U.S. grain and soybean futures fell

U.S. grain and soybean futures fell on Friday amid profit-taking by traders following advances notched earlier in the week. Wheat prices fell to a three-week low as traders booked profits ahead of the weekend after prices climbed in previous sessions. Analysts said traders were discouraged from holding long positions in the wheat market after the USDA projected stockpiles of the grain would swell because of poor demand for U.S. supplies. The USDA on Friday said wheat reserves will likely rise 10% to 763 mil bu in the 2015-16 crop year, which would be the highest level in 5 years. Prices also were pressured by a weekly report showing slower export sales of the crop, with sales for the 2014-15 crop year down 35% in the week ended Feb. 12 from the previous week and 41% from the previous four-week average.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่วงหน้าเมล็ดข้าวและถั่วเหลืองของสหรัฐฯ ล้มเมื่อวันศุกร์ท่ามกลางการกำไร โดยผู้ค้าต่อท้ายบากในสัปดาห์ก่อนล่วงหน้า ข้าวสาลีราคาตกต่ำสามสัปดาห์เป็นเทรดเดอร์ถูกจองเมื่อกำไรก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์หลังจากปีนขึ้นราคาในช่วงก่อนหน้านี้ นักวิเคราะห์กล่าวว่า ผู้ค้ามีท้อจากการถือครองตำแหน่งยาวนานในตลาดข้าวสาลีหลังจากคาดการณ์ stockpiles ของเมล็ดจะบวมเนื่องจากความยากจนสำหรับสหรัฐอเมริกาอุปกรณ์ จากเมื่อวันศุกร์ว่า ข้าวสาลีสำรองมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้น 10% เป็น 763 ล้านบุใน 2015-16 ปี ซึ่งจะอยู่ในระดับสูงสุดใน 5 ปี ราคายังถูกกดดันจากรายงานรายสัปดาห์ที่แสดงช้าส่งออกขายของพืช มีขายสำหรับ 2014-15 ปีลง 35% ในสัปดาห์ที่สิ้นสุด 12 ก.พ.จากสัปดาห์ก่อนหน้าและ 41% จากเฉลี่ย 4 สัปดาห์ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธัญพืชสหรัฐและถั่วเหลืองปรับตัวลดลงในวันศุกร์ท่ามกลางทำกำไรโดยผู้ค้าต่อไปนี้ความก้าวหน้าหยักก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ราคาข้าวสาลีลดลงสู่ระดับต่ำสุดสามสัปดาห์ในขณะที่ผู้ประกอบการค้ากำไรจองล่วงหน้าของวันหยุดสุดสัปดาห์หลังจากที่ราคาปีนขึ้นไปในช่วงก่อนหน้านี้ นักวิเคราะห์กล่าวว่าผู้ประกอบการค้าที่ได้รับกำลังใจจากการดำรงตำแหน่งที่ยาวนานในตลาดข้าวสาลีหลังจากที่อัตคัด USDA คาดการณ์ของเมล็ดข้าวจะบวมเนื่องจากความต้องการที่ไม่ดีสำหรับอุปกรณ์สหรัฐ USDA กล่าวว่าในวันศุกร์ที่สำรองข้าวสาลีมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น 10% เป็น 763 ล้านบาทติดต่อในปีการเพาะปลูก 2015-16 ซึ่งจะเป็นระดับสูงสุดในรอบ 5 ปี ราคายังถูกกดดันจากรายงานรายสัปดาห์แสดงยอดส่งออกที่ชะลอตัวลงของพืชที่มียอดขายในปีการเพาะปลูก 2014-15 ลดลง 35% ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 12 กุมภาพันธ์จากสัปดาห์ก่อนหน้าและ 41% จากก่อนหน้านี้เฉลี่ยสี่สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาล่วงหน้าเมล็ดถั่วเหลืองลดลงในวันศุกร์ท่ามกลางเอากำไรจากผู้ค้าตามความก้าวหน้าหยักก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ ราคาข้าวสาลีลดลงถึงสามสัปดาห์ที่ต่ำเป็นผู้ค้าจองทำกำไรก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์หลังจากราคาขึ้นไปในช่วงก่อนหน้านักวิเคราะห์กล่าวว่า ผู้ค้าได้ท้อจากดำรงตำแหน่งยาวนานในตลาดข้าวสาลีหลัง USDA คาดว่าสต็อกของเมล็ดจะบวม เพราะความต้องการที่ไม่ดีสำหรับวัสดุของอเมริกา USDA เมื่อวันศุกร์กล่าวว่า ข้าวสาลีสำรองอาจจะเพิ่มขึ้น 10% ถึง 763 ล้านบูใน 2015-16 ปีการเพาะปลูกซึ่งจะเป็นระดับสูงสุดใน 5 ปีราคายังถูกกดดันจากรายงานรายสัปดาห์แสดงช้ายอดขายส่งออกของพืชที่มีการขายใน 2014-15 ปีเพาะปลูกลง 35% ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 12 จากสัปดาห์ก่อนหน้า และร้อยละ 41 จากก่อนหน้านี้สี่สัปดาห์โดยเฉลี่ย