do economies change? The entire his

do economies change? The entire history of economic progress can be recapitulated in the four-stage evolution of the birthday cake. As a vestige of the agrarian economy, mothers made birthday cakes from scratch, mixing farm commodities (flour, sugar, butter, and eggs) that together cost mere dimes. As the goods-based industrial economy advanced, moms paid a dollar or two to Betty Crocker for premixed ingredients. Later, when the service economy took hold, busy parents ordered cakes from the bakery or grocery store, which, at $ 10 or $ 15, cost ten times as much as the packaged ingredients. Now, in the time-starved 1990s, parents neither make the birthday cake nor even throw the party. Instead, they spend $ 100 or more to “outsource” the entire event to Chuck E. Cheese's, the Discovery Zone, the Mining Company, or some other business that stages a memorable event for the kids—and often throws in the cake for free. Welcome to the emerging experience economy .

Economists have typically lumped experiences in with services, but experiences are a distinct economic offering, as different from services as services are from goods. Today we can identify and describe this fourth economic offering because consumers unquestionably desire experiences, and more and more businesses are responding by explicitly designing and promoting them. As services, like goods before them, increasingly become commoditized—think of long-distance telephone services sold solely on price—experiences have emerged as the next step in what we call the progression of economic value . (See the exhibit “The Progression of Economic Value.”) From now on, leading-edge companies—whether they sell to consumers or businesses—will find that the next competitive battleground lies in staging experiences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำเปลี่ยนประเทศได้อย่างไร ประวัติทั้งหมดของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจสามารถเป็น recapitulated ในวิวัฒนาการขั้น 4 ของเค้กวันเกิด เป็น vestige ของเศรษฐกิจเทคโนโลยี มารดาได้วันเกิดเค้กตั้งแต่ ผสมโภคภัณฑ์ฟาร์ม (แป้ง น้ำตาล เนย และไข่) ที่ร่วมทุนเพียง dimes เป็นสินค้าตามเศรษฐกิจอุตสาหกรรมขั้นสูง moms จ่ายเป็นดอลลาร์หรือสองกับเบ็ตตี้ซคูทีฟสำหรับหยดส่วนผสม ภายหลัง เวลาเศรษฐกิจบริการระงับ ผู้ปกครองไม่ว่างสั่งซื้อเค้กจากร้านเบเกอรี่หรือร้านค้า ที่ ที่ $ 10 หรือ $ 15 ทุนสิบครั้งเป็นมากเป็นส่วนผสมที่บรรจุ ตอนนี้ ในเวลา starved ปี 1990 พ่อแม่ไม่ทำเค้กวันเกิด หรือแม้แต่โยนพรรค แทน พวกเขาใช้จ่าย $ 100 หรือมากกว่าจะ "outsource" เหตุการณ์ทั้งหมดให้ชีชัก E. โซนการค้นหา บริษัทเหมืองแร่ หรือธุรกิจอื่น ๆ บางที่ระยะเหตุการณ์น่าจดจำสำหรับเด็ก — และมักจะพ่นในเค้กฟรี ยินดีต้อนรับสู่ประสบการณ์เศรษฐกิจเกิดใหม่นักเศรษฐศาสตร์โดยทั่วไปมี lumped ประสบการณ์ ด้วยบริการ แต่เป็นความแตกต่างเศรษฐกิจเสนอ ที่แตกต่างจากบริการเป็นบริการจากสินค้า วันนี้เราสามารถระบุ และอธิบายนี้สี่เศรษฐกิจเสนอเนื่องจากผู้บริโภคต้องร้านประสบการณ์ และธุรกิจมาก ขึ้นจะตอบสนอง โดยการออกแบบ และส่งเสริมให้ชัดเจน เป็นบริการ สินค้าก่อนที่พวกเขา มากขึ้นกลายเป็น commoditized — คิดว่าขายในราคาเพียงบริการโทรศัพท์ทางไกล — ประสบการณ์ได้เกิดเป็นขั้นตอนถัดไปในสิ่งที่เราเรียกความก้าวหน้าของมูลค่าทางเศรษฐกิจ (ดูการจัดแสดง "ความก้าวหน้าของมูลค่าทางเศรษฐกิจ") จากตอนบน บริษัทชั้นนำ — ว่าขายให้ผู้บริโภคหรือธุรกิจซึ่งจะพบว่า battleground แข่งขันถัดไปอยู่ในการจัดเตรียมประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะเปลี่ยนเศรษฐกิจ? ประวัติศาสตร์ของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจสามารถ recapitulated ในวิวัฒนาการสี่ขั้นตอนของเค้กวันเกิด ในฐานะที่เป็นร่องรอยของเศรษฐกิจกรแม่ทำขนมวันเกิดจากรอยขีดข่วนผสมสินค้าโภคภัณฑ์ฟาร์ม (แป้ง, น้ำตาล, เนยและไข่) ที่ร่วมกันเสียค่าใช้จ่ายเพียงสลึง ในฐานะที่เป็นสินค้าตามเศรษฐกิจอุตสาหกรรมขั้นสูงคุณแม่จ่ายเงินดอลล่าหรือสองเบ็ตตี้คร็อกเกอร์สำหรับส่วนผสมผสม ต่อมาเมื่อเศรษฐกิจบริการเอาไว้, ผู้ปกครองไม่ว่างสั่งซื้อเค้กเบเกอรี่จากหรือร้านขายของชำซึ่งที่ $ 10 หรือ $ 15, ค่าใช้จ่ายสิบเท่าของส่วนผสมที่บรรจุ ขณะนี้ในปี 1990 เวลาอดอาหารที่พ่อแม่ไม่ทำเค้กวันเกิดหรือแม้กระทั่งงานปาร์ตี้ แต่พวกเขาใช้จ่าย $ 100 หรือมากกว่าที่จะ "เอาท์ซอร์ส" เหตุการณ์ทั้งหมดจะ Chuck E. Cheese ของโซนการค้นพบ บริษัท เหมืองหรือบางธุรกิจอื่น ๆ ที่ขั้นตอนเหตุการณ์ที่น่าจดจำสำหรับเด็กและมักจะพ่นในเค้กฟรี . ยินดีต้อนรับสู่เศรษฐกิจประสบการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่. นักเศรษฐศาสตร์ได้ประสบการณ์ lumped มักจะอยู่ในที่มีบริการ แต่ประสบการณ์ที่มีการเสนอขายทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันเช่นที่แตกต่างกันจากการให้บริการเป็นบริการจากสินค้า วันนี้เราสามารถระบุและอธิบายถึงการเสนอขายทางเศรษฐกิจที่สี่เนื่องจากผู้บริโภคเด็ดต้องการประสบการณ์และธุรกิจมากขึ้นมีการตอบสนองอย่างชัดเจนโดยการออกแบบและการส่งเสริมพวกเขา เป็นบริการเช่นสินค้าก่อนที่พวกเขามากขึ้นเรื่อย ๆ กลายเป็น commoditized คิดว่าการให้บริการโทรศัพท์ทางไกลขาย แต่เพียงผู้เดียวในประสบการณ์ราคาได้กลายเป็นขั้นตอนต่อไปในสิ่งที่เราเรียกความก้าวหน้าของมูลค่าทางเศรษฐกิจ (ดูที่จัดแสดง "ความก้าวหน้าของมูลค่าทางเศรษฐกิจ.") จากนี้ไปไม่ว่า บริษัท ชั้นนำที่พวกเขาขายให้กับผู้บริโภคหรือธุรกิจจะพบว่าสมรภูมิการแข่งขันต่อไปอยู่ในการแสดงละครประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำเศรษฐกิจเปลี่ยนไป ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจสามารถ recapitulated ในสี่ขั้นตอนวิวัฒนาการของเค้กวันเกิด เป็นร่องรอยของเศรษฐกิจเกษตรกรรม มารดาทำเค้กวันเกิดจากรอยขีดข่วน , การผสมสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร ( แป้ง น้ำตาล เนย และไข่ ) ด้วยกันค่าใช้จ่ายเพียงเศษเหรียญ เป็นสินค้าเศรษฐกิจ อุตสาหกรรมพื้นฐานขั้นสูงแม่จ่ายให้หรือสองดอลลาร์เพื่อคร็อกเกอร์เบ็ตตี้สำหรับผสมส่วนผสม ต่อมาเมื่อเศรษฐกิจบริการจับพ่อแม่ยุ่งสั่งเค้กจากร้านหรือร้านขายของชำ , ที่ $ 10 หรือ $ 15 , ราคาสิบเท่าของที่บรรจุส่วนผสม ตอนนี้ เวลาอดอาหาร 1990 พ่อแม่ไม่ทำเค้กวันเกิดหรือแม้แต่โยนพรรค แทนพวกเขาใช้จ่าย $ 100 หรือมากกว่าการ " Outsource " เหตุการณ์ทั้งหมดให้ชัคอีชีส , การค้นพบโซน บริษัทเหมืองแร่ หรือกิจการอื่น ๆที่น่าจดจำเหตุการณ์ขั้นตอนสำหรับเด็กและมักจะพ่นในเค้ก ฟรี ยินดีต้อนรับสู่ประสบการณ์ใหม่เศรษฐกิจ

นักเศรษฐศาสตร์มักจะ lumped ประสบการณ์ในการบริการ แต่ประสบการณ์จะเสนอเศรษฐกิจที่แตกต่างกันในฐานะที่แตกต่างจากบริการเป็นบริการจากสินค้า วันนี้เราสามารถระบุและอธิบายให้เศรษฐกิจ 4 เพราะผู้บริโภคเห็น ๆ ต้องการประสบการณ์ และธุรกิจเพิ่มเติม และเพิ่มเติมจะตอบสนอง โดยชัดเจนในการออกแบบและส่งเสริมพวกเขา เป็นบริการ สินค้ามาก่อนมากขึ้นกลายเป็น commoditized คิดว่าโทรศัพท์ทางไกล บริการขาย แต่เพียงผู้เดียวในประสบการณ์ราคามีชุมนุมเป็นขั้นตอนต่อไปในสิ่งที่เราเรียกว่าความก้าวหน้าของมูลค่าทางเศรษฐกิจ ( เห็นมี " ความก้าวหน้าของมูลค่าทางเศรษฐกิจ . " ) จากนี้ไปประกาศ บริษัท ไม่ว่าจะขายให้กับผู้บริโภคหรือธุรกิจจะพบว่าสมรภูมิต่อไปในการแข่งขันอยู่ในการประสบการณ์