The “Onbashita” is an enormous fir

The “Onbashita” is an enormous fir tree measuring 17meters or more in length, 1meter in diameter, and weighing up to 12 or 13 tons. During the festival, four such trees are cut down in the forest. Men drag the logs up a steep slope while they sing traditional songs. When they reach the top of the hill, they tie the log with ropes and prepare for the ride down. The ropes are cut, and the log travels down the hill at tremendous speed as the participants try desperately to hang on. This is the most thrilling part of the festival, and sometimes people who try to ride the “Onbashira” are injured by the heavy trees. However, the last man to stay on the tree is a hero.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"Onbashita" เป็นต้นเฟอร์ขนาดมหึมาวัด 17meters หรือมากกว่าความยาว 1 เมตรเส้นผ่านศูนย์กลาง และชั่งน้ำหนักถึง 12 หรือ 13 ตัน ในช่วงเทศกาล สี่ต้นไม้จะโค่นป่า คนลากบันทึกค่าความลาดชันในขณะที่พวกเขาร้องเพลงโบราณ เมื่อพวกเขาถึงด้านบนของเขา พวกเขาผูกเชือกบันทึกใน และเตรียมความพร้อมสำหรับการนั่งลง มีตัดเชือก และบันทึกการเดินทางลงเขาที่ความเร็วมหาศาลเป็นผู้เข้าร่วมลองหมดแขวนไว้ นี้เป็นส่วนน่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาล และบางครั้งมีการบาดเจ็บผู้ที่ลองขี่ "Onbashira" โดยต้นหนัก อย่างไรก็ตาม คนสุดท้ายจะอยู่บนต้นไม้เป็นฮีโร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Onbashita" เป็นต้นสนขนาดใหญ่วัด 17meters หรือมากกว่าความยาว 1 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลางและมีน้ำหนักถึง 12 หรือ 13 ตัน ในช่วงเทศกาลที่สี่เช่นต้นไม้ถูกตัดลงในป่า ผู้ชายลากบันทึกขึ้นทางลาดชันในขณะที่พวกเขาร้องเพลงแบบดั้งเดิม เมื่อพวกเขามาถึงยอดเขาที่พวกเขาบันทึกผูกด้วยเชือกและเตรียมความพร้อมสำหรับการนั่งลง เชือกที่ถูกตัดและบันทึกการเดินทางลงเขาที่ความเร็วอย่างมากเป็นผู้เข้าร่วมพยายามอย่างยิ่งที่จะแขวนบน นี้เป็นส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาลและบางครั้งคนที่พยายามที่จะนั่ง "Onbashira" ได้รับบาดเจ็บไปด้วยต้นไม้หนัก แต่คนสุดท้ายที่จะอยู่บนต้นไม้เป็นพระเอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" onbashita " คือ มีต้นสนใหญ่วัด 17meters หรือมากกว่าความยาวเส้นผ่าศูนย์กลางหนึ่งเมตร และหนักถึง 13 ตัน ในช่วงเทศกาล , ต้นไม้ 4 ต้น เช่นตัดลงในป่า คนลากท่อนซุงขึ้นทางลาดชัน ขณะที่พวกเขาร้องเพลงแบบดั้งเดิม เมื่อพวกเขามาถึงด้านบนของเนินเขา พวกเขาผูกด้วยเชือก และเตรียมเข้าสู่ระบบสำหรับการนั่งลง เชือกถูกตัดและ log เดินทางลงเนินที่ความเร็วมหาศาล ผู้พยายามอย่างมากที่จะแขวนบน นี้เป็นที่น่าตื่นเต้นที่สุดส่วนหนึ่งของงานเทศกาล และบางครั้งผู้ที่พยายามที่จะขี่ " onbashira " ได้รับบาดเจ็บ โดยไม้หนัก อย่างไรก็ตาม คนสุดท้ายที่จะอยู่บนต้นไม้ เป็นฮีโร่