You, after failing to hit on Sera,

You, after failing to hit on Sera, now you're trying to approach her from the moat outside?"

That's quite outrageous even for a false accusation. The misunderstanding should have been cleared by Sera's explanation in the first place.
Arisa glances for an instant, but I gesture to her not to cut into the conversation.

"Sera-sama most likely had explained it already, but I just met her by chance when I was helping the food distribution on the downtown."

I try to tell her that it's just an unfounded misunderstanding, but the KY ossan talks about unneeded things as expected.

"So Satou-dono is aiming for Sera huh, I've thought that you surely will marry Karina since you've brought her here from Muno territory. It's still not enough with eight huh, I'm really jealous of young people."
"Toruma-niisan, are you speaking the truth?"
"Un? It's mostly true yeah."

Ossan, please restrain yourself from speaking statements that will birth misunderstandings. Eight you say, stop including lady Karina in the equation.

"You're going to make the cute Sera your ninth lover? I won't forgive you."
"Err~ Ringrande-sama? I'll say this many times over, it's a misunderstanding okay?"

She pulls the thin sword and comes toward me.

"Excuses are useless. I'll beat you into shape once to correct your character. Or, is that sword on your waist just a decoration?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณหลังจากที่ล้มเหลวในการตีเซราตอนนี้คุณกำลังพยายามที่จะเข้าใกล้เธอจากคูน้ำข้างนอก? "นั่นเป็นอุกอาจค่อนข้างแม้สำหรับข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ. โดยความเข้าใจผิดควรได้รับการล้างโดยคำอธิบาย Sera ในสถานที่แรก. อริสาสายตาสำหรับ ทันที แต่ผมท่าทางกับเธอไม่ได้ที่จะตัดเข้าสู่การสนทนา. "Sera-sama แนวโน้มมากที่สุดที่ได้อธิบายแล้ว แต่ฉันเพียงแค่ได้พบกับเธอโดยบังเอิญเมื่อฉันกำลังช่วยแจกจ่ายอาหารในเมือง." ฉันพยายามที่จะบอกเธอว่า มันเป็นเพียงความเข้าใจผิดไม่มีมูลความจริง แต่ KY ossan การเจรจาเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่จำเป็นตามที่คาดไว้. "ดังนั้น Satou-Dono มีเป้าหมายสำหรับเซราฮะผมเคยคิดว่าคุณก็จะแต่งงานกับ Karina เมื่อคุณได้นำเธอมาจากดินแดนมูโนะ ก็ยังคงไม่เพียงพอกับแปดฮะผมจริงๆอิจฉาของคนหนุ่มสาว. "" Toruma-niisan ที่คุณกำลังพูดความจริงหรือไม่ "" อู? มันเป็นความจริงส่วนใหญ่ใช่. "Ossan กรุณายับยั้งตัวเองจากการพูดงบที่จะเกิดความเข้าใจผิด. แปดคุณจะพูดว่าหยุดรวมทั้ง Karina ผู้หญิงในสมการ." คุณกำลังจะให้ซีรั่มที่น่ารักคนรักที่เก้าของคุณ? ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ. "" เอ่อ ~ Ringrande-sama? ผมจะพูดแบบนี้หลายครั้งกว่าก็โอเคเข้าใจผิดหรือไม่ "เธอดึงดาบบางและต่อมาฉัน." ข้อแก้ตัวที่ไร้ประโยชน์ ฉันจะชนะคุณเป็นรูปร่างครั้งเดียวที่จะแก้ไขตัวละครของคุณ หรือเป็นดาบที่เอวของคุณเพียงแค่การตกแต่งหรือไม่? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ หลังจากล้มเหลวในการจีบซาร่า ตอนนี้คุณพยายามที่จะเข้าหาเธอจากคูเมืองด้านนอก ?

ที่ค่อนข้างอุกอาจ แม้จะเป็นข้อกล่าวหาเท็จ ความเข้าใจผิด ควรได้รับการล้างโดยเซราเป็นคำอธิบายในสถานที่แรก .
ซ่า สายตาทันที แต่ท่าทางเธอจะตัดเข้าสู่การสนทนา .

" ( ท่านน่าจะเคยอธิบายแล้วแต่ผมเพิ่งจะเจอเธอโดยบังเอิญตอนที่ฉันกำลังช่วยแจกจ่ายอาหารในตัวเมือง "

ฉันพยายามบอกเธอว่า มันเป็นแค่โคมลอย เข้าใจผิด แต่กี้ ลุงพูดเรื่องไม่เป็นตามที่คาดไว้ ดังนั้นท่าน

" ซาโต้ เล็งเซราเหรอ ฉันคิดว่าคุณแน่ แต่งงานกับคาริน่า ตั้งแต่ที่คุณพาเธอมาที่นี่ จากการบันทึกภาพด้วยรังสีดินแดน มันก็ยังไม่พอกับแปดฮะฉันอิจฉาของคนหนุ่มสาว "
" toruma ท่านพี่ พี่พูดความจริง " ?
" a ? ส่วนใหญ่มันจริงครับ "

ลุงโปรดยับยั้งตัวเองจากงบที่จะเกิดความเข้าใจผิด พูด แปดเธอพูดว่าหยุด รวมทั้งหญิง Karina ในสมการ

" คุณจะให้เซร่าน่ารักคนรักเก้าของคุณ ? ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ "
" เอ่อ ~ ringrande ซามะ ? ผมพูดหลายครั้งแล้วมันเป็นเรื่องเข้าใจผิดนะโอเค ?

เธอดึงดาบที่บางและมาต่อชั้น

" แก้ตัวจะไร้ประโยชน์ ผมจะชนะคุณเป็นรูปร่างเมื่อแก้ไขตัวละครของคุณ หรือ เป็นดาบที่เอวของคุณเพียงแค่การตกแต่ง ?