What New South Wales police said ma

What New South Wales police said may have been a bull shark was sighted 150 metres (yards) from the shore by a police helicopter off the popular eastern suburbs beach.

"We've had a lot of fish in the bay and that's part of their (sharks) general routine, they eat fish -- sharks, and so they're following the bait ball," Bondi lifeguard Anthony Carroll told the Australian Broadcasting Corporation.

A bait ball is a densely packed school of fish that forms when they are threatened by predators.

"The bait ball went up into the northern end of Bondi and then went back out to sea, so after an hour we've put the flags back up here and we've all got all the swimmers back out in the water.

"There's so much fish for the sharks to eat I wasn't so concerned about the swimmers, but part of our policy is to pull the flags out and shoo the shark out to sea."

The beach was reopened after just under two hours, a local council spokeswoman told AFP.

Sydney beaches have attracted thousands over the summer holidays amid several days of hot weather.

Swimmers were also ordered out of the water at Bondi in November after a shark sighting, which followed the discovery of the carcass of a great white pulled from nets set up offshore to protected bathers.

Beaches across Sydney and New South Wales state have been partially netted since 1937.

The netting does not stretch the entire length of Bondi and is meant to create a barrier between swimmers and sharks. It is also designed to stop the animals establishing territories where people use the water.

A 17-year-old boy died earlier this week after he was bitten on the leg by a shark while spear-fishing off a beach in southwestern Australia.

It was the second fatal mauling in Australia since December 15, when a teenager was attacked while swimming off Port Douglas in the northeast.

Experts say attacks by sharks are increasing as water sports become more popular.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวเซาธ์เวลส์ตำรวจพูดอาจถูกฉลามวัวถูก sighted 150 เมตร (เมตร) จากชายฝั่งโดยเฮลิคอปเตอร์ตำรวจชานเมืองตะวันออกนิยมสวย"เราได้ปลาเป็นจำนวนมากในอ่าวที่เป็นส่วนหนึ่งของงานประจำทั่วไปของพวกเขา (ปลาฉลาม) พวกเขากินปลา - ปลาฉลาม และดังนั้น พวกเขากำลังต่อลูกเหยื่อ บอนไดเตรียมคาร์ Anthony บอกออสเตรเลียบรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่นลูกเหยื่อเป็นปลาที่เมื่อพวกเขากำลังถูกคุกคาม โดยล่าโรงเรียนรวบรวมหนาแน่นไป"เหยื่อลูกขึ้นไปเหนือของบอนดิแล้ว ก็กลับออกไปทะเล ดังนั้นหลังจากชั่วโมงเราได้ใส่ ค่าสถานะสำรองที่นี่ และเราทั้งหมดได้ทั้งหมดผู้ที่กลับออกมาในน้ำ"จะให้ปลาฉลามกินมากไม่ค่อยเกี่ยวกับผู้ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มี แต่เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของเราคือการ ดึงธงออก และ shoo ฉลามออกทะเล"ชายหาดถูกเปิดอีกครั้งหลังจากเพียง 2 ชั่วโมง โฆษกหญิงของสภาท้องถิ่นบอก AFPชายหาดซิดนีย์ได้ดึงดูดมากมายช่วงวันหยุดฤดูร้อนท่ามกลางอากาศร้อนหลายวันนอกจากนี้ผู้ที่สั่งน้ำที่บอนไดในเดือนพฤศจิกายนหลังจากเชื่อเล็งฉลาม ซึ่งตามการค้นพบซากของขาวดีที่ดึงมาจากตั้งค่าต่างประเทศเพื่อป้องกัน bathers มุ้งหาดในรัฐนิวเซาธ์เวลส์และซิดนีย์ได้รับบางส่วนสุทธิตั้งแต่ปี 1937ตาข่ายยืดยาวทั้งหมดของบอนได และหมายถึงการสร้างกำแพงกั้นระหว่างผู้และปลาฉลาม มันยังถูกออกแบบมาเพื่อหยุดสัตว์สร้างอาณาเขตที่ผู้ใช้น้ำเด็กอายุ 17 ปีเสียชีวิต ก่อนหน้านี้สัปดาห์ นี้หลังจากที่เขาถูกกัดบนขาฉลามขณะจับปลาปิดหาดในออสเตรเลียตะวันตกเฉียงใต้สองร้ายแรง mauling ในออสเตรเลียตั้งแต่ 15 ธันวาคม เมื่อวัยรุ่นถูกโจมตีขณะว่ายน้ำปิดพอร์ตดักลาสในภาคอีสานได้ผู้เชี่ยวชาญกล่าวโจมตี โดยปลาฉลามกำลังเพิ่มเป็นน้ำกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ตำรวจนิวเซาธ์เวลส์กล่าวว่าอาจจะได้รับปลาฉลามวัวสายตา 150 เมตร (หลา) จากฝั่งโดยเฮลิคอปเตอร์ตำรวจปิดชายหาดทางทิศตะวันออกเป็นที่นิยม. "เราได้มีจำนวนมากของปลาในอ่าวและที่เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา (ฉลาม) ประจำวันทั่วไปที่พวกเขากินปลา - ปลาฉลามและเพื่อให้พวกเขากำลังต่อไปนี้ลูกเหยื่อ "ทหารรักษาพระองค์บอนไดแอนโธนีแครอลบอกออสเตรเลียบรรษัท. ลูกเหยื่อเป็นโรงเรียนที่แน่นขนัดของปลาที่เป็นเมื่อพวกเขากำลังถูกคุกคาม โดยล่า. "เหยื่อบอลขึ้นไปทางเหนือสุดของหาด Bondi และจากนั้นก็เดินกลับออกไปในทะเลดังนั้นหลังจากชั่วโมงที่เราได้นำธงกลับมาที่นี่และเราได้ทุกคนมีนักว่ายน้ำทั้งหมดกลับออกไปในน้ำ . "มีปลามากสำหรับปลาฉลามจะกินฉันไม่ได้ดังนั้นความกังวลเกี่ยวกับนักว่ายน้ำ แต่เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของเราคือการดึงธงออกมาและไล่ฉลามออกไปในทะเล." ชายหาดหลังจากมีการเปิดเพียงภายใต้สองชั่วโมง , โฆษกสภาท้องถิ่นบอกกับเอเอฟพี. หาดซิดนีย์ได้ดึงดูดหลายพันในช่วงวันหยุดฤดูร้อนท่ามกลางหลายวันของสภาพอากาศร้อน. นักว่ายน้ำนอกจากนี้ยังได้รับคำสั่งมาจากน้ำที่บอนไดในเดือนพฤศจิกายนหลังจากที่เห็นปลาฉลามซึ่งตามการค้นพบซาก สีขาวที่ดีดึงออกมาจากมุ้งตั้งค่าต่างประเทศเพื่อป้องกันอาบแดด. ชายหาดของเมืองซิดนีย์และรัฐนิวเซาธ์เวลส์ได้รับการหักบางส่วนตั้งแต่ 1937. ตาข่ายไม่ได้ยืดยาวทั้งหมดของบอนไดและมีความหมายในการสร้างกำแพงกั้นระหว่างนักว่ายน้ำและฉลาม มันถูกออกแบบมาเพื่อหยุดสัตว์สร้างดินแดนที่ผู้คนใช้น้ำ. เด็กผู้ชายอายุ 17 ปีเสียชีวิตสัปดาห์ก่อนหน้านี้หลังจากที่เขาถูกกัดที่ขาโดยปลาฉลามในขณะที่หอกตกปลาออกจากชายหาดในตะวันตกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย. มันเป็น ชกมวยร้ายแรงที่สองในออสเตรเลียตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคมเมื่อวัยรุ่นถูกทำร้ายในขณะที่ว่ายน้ำออกจากพอร์ตดักลาสในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการโจมตีโดยฉลามจะเพิ่มขึ้นเป็นกีฬาทางน้ำกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นิวเซาธ์เวลส์ตำรวจกล่าวว่าอาจถูกฉลามวัวมี 150 เมตร ( หลา ) จากชายฝั่งโดยเฮลิคอปเตอร์ตำรวจปิดยอดนิยมชานเมืองตะวันออกชายหาด

" เราได้ปลามากมายในอ่าวและที่เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา ( ฉลาม ) ตามปกติทั่วไป พวกมันกินปลาฉลาม และเพื่อให้พวกเขาติดตามเหยื่อลูก " วันเยาวชน แอนโทนี่ คาร์โรลล์ บอกบริษัทกระจายเสียงออสเตรเลีย

เป็นบอลเป็นหนาแน่นโรงเรียนของปลาที่ฟอร์มเมื่อพวกเขาถูกคุกคามโดยล่า

" แล้วบอลไปขึ้นไปทางเหนือสุดของวัน แล้วก็กลับออกสู่ทะเล ดังนั้นหลังจากชั่วโมงเรานำธงกลับมาที่นี่และเราได้ทั้งหมดมีนักว่ายน้ำทั้งหมดกลับ ในน้ำ . . .

" มีปลามาก สำหรับฉลามกิน ผมไม่ได้กังวลเกี่ยวกับนักว่ายน้ำ ,แต่เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของเราคือเพื่อดึงธง และไล่ฉลามลงทะเล "

ชายหาดอีกครั้ง หลังจากเพียงภายใต้สองชั่วโมง โฆษกสภาท้องถิ่นบอกกับเอเอฟพี

ซิดนีย์ชายหาดได้ดึงดูดนับพันในช่วงฤดูร้อนวันหยุดหลายวัน ท่ามกลางอากาศร้อน นักว่ายน้ำ

ก็สั่งออกมา ของน้ำที่ Bondi ในเดือนพฤศจิกายนหลังจากที่เห็นปลาฉลาม ,ซึ่งตามการค้นพบซากของขาวจากการดึงมุ้งตั้ง offshore ปกป้องผู้อาบ

ชายหาดในซิดนีย์นิวเซาธ์เวลส์รัฐมีบางส่วนหักตั้งแต่ 1937 .

ด้านหลังไม่ยืดความยาวทั้งหมดของ Bondi และตั้งใจที่จะสร้างสิ่งกีดขวางระหว่างว่ายน้ำกับฉลามมันถูกออกแบบมาเพื่อหยุดสัตว์สร้างดินแดนที่ผู้คนใช้น้ำ

เด็ก 17 ปีเสียชีวิตเมื่อต้นสัปดาห์นี้หลังจากที่เขาถูกกัดที่ขาโดยฉลามในขณะที่หอกตกปลาจากชายหาดในออสเตรเลียตะวันตกเฉียงใต้

มันร้ายแรงสองขย้ำในออสเตรเลียตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม เมื่อวัยรุ่นที่ถูกทำร้าย ในขณะที่ว่ายออกพอร์ตดักลาสในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การโจมตีของฉลามจะเพิ่มขึ้นเป็นกีฬาทางน้ำกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น