศ จะขยายการป้องกันที่แข็งแกร่งในพื้นที่ขัดแย้ง ได้แก่ เทคโนโลยีชีวภาพ และฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ แม้จะมีการปฏิรูปสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ยังคงเป็นปัญหาใหญ่สำหรับกลุ่มบริษัทข้ามชาติในประเทศจีน ตัวอย่างเช่น บริษัท เราได้พบว่าหลายพื้นที่ บริษัท ร่วมทุนพันธมิตร หรือคนที่พวกเขามีสัญญามีการละเมิดลิขสิทธิ์ด้านของผลิตภัณฑ์ของตน design.foreign พันธมิตรยังผิดหวังจากการขาดอำนาจบังคับความเสียหายที่ได้รับผ่านระบบศาล
ในขณะที่มาตรการทั้งหมดไม่ได้มีประสิทธิภาพในการลดการละเมิดลิขสิทธิ์ดังกล่าว บริษัท ข้ามชาติ , ได้พยายามที่จะลดปัญหานี้โดยการ จำกัด เทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์การถ่ายโอนเทคโนโลยีและการออกแบบ Ti รุ่นเก่าโดยจ้างชาวต่างชาติ เพื่อควบคุมพื้นที่ที่ข้อมูลดังกล่าวมีอยู่ในกิจการต่างประเทศ .