Mitty's Bumbling JargonSymbolism, I

Mitty's Bumbling Jargon
Symbolism, Imagery, Allegory
Mitty fantasizes about being a Commander or a pilot or a surgeon or a crack shot, but in fact, he is none of these things. And as such, he doesn't really know what he's talking about. When he imagines being a surgeon, for example, he fantasizes that "Coreopsis has set in" (6). This isn't so much a disease as it is…a plant, rather similar to a daisy. And the gun Walter imagines in the courtroom? A "Webley-Vickers 50.80," or a gun with a three-foot barrel (10). Again, this is part of the humor of "The Secret Life of Walter Mitty." His fantasies read more like exaggerated parodies of adventure stories than like genuine drama.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิตตี้ของศัพท์แสงผิดพลาด
สัญลักษณ์ภาพชาดก
มิตตี้ fantasizes เกี่ยวกับการเป็นผู้บัญชาการทหารหรือนักบินหรือศัลยแพทย์หรือยิงแตก แต่ในความเป็นจริงก็ไม่เป็นของสิ่งเหล่านี้ และเป็นเช่นนี้เขาไม่ทราบจริงๆสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับ เมื่อเขานึกว่าเป็นศัลยแพทย์เช่นเขา fantasizes ว่า "Coreopsis ได้ตั้งอยู่ใน" (6) นี้เป็นไม่มากเป็นโรคที่เป็น ... พืชค่อนข้างคล้ายกับเดซี่ และปืน walter นึกในห้องพิจารณาคดีหรือไม่ "webley-50.80 วิคเกอร์" หรือปืนกับถังสามเท้า (10) อีกครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์ขันของ "ชีวิตความลับของวอลเตอร์มิตตี้." จินตนาการของเขาอ่านมากขึ้นเช่น parodies พูดเกินจริงของเรื่องราวการผจญภัยกว่าเช่นละครของแท้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mitty ของศัพท์แสง Bumbling
อุปมานิทัศน์สัญลักษณ์ ภาพถ่าย
Mitty fantasizes เกี่ยวกับการเป็นผู้บังคับบัญชา หรือนักบิน หรือหมอ หรือรอยแตกยิง แต่ในความเป็นจริง เขาจะไม่มีสิ่งเหล่านี้ และดัง เขาไม่ทราบจริง ๆ สิ่งที่เขากำลังพูดเกี่ยวกับ เมื่อเขาจินตนาการ-ถูกหมอ เช่น เขา fantasizes ว่า "Coreopsis ได้ตั้งค่าใน" (6) นี้ไม่ใช่โรคมากตามหมู่เกาะ... เป็นพืช ค่อนข้างคล้ายกับดอกเดซี่ และปืนวอลเตอร์จินตนาการ-ใน courtroom "วิกเกอร์ส Webley 50.80" หรือปืน มีกระบอกสามฟุต (10) อีก นี้เป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์ขันของ "ลับชีวิตของวอลเตอร์ Mitty" อ่าน fantasies ของเขามากขึ้นเช่น parodies exaggerated ของเรื่องราวการผจญภัยกว่าชอบละครของแท้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"วางโตไม่รู้เรื่องของสัญลักษณ์

ซึ่งจะช่วย"นิทานเปรียบเทียบ ภาพถ่าย fantasizes เกี่ยวกับการเป็นผู้ควบคุมหรือนำร่องหรือหมอผ่าตัดหรือการยิงเป็นรอยแตกร้าวแต่ในความเป็นจริงแล้วเขาจะไม่มีสิ่งเหล่านี้ และเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เขาพูดถึงจริงๆ เมื่อเขาหรอกนอกจากเป็นศัลยแพทย์ที่ตัวอย่างเช่นเขา fantasizes ว่า"หากเสียงกรีดร้องตั้งอยู่ใน"( 6 ) โรงแรมแห่งนี้คือไม่ได้เป็นโรคอะไรมากเนื่องจากเป็นโรงงาน...ไม่เหมือนกับแบบเชื่อมโยงไปเรื่อยๆ. และ Walter ปืนหรอกนอกจากในห้องพิจารณาคดี "หมั่นใส้ที่ 50.80 มม"หรือปืนที่พร้อมด้วยบาร์เรลสาม - ฟุต( 10 ). อีกครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์ขันของ"ความลับของวอลเตอร์"ความคิดเพ้อฝันของเขาอ่านเพิ่มเติมเช่น parodies มากเกินไปในเรื่องการ ผจญภัย มากกว่าเช่นการแสดงละครของแท้.