The longest-serving prisoner to be

The longest-serving prisoner to be held in solitary confinement in US history, Albert Woodfox, has walked free in Louisiana after 43 years.
Woodfox was part of the group known as the "Angola Three", after the prison where they spent years in confinement.
He had been there since April 1972 for the murder of a prison guard.
Maintaining his innocence in the death of Brent Miller, Woodfox, 69, was finally freed after accepting the lesser charge of manslaughter.
The plea bargain was negotiated with state prosecutors.
Twice in decades of legal battles, his murder conviction was thrown out of court, yet Louisiana state prosecutors were preparing to try him a third time.
He finally agreed to plead no contest to lesser charges in exchange for freedom but insisted this was not an admission of guilt.
"Although I was looking forward to proving my innocence at a new trial, concerns about my health and my age have caused me to resolve this case now and obtain my release with this no contest plea to lesser charges," he said in a statement on Friday.
"I hope the events of today will bring closure to many."
Before driving off from Feliciana Parish Detention Center, in St Francisville, with his brother, Woodfox told media he wanted to visit his mother's gravesite.
She died while he was in prison and Woodfox said he had not been allowed to go to the funeral.
At the time of Mr Miller's death, Woodfox was in Louisiana's notorious Angola prison for armed robbery and assault.
He was accused of grabbing the guard from behind while others stabbed him with a lawnmower blade and a hand-sharpened prison knife.
Woodfox was placed in solitary and ordered to be kept on "extended lockdown" every 90 days for decades.
His lawyers say he was confined to his cell for 23 hours a day.
The other members of the "Angola Three", Robert King and Herman Wallace, were released in 2001 and 2013 respectively.
Wallace, also convicted over Mr Miller's murder, died soon after his release pending a new trial. King's conviction was overturned.
Woodfox and Wallace were involved with the Black Panthers, a militant black rights movement formed in 1966 for self-defence against police brutality and racism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักโทษยาวให้บริการขึ้นในการเก็บตัวโดดเดี่ยวในประวัติศาสตร์อเมริกา อัลเบิร์ Woodfox ได้เดินฟรีในหลุยส์เซียนาปี 43Woodfox เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่าการ "แองโกลาสาม" หลังคุกที่พวกเขาใช้ปีกักเขาได้มีตั้งแต่ 1972 เมษายนสำหรับฆ่าในคุกรักษาความบริสุทธิ์ของเขาในการตายของมิลเลอร์เบรนท์ Woodfox, 69 ที่ว่างในที่สุดหลังจากยอมรับค่าธรรมเนียมน้อยกว่าของแยกแยะราคาวอนได้เจรจากับรัฐบังคับในทศวรรษของการต่อสู้ทางกฎหมาย เดือนของเขาถูกโยนจากศาล แต่หลุยส์เซียนาบังคับรัฐได้เตรียมลองเขาสามเวลาเขาก็ยอมรับยอมรับรางวัลค่าธรรมเนียมน้อยกว่าเพื่อแลกกับอิสรภาพ แต่ยืนยันว่า ไม่มียอมรับความผิด"แม้ว่าผมกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉันในการทดลองใหม่ ความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและอายุของฉันได้ทำแก้ไขปัญหากรณีนี้เดี๋ยวนี้ และขอรับรุ่นของฉันนี้วอนประกวดไม่น้อยกว่าค่าธรรมเนียมการ เขากล่าวในคำแถลงในวันศุกร์"ฉันหวังว่า เหตุการณ์ในวันนี้จะนำไปปิดหลาย" ก่อนที่จะขับออกจาก Feliciana แพริชศูนย์กักกัน ในเซนต์ Francisville กับ น้อง Woodfox บอกสื่อเขาต้องไปเยี่ยมแม่ของเขา gravesiteคนตายในคุก และ Woodfox กล่าวว่า เขาได้ไม่รับอนุญาตให้ไปงานศพในเวลาของการเสียชีวิตของนายมิลเลอร์ Woodfox ถูกในหลุยส์เซียนาของฉาวแองโกลาคุกปล้นอาวุธและโจมตีเขาได้กล่าวหาว่าความโลภของจากด้านหลังในขณะที่คนอื่นแทงเขาคุกรุนแรงมือมีดและใบมีดตัดหญ้าWoodfox ได้อยู่โดดเดี่ยว และสั่งให้เก็บไว้ใน "ขยายออกโรง" ทุก 90 วันมานานหลายทศวรรษทนายความของเขาว่า ถูกกักขังเขาเซลล์ 23 ชั่วโมงสมาชิกคนอื่น ๆ ของ "แองโกลาสาม" Robert กษัตริย์ และ Herman Wallace เผยแพร่ในปี 2001 และ 2556 ตามลำดับWallace คดียัง ผ่านนายมิลเลอร์ฆาตกรรม เสียชีวิตหลังจากปล่อยเขารอการทดลองใหม่ ความเชื่อมั่นของกษัตริย์ถูกแล้วWoodfox และ Wallace ได้เกี่ยวข้องกับ Panthers ดำ การเคลื่อนไหวสิทธิดำหัวรุนแรงที่เกิดขึ้นในปีค.ศ. 1966 สำหรับ self-defence ตำรวจความโหดเหี้ยมและเหยียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักโทษนานที่สุดที่จะจัดขึ้นในที่คุมขังเดี่ยวในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ, อัลเบิร์ Woodfox ได้เดินฟรีในรัฐหลุยเซียนาหลังจาก 43 ปี.
Woodfox เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า "แองโกลาสาม" หลังจากคุกที่พวกเขาใช้เวลาหลายปีในการคุมขัง .
เขาได้รับมีตั้งแต่เมษายน 1972 ในข้อหาฆาตกรรมยามคุก.
การรักษาความบริสุทธิ์ของเขาในการตายของเบรนต์มิลเลอร์ Woodfox, 69 ที่เป็นอิสระในที่สุดหลังจากยอมรับข้อหาฆาตกรรม.
ต่อรองราคาข้ออ้างกำลังเจรจากับอัยการรัฐ
สองครั้งในทศวรรษที่ผ่านมาของการต่อสู้ทางกฎหมาย, ความเชื่อมั่นการฆาตกรรมของเขาถูกโยนออกมาจากศาลยังลุยเซียนาอัยการรัฐกำลังเตรียมที่จะลองให้เขาเป็นครั้งที่สาม.
ในที่สุดเขาก็ตกลงที่จะสารภาพประกวดค่าใช้จ่ายที่น้อยกว่าในการแลกกับอิสรภาพ แต่ยืนยันนี้ไม่ได้เข้ารับการรักษา ของความผิด.
"แม้ว่าผมกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉันที่การพิจารณาคดีใหม่, ความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของฉันและอายุของฉันได้เกิดจากฉันไปแก้ไขกรณีนี้ในขณะนี้และได้รับการเปิดตัวของฉันกับนี้ไม่มีข้ออ้างประกวดค่าใช้จ่ายน้อยกว่า" เขากล่าวใน แถลงเมื่อวันศุกร์.
"ผมหวังว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้จะนำมาซึ่งการปิดไปหลาย."
ก่อนที่จะขับรถออกจาก Feliciana ตำบลศูนย์กักกันในเซนต์แฟรนซิสกับพี่ชายของเขา Woodfox บอกสื่อว่าเขาอยากไปเยี่ยมหลุมฝังศพของแม่ของเขา.
เธอเสียชีวิตในขณะที่ เขาอยู่ในคุกและ Woodfox กล่าวว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ไปงานศพ.
ในช่วงเวลาแห่งการตายของนายมิลเลอร์ที่ Woodfox อยู่ในฉาวโฉ่คุกแองโกลาหลุยเซียปล้นอาวุธและทำร้ายร่างกาย.
เขาถูกกล่าวหาว่าโลภยามจากด้านหลังในขณะที่คนอื่น ๆ แทงเขาด้วยใบมีดตัดหญ้าและมีดคุกมือรุนแรงขึ้น.
Woodfox ถูกวางไว้ในที่โดดเดี่ยวและสั่งให้ถูกเก็บไว้บน "ออกโรงขยาย" ทุก 90 วันมานานหลายทศวรรษ.
ทนายความของเขาบอกว่าเขาถูกกักตัวไว้ที่มือถือของเขา 23 ชั่วโมงต่อวัน
สมาชิกคนอื่น ๆ ของ "แองโกลาสาม" โรเบิร์ตคิงและเฮอร์แมนวอลเลซได้รับการปล่อยตัวในปี 2001 และ 2013 ตามลำดับ.
วอลเลซยังตัดสินลงโทษฆาตกรรมนายมิลเลอร์เสียชีวิตไม่นานหลังจากที่ปล่อยของเขาที่รอการพิจารณาคดีใหม่ ความเชื่อมั่นของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ล้มคว่ำ.
Woodfox และวอลเลซที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเสือดำการเคลื่อนไหวสิทธิดำสงครามที่เกิดขึ้นในปี 1966 สำหรับการป้องกันตัวเองกับตำรวจโหดและการเหยียดสีผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ให้นักโทษอยู่ในขังเดี่ยวในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ อัลเบิร์ต woodfox ได้เดินฟรีในรัฐหลุยเซียนาหลัง 43 ปีwoodfox เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า " แองโกลา 3 " หลังคุกที่พวกเขาใช้เวลาหลายปีในการจำกัดเขาได้รับมีตั้งแต่เมษายน 1972 สำหรับฆาตกรรมของผู้คุมเรือนจำรักษาความบริสุทธิ์ของเขาในความตายของ เบรนท์ มิลเลอร์ woodfox 69 ก็ปลดปล่อยหลังจากยอมรับน้อยกว่าค่าใช้จ่ายของการฆาตกรรมการต่อรองคำรับสารภาพกำลังเจรจากับอัยการของรัฐสองทศวรรษของการต่อสู้ทางกฎหมาย ความเชื่อมั่นฆาตกรรมของเขาถูกโยนออกจากศาล อัยการของรัฐหลุยเซียน่า ยังได้เตรียมที่จะลองเขาเป็นครั้งที่สามในที่สุดเขาก็ยอมอ้อนวอนไม่มีการแข่งขันจะน้อยกว่าค่าใช้จ่ายในการแลกเปลี่ยนสำหรับเสรีภาพ แต่ยืนยันว่าไม่ใช่การยอมรับความผิด" ถึงแม้ว่าผมจะมองไปข้างหน้าเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของผมที่ทดลองใหม่ ความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและอายุของฉันฉันได้ทำให้ฉันต้องคลี่คลายคดีนี้แล้ว และได้รับการปล่อยตัวของฉันกับการประกวดไม่มีข้ออ้างจะน้อยกว่าค่าใช้จ่าย " เขากล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์" ผมหวังว่า เหตุการณ์ในวันนี้จะนำข่าวดีไปหลาย .ก่อนขับออกจากศูนย์ตำบล feliciana ใน St francisville กับพี่ชายของเขา woodfox บอกสื่อเขาต้องการไปเยี่ยมแม่ของเขาที่สุสาน .เธอเสียชีวิตขณะที่เขาอยู่ในคุก และ woodfox กล่าวว่าเขาไม่ได้รับอนุญาติให้ไปงานศพในเวลาของการตายของคุณ มิลเลอร์ woodfox ในหลุยส์เซียน่าในแองโกลา ข้อหาปล้นและทำร้ายร่างกายเขาถูกกล่าวหาว่าจับยามจากด้านหลังในขณะที่คนอื่นแทงเขาด้วยมีดตัดหญ้าและเป็นมือลับมีดคุกwoodfox อยู่โดดเดี่ยวและสั่งให้เก็บไว้ใน " ขยาย Lockdown " ทุก 90 วัน สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาทนายของเขาบอกว่าเขาถูกคุมขังในคุกเป็นเวลา 23 ชั่วโมงต่อวันสมาชิกอื่น ๆของ " 2 3 " โรเบิร์ต คิง และ เฮอร์แมน วอลเลซ , ถูกปล่อยออกมาในปี 2001 และปี 2556 ตามลำดับวอลเลซ ยังตัดสินไปฆ่านายมิลเลอร์เสียชีวิตไม่นานหลังของเขาปล่อยรอพิจารณาคดีใหม่ กษัตริย์ของความเชื่อมั่นคือพลิกคว่ำwoodfox และวอลเลซเกี่ยวข้องกับเสือดำ , ขบวนการเคลื่อนไหวสิทธิสงครามสีดำเกิดขึ้นในปี 1966 เพื่อป้องกันตัวเองต่อต้านความโหดร้ายของตำรวจ และเหยียดผิว