Three trends in particular appear t

Three trends in particular appear to have
favoured rural areas. First, there has been a
significant growth in demand for leisure and
recreation. This has found expression in the
growth of organised outdoor pursuits that use
the countryside as an open space; and in the
cultural symbolism of the ‘rural idyll’, in which
notions of romanticism, heritage and national
identity are central motifs (Matless 1998). The
result has been the development of a thriving
rural leisure/tourism industry, based on the
premise that many of those rural ‘attributes’
most likely to be consumed by tourists can be
commodified: that is transformed into products
that can be packaged, marketed and sold (Ray
1998, 1999; Hopkins 1998). Second, the last
three decades have seen a marked displacement
of manufacturing employment from large
urban centres to small towns and rural areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มที่สามโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะ มีชนบทนิยม ครั้งแรก มีการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในความต้องการสำหรับการพักผ่อน และสันทนาการ นี้พบว่ามีนิพจน์ในการเจริญเติบโตของกิจกรรมกลางแจ้งเป็นระเบียบที่ใช้ชนบทเป็นพื้นที่เปิดโล่ง และในการสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของการ 'ชนบทไอดีล' ที่ความคิด ของจิตนิยม มรดกแห่งชาติเอกลักษณ์เป็นแบบศูนย์กลาง (Matless 1998) การผลที่ได้รับการพัฒนาความเจริญรุ่งเรืองพักผ่อน/ท่องเที่ยวชนบทอุตสาหกรรม ตามหลายที่ที่ชนบท 'แอตทริบิวต์' พรีมีสส่วนใหญ่มักจะใช้โดยนักท่องเที่ยวสามารถcommodified: ที่จะกลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถบรรจุ ทำตลาด และขาย (Ray1998, 1999 ทางฮ็อปกินส์ที่ 1998) วินาที ล่าสุดสามทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นปริมาณกระบอกสูบที่ทำเครื่องหมายการผลิตการจ้างงานจากขนาดใหญ่ศูนย์เมืองเมืองเล็กและชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามแนวโน้มโดยเฉพาะอย่างยิ่งปรากฏว่าได้
รับการสนับสนุนพื้นที่ชนบท ครั้งแรกที่ได้มีการ
เจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในความต้องการสำหรับการพักผ่อนและการ
พักผ่อนหย่อนใจ นี้พบว่ามีการแสดงออกใน
การเจริญเติบโตของการจัดกิจกรรมกลางแจ้งที่ใช้
ชนบทเป็นพื้นที่เปิด และใน
สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของ 'ไอดีลชนบทซึ่งใน
ความคิดของโรแมนติก, มรดกทางวัฒนธรรมและชาติ
ตัวตนที่มีลวดลายกลาง (Matless 1998)
ผลที่ได้รับการพัฒนาเจริญรุ่งเรือง
อุตสาหกรรมสันทนาการ / การท่องเที่ยวในชนบทขึ้นอยู่กับ
สถานที่ที่หลายคนชนบทแอตทริบิวต์ '
ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะบริโภคโดยนักท่องเที่ยวสามารถ
commodified: ว่าจะเปลี่ยนเป็นผลิตภัณฑ์
ที่สามารถบรรจุตลาดและ ขาย (เรย์
ปี 1998 ปี 1999 ฮอปกินส์ 1998) ประการที่สองที่ผ่านมา
สามทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการทำเครื่องหมายการกระจัด
ของการจ้างงานการผลิตขนาดใหญ่จาก
เมืองไปยังเมืองเล็ก ๆ และพื้นที่ชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在一个有三particular appear趋势第一，农村地区的青睐，已被一个。在需求增长为休闲和最小显著娱乐活动是在发现有表达。这organised室外生长的使用者。作为一个开放的空间和countryside在；“农村文化的symbolism idyll’，在这国家的概念，heritage和romanticism中心图案是1998（identity）Matless）。结果已被一个繁荣的发展。农村休闲旅游产业的基础上，/这是很多的，那些“农村综合属性。通过likely是最consumed tourists可以是那是transformed commodified产品为：这是不能和sold（Ray，行销一定要打包。霍普金斯，1999 1998；第二，最后1998）。我看到一个两三displacement几十年从employment of manufacturing）对小城市和农村地区centres towns。