Below, is a requisition from San So

Below, is a requisition from San Soon Seng for ”letter of sales agent authorization” to Victual, that I guest – It will made Victual become to noticed that we already proposed to against them, since we had gave them a price for SSS before. This is a cause & effect we have today.

I do hopefully, it won’t disturbing our regular business we have every month with Victual, since we proposed to them more higher. As I said (Mr. Ong claimed), SSS is not solely big buyer in Malaysia but there have been other big 5 in Malaysia. Why they never did asking us before?, because they afraid of continuously & disappear of support may occurs (that already occurred), this will effect to their business in a dimension of realize supplier.

Vicutaul have been with us for more than 2 years (included my times equally 4 years) with ability to absorb our highly price before I came, the solely buyer (trader) that I saw in the record instead of other spot price commission broker. Since, there have been uncertainty policy of us, I do propose SNST to maintain every month of dry starch supply to the market with realize partner, to avoid this situation to happened again, if our relative company has an issue with our proposal.

From the last meeting of this issue, please kindly accept my apologize for the temp & unappropriated action. Since, I have been train & teaching on the manner of business basis, this is unacceptable for me, especially Mr. Ong is a colleague to my formerly VP. (Mr. Visid Arkardviphat at GSL that I still have good connection with, almost every month). Hopefully, MGR’s team would understand me on this point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่าง เป็นใบจากซานเร็วแสง "จดหมายของการตรวจสอบบริษัทตัวแทนการขาย" ไป Victual ว่า ฉันแขก – จะทำ Victual กลายเป็นจะสังเกตเห็นว่า เราแล้วนำเสนอให้กับพวกเขา เนื่องจากเราก็ให้ราคาสำหรับ SSS ก่อน นี่คือผล&สาเหตุเรามีวันนี้

ฉันหวังว่า มันจะไม่รบกวนเราธุรกิจปกติที่เรามีทุกเดือนกับ Victual เนื่องจากเรานำเสนอไปสูงขึ้น อย่างที่บอกว่า (นายอ๋องอ้าง), SSS ไม่ใช่ผู้ซื้อขนาดใหญ่แต่เพียงผู้เดียวในมาเลเซีย แต่มี 5 ขนาดใหญ่อื่น ๆ ในมาเลเซีย ทำไมพวกเขาไม่ได้ถามเราก่อน?, เพราะพวกเขากลัวอย่างต่อเนื่อง&หายไปของสนับสนุนอาจเกิดขึ้น (แล้วที่เกิดขึ้น), นี้จะมีผลต่อธุรกิจของพวกเขาในมิติของการตระหนักถึงผู้จำหน่าย

Vicutaul ได้รับกับเรากว่า 2 ปี (รวมเวลาของฉันเท่า 4 ปี) มีความสามารถในการดูดซับสูงราคาก่อนฉันมา เพียงผู้ซื้อ (ผู้ประกอบการ) ที่ผมเห็นในเรกคอร์ดแทนนายหน้าอื่น ๆ เสริมราคา ตั้งแต่ ได้รับข้อความไม่แน่นอนของเรา ฉันเสนอ SNST รักษาทุกเดือนของแป้งแห้งตลาดตระหนักถึงคู่ เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นอีก ถ้าบริษัทญาติมีปัญหากับข้อเสนอของเรา

จากการประชุมล่าสุดของปัญหานี้ โปรดกรุณายอมรับฉันขอโทษสำหรับ&ชั่วคราว unappropriated ดำเนินการ ตั้งแต่ มีรถไฟ&สอนในลักษณะของธุรกิจพื้นฐาน นี้เป็นต้นฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนายอ๋องเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน VP เดิม นาย Arkardviphat Visid ที่ GSL ที่ฉันยังคงได้ดีเชื่อมต่อกับ เกือบทุกเดือน) หวัง ทีมของผู้จัดการจะเข้าใจฉันในจุดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านล่าง คือ เรียกร้อง จากเซ็งซานเร็วๆ " จดหมายของตัวแทนการขายการอนุญาต " ให้อาหาร ผมซึ่งจะทำให้แขกเสบียงอาหารก็สังเกตเห็นว่าเราได้เคยเสนอให้กับพวกเขา เพราะเราให้ราคาเพิ่มขึ้นก่อน นี้คือเหตุผลที่เราได้&วันนี้

ฉันหวังว่า มันจะไม่กวนของเราปกติธุรกิจเราได้ทุกเดือนกับเสบียงอาหาร ,ตั้งแต่ที่เราเสนอให้พวกเขามากขึ้นที่สูงขึ้น ที่ผมกล่าวว่า ( นายองอาจอ้าง ) SSS ไม่ได้แต่เพียงผู้เดียวของผู้ซื้อขนาดใหญ่ในมาเลเซีย แต่มีอื่น ๆ 5 ขนาดใหญ่ในประเทศมาเลเซีย ทำไมพวกเขาไม่ได้ถามเราก่อน ? เพราะพวกเขากลัวอย่างต่อเนื่อง&หายไปสนับสนุนอาจเกิดขึ้น ( เกิดขึ้นแล้ว ) นี้จะมีผลต่อธุรกิจของพวกเขาในมิติของการตระหนักถึงผู้ผลิต .

vicutaul ได้รับกับเรามานานกว่า 2 ปี ( รวมของผมครั้งเท่ากัน 4 ปี ) มีความสามารถในการดูดซับราคาสูงของเราก่อนที่จะมา , แต่ผู้ซื้อ ( ผู้ค้า ) ที่ผมเห็นในบันทึกแทนนายหน้าค่านายหน้าราคาจุดอื่น ๆ เนื่องจากมีนโยบายที่ไม่แน่นอนของพวกเรา ผมขอ snst รักษาทุกเดือนของอุปทานแป้งแห้งให้กับตลาดว่าหุ้นส่วนเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นอีก หาก บริษัท ญาติของเรามีปัญหากับข้อเสนอของเรา

จากการประชุมครั้งล่าสุดของปัญหานี้ กรุณารับคำขอโทษ&ชั่วคราวที่ออกจำหน่ายและชำระกระทำ ตั้งแต่ผมได้ฝึก&สอนในลักษณะของพื้นฐานธุรกิจ นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับฉัน โดยเฉพาะนายองอาจเป็นผู้ร่วมงานของผมเดิมที VP . ( คุณvisid arkardviphat ที่ GSL ที่ฉันยังคงมีการเชื่อมต่อที่ดีกับทุกเดือนเกือบ ) หวังว่าทีมและจะเข้าใจในจุดนี้