You do not have to use all the word

You do not have to use all the words from your source material for translation if your target language can cope without them. For example, we may say in English "The ship sank lower in the water", whereas in another language the words "in the water" may be unnecessary because the words for "sink" in relation to "ship" already includes the idea of "water".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณไม่จำเป็นต้องใช้ทุกคำจากวัสดุของแหล่งที่มาสำหรับการแปลภาษาของเป้าหมายสามารถรับมือไม่ได้ ตัวอย่างเช่น เราอาจพูดในภาษาอังกฤษ "เรือจมลงในน้ำ" ในขณะที่ภาษาอื่น คำว่า "ในน้ำ" อาจไม่จำเป็นเนื่องจากเป็นคำสำหรับ "จม" ในความสัมพันธ์กับ "เรือ" รวมความคิดของ "น้ำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะได้ไม่ต้องใช้คำพูดทั้งหมดจากแหล่งข้อมูลของคุณสำหรับการแปลภาษาถ้าเป้าหมายของคุณสามารถรับมือโดยที่พวกเขา ตัวอย่างเช่นเราอาจจะพูดในภาษาอังกฤษ "เรือจมลงต่ำกว่าในน้ำ" ในขณะที่ในภาษาอื่นคำว่า "ในน้ำ" อาจจะไม่จำเป็นเพราะคำว่า "อ่าง" ในความสัมพันธ์กับ "เรือ" อยู่แล้วรวมถึงความคิดของ "น้ำ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณไม่ต้องใช้คำทั้งหมดจากวัสดุแหล่งที่มาของคุณสำหรับการแปลถ้าภาษาเป้าหมายของคุณสามารถรับมือได้โดยไม่ต้องพวกเขา ตัวอย่างเช่น เราอาจจะพูดในภาษาอังกฤษ " เรือจมาในน้ำ " ขณะที่ในภาษาอีกคำ " ในน้ำ " อาจจะไม่จำเป็น เพราะคำว่า " จม " ในความสัมพันธ์กับ " เรือ " แล้วมีความคิดของ " น้ำ "