The spread of antibiotic resistance

The spread of antibiotic resistance via meat poses a serious public health concerns. During 2007–2009, a total of 586 retail meat samples (318 pork and 268 chicken meats) were collected from three provinces (Bac Ninh, Ha Noi and Ha Tay) of North Vietnam to determine the prevalence of Salmonella. Isolates were characterized by serotyping and antibiotic susceptibility testing. Approximately 39.6% (n = 126) of pork and 42.9% (n = 115) of chicken samples were Salmonella-positive, and 14 Salmonella serovars were identified. Anatum (15.8%) was the most common serovar, followed by Infantis (13.3%), Emek (10.4%), Derby and Rissen (9.5%), Typhimurium (9.1%), Reading (7.5%) and London (6.2%). The isolation frequency of serovars Enteritidis, Albany, Hadar, Weltevreden, Newport and Blockey ranged from 1.2%–5.8%. Resistance to at least one antibiotic agent was detected in 78.4% of isolates (n = 189) and the most frequent resistance were to tetracycline (58.5%), sulphonamides (58.1%), streptomycin (47.3%), ampicillin (39.8%), chloramphenicol (37.3%), trimethoprim (34.0%) and nalidixic acid (27.8%). No Salmonella isolates were resistant to ceftazidime. Chicken isolates had higher resistance to antibiotic agents than pork isolates (P < 0.05). It showed that 159 Salmonella isolates belong to the 14 serovars were multidrug resistant (MDR) and 50 MDR patterns were found. This study indicated that Salmonella serovars isolated from retail meat samples were resistant to multiple antibiotics and this resistance was widespread among different serovars. The widespread resistance may have arisen from misuse or overuse of antibiotics during animal husbandry in North Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแพร่กระจายของการดื้อยาปฏิชีวนะผ่านเนื้อ poses สาธารณรุนแรงความกังวล ในปี 2007-2009 รวม 586 ขายปลีกเนื้อสัตว์ตัวอย่าง (318 หมูและเนื้อไก่ 268) ถูกเก็บรวบรวมจากสามจังหวัด (Bac Ninh ฮานอย และ Ha Tay) ของเวียดนามเหนือเพื่อตรวจสอบความชุกของเชื้อ Salmonella แยกเป็นลักษณะ serotyping และทดสอบความไวต่อยาปฏิชีวนะ ประมาณ 39.6% (n = 126) ของหมูและ 42.9% (n = 115) ไก่ ตัวอย่างได้บวก Salmonella และ 14 Salmonella serovars ถูกระบุ Anatum (15.8%) เป็น serovar พบมากที่สุด ตาม ด้วย Infantis (13.3%), Emek (10.4%), ดาร์บี้ และ Rissen (9.5%), Typhimurium (9.1%), อ่าน (7.5%) และลอนดอน (6.2%) ความถี่แยกของ serovars Enteritidis อัลบานี Hadar หลัก นิวพอร์ต และ Blockey จาก 1.2%-5.8% โจมตีระยะไกล ต้านทานแทนยาปฏิชีวนะที่พบใน 78.4% แยก (n = 189) และความต้านทานบ่อย ๆ เตตราไซคลีน (58.5%), sulphonamides (58.1 มม.%), streptomycin (47.3%), โกคอ (39.8%), คคัส (37.3%), ไตรเมโทพริม (34.0%) และกรดนาลิดิซิก (27.8%) Salmonella แยกไม่ถูกกันเซฟตาซิดิม แยกไก่มีความต้านทานสูงตัวแทนยาปฏิชีวนะกว่าแยกหมู (P < 0.05) แสดงให้เห็นว่า 159 Salmonella 14 serovars แยกเป็นของ multidrug ทน (MDR) และพบว่ารูปแบบ MDR 50 การศึกษานี้ระบุว่า เชื้อ Salmonella serovars ที่แยกได้จากตัวอย่างขายปลีกเนื้อทนทานต่อยาปฏิชีวนะหลาย และต้านทานนี้ท่ามกลาง serovars ที่แตกต่างกัน การต่อต้านอย่างกว้างขวางอาจมี arisen จากผิดหรือมากเกินไปของยาปฏิชีวนะในระหว่างการเลี้ยงสัตว์ในเวียดนามเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแพร่กระจายของความต้านทานยาปฏิชีวนะผ่านทางเนื้อ poses ร้ายแรงความกังวลเรื่องสุขภาพของประชาชน ในช่วง 2007-2009 รวมของกลุ่มตัวอย่าง 586 ค้าปลีกเนื้อ (318 เนื้อหมูและเนื้อไก่ 268) ที่ถูกเก็บรวบรวมจากสามจังหวัด (Bac Ninh, Ha Noi และ Ha Tay) ทางภาคเหนือของเวียดนามเพื่อศึกษาความชุกของเชื้อ Salmonella ไอโซเลตโดดเด่นด้วย serotyping และการทดสอบความไวต่อยาปฏิชีวนะ ประมาณ 39.6% (n = 126) ของเนื้อหมูและ 42.9% (n = 115) ของกลุ่มตัวอย่างไก่มีเชื้อ Salmonella บวกและ 14 serovars Salmonella ที่ถูกระบุ Anatum (15.8%) เป็น serovar ที่พบมากที่สุดตามด้วย Infantis (13.3%) Emek (10.4%) และดาร์บี้ Rissen (9.5%) Typhimurium (9.1%), อ่านหนังสือ (7.5%) และลอนดอน (6.2%) . ความถี่ในการแยก serovars Enteritidis ออลบานีดาร์ Weltevreden, นิวพอร์ตและ Blockey ตั้งแต่ 1.2% -5.8% ความต้านทานต่อสารฆ่าเชื้ออย่างน้อยหนึ่งถูกตรวจพบใน 78.4% ของเชื้อ (n = 189) และความต้านทานที่พบบ่อยที่สุดจะ tetracycline (58.5%) sulphonamides (58.1%), streptomycin (47.3%) ampicillin (39.8%) chloramphenicol (37.3%) trimethoprim (34.0%) และกรด nalidixic (27.8%) ไม่มีสายพันธุ์เชื้อ Salmonella ก็ทนต่อกระแสเลือด สายพันธุ์ไก่มีความต้านทานสูงขึ้นให้กับตัวแทนยาปฏิชีวนะกว่าสายพันธุ์หมู (P <0.05) มันแสดงให้เห็นว่าเชื้อ Salmonella 159 แยกอยู่ใน 14 serovars ถูกดื้อยา (MDR) และ 50 รูปแบบ MDR ถูกพบ การศึกษาครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่า serovars Salmonella ที่แยกได้จากตัวอย่างเนื้อสัตว์รายย่อยคิดเป็นดื้อต่อยาปฏิชีวนะหลายและความต้านทานนี้เป็นที่แพร่หลายในหมู่ serovars ที่แตกต่างกัน ความต้านทานอย่างกว้างขวางอาจจะเกิดขึ้นจากการใช้ผิดประเภทหรือมากเกินไปของยาปฏิชีวนะในระหว่างการเลี้ยงสัตว์ในภาคเหนือเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแพร่กระจายของความต้านทานยาปฏิชีวนะผ่านทางเนื้อท่านสาธารณสุขความกังวลร้ายแรง ระหว่าง 2007 และ 2009 รวม 586 ขายปลีกเนื้อตัวอย่าง ( 318 หมู 268 ไก่เนื้อ ) สุ่มเก็บจากพื้นที่สามจังหวัด ( Bac Ninh Ha Noi และฮา Tay ) ของภาคเหนือเวียดนามเพื่อศึกษาความชุกของเชื้อซัลโมเนลลาที่ . ไอโซเลตเป็น characterized โดยการสำรวจและทดสอบโดยใช้ยาปฏิชีวนะ ประมาณ 65 % ( n = 126 ) หมูและ 42.9% ( n = 1 ) ของตัวอย่างไก่เป็นเชื้อเป็นบวก และ 14 Salmonella โนถูกระบุ anatum ( 15.8 % ) เป็นซีโรวาร์ทั่วไปมากที่สุด รองลงมา คือ infantis ( 13.3% ) , ม็ก ( 10.4% ) , ดาร์บี และ rissen ( 9.5% ) , สีชมพู ( 9.1% ) , การอ่าน ( ร้อยละ 7.5 ) และลอนดอน ( ร้อยละ 6.2 ) แยกความถี่ของ enteritidis อัลบานี ดาร์โน , เวลเตอร์เรเดน นิวพอร์ต , และ blockey ระหว่าง 1.2% และ 5.8% ต้านทานต่อยาปฏิชีวนะอย่างน้อยหนึ่งตัวแทนที่ตรวจพบในร้อยละ 78.4 สายพันธุ์ ( n = 189 ) และความต้านทานบ่อยที่สุดคือเตตราไซคลิน ( 58.5 % ) sulphonamides ( พืชผล ) , สเตร็ปโตมัยซิน ( 47.3 % ) , แอมพิซิลลิน ( เลี้ยง ) , chloramphenicol ( 37.3 % ) นักเรียนร้อยละ 34.0 % ) และกรดนาลิดิซิก ( 27.8 % ) ไม่เชื้อไอโซเลทที่ทนต่อยา . ไก่สายพันธุ์ที่ต้านทานยาปฏิชีวนะสูงกว่าตัวแทนกว่าหมูสายพันธุ์ ( P < 0.05 ) พบว่าเชื้อไอโซเลท 159 เป็นของ 14 ซีโรวาร์ต่อต้านการ ( 2547 ) และ 50 2547 รูปแบบพบว่า การศึกษานี้พบว่าเชื้อที่แยกได้จากตัวอย่างเนื้อค้าปลีกเป็นโนทนต่อยาปฏิชีวนะหลายและความต้านทานนี้อย่างกว้างขวางในหมู่โนที่แตกต่างกัน การต่อต้านอย่างกว้างขวาง อาจเกิดขึ้นจากการใช้หรือการใช้มากเกินไปของยาปฏิชีวนะในการเลี้ยงสัตว์ในภาคเหนือเวียดนาม