For communication-driven DSS, not r

For communication-driven DSS, not recognizing the cultural sensitivities can be a
major obstacle, in addition to the differences in electronic communication facilities and the
telecom infrastructure of various countries. On the other hand, in the case of data-driven
DSS, being able to properly transform decision-support data across currency and other
measurement units should be the highest priority. For document and knowledge-driven
DSS, familiarity with the cultural contexts and also the legal landscapes while interpreting
the explicit documents and/or tacit knowledge is an important consideration.
Can these obstacles be overcome? YES. Building web-based DSS is a way to reduce
telecommunications and computing infrastructure obstacles. One solution to cultural
obstacles is planning and implementing DSS so that they can more easily be adapted to
specific local languages. Localizing a Decision Support System can include: allowing
space in user interfaces for translation of text into languages that require more characters;
developing DSS with products like Web editors or authoring tools that can support
international character sets (Unicode); creating graphic images that are universal in
meaning; and using examples in help systems and software documentation that have global
meaning. At a minimum the six major issues discussed above must be addressed in the
evaluation of a proposed DSS that will have a global reach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขับเคลื่อนสื่อสาร DSS ไม่ยอมรับรัฐวัฒนธรรมสามารถอุปสรรคสำคัญ นอกจากความแตกต่างในการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์และโครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมของประเทศต่าง ๆ บนมืออื่น ๆ ในกรณีที่ปรับปรุงข้อมูลDSS สามารถแปลงข้อมูลสนับสนุนการตัดสินใจอย่างเหมาะสมระหว่างสกุลเงิน และอื่น ๆหน่วยวัดควรมีความสำคัญสูงสุด สำหรับเอกสาร และขับ เคลื่อนความรู้DSS คุ้นเคยกับบริบททางวัฒนธรรม และภูมิประเทศในขณะที่การตีความกฎหมายเอกสารชัดเจนและ/หรือความรู้ tacit เป็นการพิจารณาที่สำคัญสามารถเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ ใช่ สร้าง DSS บนเว็บเป็นวิธีการลดโทรคมนาคมและคอมพิวเตอร์โครงสร้างอุปสรรค วิธีการแก้ไขปัญหาทางวัฒนธรรมอุปสรรคคือการวางแผน และการใช้ DSS เพื่อให้พวกเขาได้ง่ายขึ้นสามารถนำไปประยุกต์ภาษาท้องถิ่น สามารถรวมทั้งระบบสนับสนุนการตัดสินใจ: ช่วยให้พื้นที่ในอินเทอร์เฟซผู้ใช้สำหรับแปลข้อความเป็นภาษาที่ต้องการเพิ่มอักขระการพัฒนา DSS กับผลิตภัณฑ์เช่นบรรณาธิการเว็บหรือการเขียนแก้เครื่องมือที่สามารถสนับสนุนนานาชาติชุด (Unicode); สร้างรูปภาพที่เป็นสากลในความหมาย และการใช้ตัวอย่างในระบบวิธีใช้และเอกสารประกอบสำหรับซอฟต์แวร์ที่มีทั่วโลกความหมาย อย่างน้อย ปัญหาหลักหกที่กล่าวถึงข้างต้นจะต้องอยู่ในการประเมินผลของ DSS เสนอที่จะมีทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ DSS การสื่อสารที่ขับเคลื่อนด้วยไม่ได้ตระหนักถึงความเปราะบางทางวัฒนธรรมอาจจะเป็น
อุปสรรคสำคัญนอกเหนือไปจากความแตกต่างในสิ่งอำนวยความสะดวกการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์และ
โครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมของประเทศต่างๆ ในทางกลับกันในกรณีของข้อมูลที่ขับเคลื่อนด้วย
DSS, ความสามารถในการอย่างถูกต้องแปลงข้อมูลสนับสนุนการตัดสินใจข้ามสกุลเงินและอื่น ๆ ที่
หน่วยการวัดที่ควรจะเป็นความสำคัญสูงสุด สำหรับเอกสารและความรู้เป็นตัวขับเคลื่อน
DSS, คุ้นเคยกับบริบททางวัฒนธรรมและภูมิทัศน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายในขณะที่การตีความ
เอกสารอย่างชัดเจนและ / หรือความรู้คือการพิจารณาที่สำคัญ.
สามารถอุปสรรคเหล่านี้จะเอาชนะ? ใช่ อาคาร web-based DSS เป็นวิธีที่จะช่วยลด
การสื่อสารโทรคมนาคมและคอมพิวเตอร์อุปสรรคโครงสร้างพื้นฐาน หนึ่งวิธีการแก้วัฒนธรรม
อุปสรรคคือการวางแผนและการดำเนินการ DSS เพื่อให้พวกเขาได้ง่ายขึ้นสามารถนำไปปรับใช้
ภาษาท้องถิ่นที่เฉพาะเจาะจง localizing ระบบสนับสนุนการตัดสินใจสามารถรวม: ช่วยให้
พื้นที่ในส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับการแปลข้อความเป็นภาษาที่จำเป็นต้องมีตัวละครมากขึ้น
การพัฒนา DSS กับผลิตภัณฑ์เช่นบรรณาธิการเว็บหรือเขียนเครื่องมือที่สามารถรองรับ
ชุดตัวอักษรต่างประเทศ (Unicode); การสร้างภาพกราฟิกที่เป็นสากลใน
ความหมาย และใช้ตัวอย่างในระบบการช่วยเหลือและเอกสารประกอบของซอฟต์แวร์ที่มีทั่วโลก
ความหมาย อย่างน้อยหกประเด็นสำคัญที่กล่าวข้างต้นจะต้องได้รับการแก้ไขใน
การประเมินผลของ DSS เสนอว่าจะมีการเข้าถึงทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อขับเคลื่อนระบบ ไม่ตระหนักถึงความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมสามารถ
อุปสรรคสำคัญ นอกจากความแตกต่างในเครื่องสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์และ
โครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมของประเทศต่างๆ บนมืออื่น ๆในกรณีของ -
DSS สามารถถูกแปลงข้อมูลสนับสนุนการตัดสินใจในสกุลเงินอื่น
หน่วยการวัดควรจะลำดับความสำคัญสูงสุด เอกสารและความรู้ขับเคลื่อน
DSS ความคุ้นเคยกับบริบททางวัฒนธรรม และภูมิทัศน์ทางกฎหมายขณะที่ล่าม
เอกสารชัดเจน และ / หรือ ความรู้ฝังลึก คือการพิจารณาที่สำคัญ
สามารถอุปสรรคเหล่านี้สามารถเอาชนะ ? ใช่ 3 . สร้างเว็บเป็นวิธีการลด
โทรคมนาคมคอมพิวเตอร์และอุปสรรคต่างๆหนึ่งในโซลูชั่นเพื่ออุปสรรคทางวัฒนธรรม
วางแผนและการใช้ DSS เพื่อให้พวกเขาสามารถจะดัดแปลง

ภาษาท้องถิ่นที่เฉพาะเจาะจง จำกัดระบบสนับสนุนการตัดสินใจสามารถรวม : ให้
พื้นที่ในอินเตอร์เฟซผู้ใช้สำหรับการแปลข้อความในภาษาที่ต้องการตัวอักษร ;
พัฒนา DSS กับผลิตภัณฑ์เช่นเว็บบรรณาธิการหรือเครื่องมือการเขียนที่สามารถสนับสนุน
ชุดนานาชาติ ( Unicode ) ; การสร้างภาพกราฟิกที่เป็นสากลใน
ความหมาย และการใช้ตัวอย่างในระบบความช่วยเหลือและซอฟต์แวร์เอกสารที่มีความหมายสากล

อย่างน้อยหกประเด็นหลักที่กล่าวถึงข้างต้นจะต้อง addressed ใน
การประเมินการนำเสนอระบบที่จะมีการเข้าถึงทั่วโลก .