Good Day, Here is the revised profo

Good Day, Here is the revised proforma invoice ( revised freight cost * up to airport only ) for your handling .
As it just received the revised cost price from the forwarding agent.
Kindly be noted , as per your requested we already arrange the shipment up to airport only.
The clearance & delivery will be taken care by JRR.
Dear Priya

I have received the revised invoice you sent to me yesterday.
But, please kindly add some other information as mentioned below.
I will be completed if you add those information.

About the form D, it is on progress of checking by my agency.
Kindly wait, I will confirm to you if it is correct within today.

Please revised performa invoice as I mentioned, and revert back to me by today.
If you have any doubt or question, please call me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดี นี่คือเงินปรับปรุง (แก้ไขค่าขนส่ง * ถึงสนามบินเท่านั้น) สำหรับการจัดการของคุณเป็นมันก็ รับราคาต้นทุนปรับปรุงจากตัวแทนส่งกรุณาบันทึก เป็นต่อการร้องขอ เราแล้วจัดส่งถึงสนามบินเท่านั้นเคลียร์และจัดส่งจะได้รับการดูแล โดย JRR ปริยารัก ได้รับใบแจ้งหนี้การปรับปรุงที่คุณส่งให้ฉันเมื่อวานนี้ได้ โปรดกรุณาเพิ่มข้อมูลบางอย่างอื่น ๆ ตามด้านล่างฉันจะเสร็จสมบูรณ์ถ้าคุณเพิ่มข้อมูลเหล่านั้น เกี่ยวกับแบบฟอร์ม D อยู่ในความคืบหน้าของการตรวจสอบโดยหน่วยงานของฉันกรุณารอ ฉันจะยืนยันกับคุณมันจะถูกต้องภายในวันนี้ กรุณาแก้ไขหนี้ performa เป็นฉันกล่าว และกลับไปผมภายในวันนี้ถ้าคุณมีคำถาม หรือข้อสงสัยใด ๆ กรุณาติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีที่นี่ใบแจ้งหนี้เสมือนการบัญชี (ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าปรับปรุง * ถึงสนามบินเท่านั้น) สำหรับการจัดการของคุณ.
ขณะที่มันเพิ่งได้รับราคาค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงจากตัวแทนส่งต่อ.
ขอตั้งข้อสังเกตตามที่ร้องขอเราได้จัดให้มีการจัดส่งขึ้นของคุณ ไปยังสนามบินเพียง.
กวาดล้างและการจัดส่งจะได้รับการดูแลโดย JRR.
เรียน Priya ฉันได้รับใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงใหม่ที่คุณส่งมาให้ฉันเมื่อวานนี้. แต่กรุณาเพิ่มบางข้อมูลอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง. ฉันจะแล้วเสร็จถ้าคุณเพิ่มข้อมูลเหล่านั้น . เกี่ยวกับ D รูปแบบก็เป็นความคืบหน้าของการตรวจสอบโดยหน่วยงานของฉัน. กรุณารอสักครู่ผมจะยืนยันกับคุณถ้ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องในวันนี้. กรุณาใบแจ้งหนี้ Performa ปรับปรุงที่ผมกล่าวถึงและกลับไปฉันโดยในวันนี้. ถ้าคุณมี ข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ โปรดโทรหาฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ที่นี่คือ แก้ไขใบ proforma ( แก้ไขค่าขนส่ง * ถึงสนามบินเท่านั้น ) สำหรับการจัดการของคุณ .
มันเพิ่งได้รับการปรับปรุงต้นทุนราคาจากตัวแทนการส่งต่อ .
กรุณาระบุไว้ตามการร้องขอของคุณ เราจัดส่งสินค้าถึงสนามบินเท่านั้น
&การจัดส่งจะถูกกวาดล้าง ดูแลโดย jrr .

รักปรียาฉันได้รับการแก้ไขใบแจ้งหนี้คุณส่งมาเมื่อวาน
แต่กรุณาเพิ่มข้อมูลอื่น ๆที่กล่าวถึงด้านล่าง .
ผมจะเสร็จสมบูรณ์ ถ้าคุณเพิ่มข้อมูล

เรื่องฟอร์มดี ถือเป็นความคืบหน้าของการตรวจสอบโดยหน่วยงานของฉัน .
กรุณารอ ผมจะยืนยันให้คุณถ้า ถูกต้องภายในวันนี้

กรุณาแก้ไขแสดงใบแจ้งหนี้ที่ผมกล่าวถึง และจะกลับไป
ผม ในวันนี้หากคุณมีข้อสงสัยหรือคำถาม กรุณาโทรหาผม