Firstly I’m writing this e-mail to

Firstly I’m writing this e-mail to request for your support to input the write off information into the format as in enclosed file. This will help our management team to have more understanding about the inventory status and facilitate the process. Please do NOT adjust the format and send the soft file as Excel format back to us by 30th May 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก ผมเขียนอีเมลนี้เพื่อขอการสนับสนุนการป้อนตัดข้อมูลในรูปแบบในไฟล์แนบ นี้จะช่วยให้ทีมบริหารของเรามีความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะสินค้าคงคลัง และกระบวนการอำนวยความสะดวก กรุณาปรับรูปแบบ และส่งแฟ้มอ่อนเป็นรูปแบบ Excel กลับมาให้เราภายในวันที่ 30 2559 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกผมเขียนอีเมลนี้เพื่อขอสนับสนุนของคุณเพื่อการป้อนข้อมูลที่เขียนออกข้อมูลในรูปแบบเช่นเดียวกับในไฟล์ที่แนบมา นี้จะช่วยให้ทีมผู้บริหารของเราที่จะมีความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับสถานะของสินค้าคงคลังและการอำนวยความสะดวกในกระบวนการ กรุณาอย่าปรับรูปแบบและส่งไฟล์ภาพที่เป็นรูปแบบ Excel กลับมาให้เราโดย 30 พฤษภาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรกผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขอการสนับสนุนการป้อนข้อมูลเขียนข้อมูลในรูปแบบตามแนบไฟล์ ) นี้จะช่วยให้ทีมงานการจัดการของเรามีความเข้าใจ เกี่ยวกับสินค้าคงคลัง สถานะ และอำนวยความสะดวกในกระบวนการ กรุณาอย่าปรับรูปแบบ และส่งไฟล์นุ่มเป็น Excel รูปแบบกลับมาให้เราโดย 30 พฤษภาคม 2016 .