Perhaps necessarily, the oldest mea

Perhaps necessarily, the oldest meaning of citizenship, participation in political self-governance, has survived in the modern world only in greatly modified form. The word ‘citizen’ derives from the Latin civis or civitas, meaning a member of an ancient city-state, preeminently the Roman republic; but civitas was a Latin rendering of the Greek term polites, a member of a Greek polis. Innumerable scholars have told how a renowned resident of the Athenian polis, Aristotle, defined a polites or ‘citizen’ as someone who rules and is ruled in turn, making ‘citizenship’ conceptually inseparable from political governance. Though most inhabitants of Athens, including the foreigner Aristotle himself, were ineligible to participate in citizenship thus understood, this ideal of citizenship as self-governance has often served since as an inspiration and instrument for political efforts to achieve greater inclusion and democratic engagement in political life. It continues to play that role in modern political discourse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะจำ ความหมายเก่าแก่ที่สุดของพลเมือง การเข้าร่วมในการกำกับดูแลตนเองทางการเมือง มีชีวิตรอดในโลกสมัยใหม่แบบแก้ไขอย่างมาก คำว่า 'ประชาชน' มาจากละติ civis หรือ civitas ซึ่งหมายความว่า สมาชิกของนครรัฐโบราณ preeminently ในสาธารณรัฐโรมัน แต่ civitas สีติของ polites ศัพท์กรีก สมาชิกของ polis กรีก นักวิชาการนับไม่ถ้วนได้บอกว่า เป็นประชากรที่มีชื่อเสียงของ polis เอเธนส์ อริสโตเติล กำหนดเป็น polites หรือ 'พลเมือง' คนที่กฎ และปกครองในทางกลับกัน ทำให้ 'เป็นพลเมือง' ทางแนวคิดยึดหลักการกำกับดูแลกิจการทางการเมือง ถึงแม้ว่าประชากรส่วนใหญ่ของเอเธนส์ รวมทั้งอริสโตเติลเอง ชาวต่างชาติไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมเป็นพลเมืองจึง เข้าใจ พลเมืองเป็นการกำกับดูแลตนเองในอุดมคตินี้ได้มักจะทำหน้าที่ตั้งแต่เป็นแรงบันดาลใจและเครื่องมือทางการเมืองความพยายามให้มากขึ้นรวมและการมีส่วนร่วมในชีวิตทางการเมืองประชาธิปไตย มันยังคงเล่นบทบาทนั้นในวาทกรรมทางการเมืองที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะจำเป็นต้องมีความหมายที่เก่าแก่ที่สุดของการเป็นพลเมืองมีส่วนร่วมในทางการเมืองการกำกับดูแลตนเอง, มีชีวิตรอดในโลกสมัยใหม่ในรูปแบบการปรับเปลี่ยนอย่างมาก คำว่า 'ประชาชน' มาจากภาษาละติน Civis หรือ Civitas หมายถึงสมาชิกคนหนึ่งของเมืองรัฐโบราณ preeminently สาธารณรัฐโรมัน; แต่ Civitas เป็นการแสดงผลภาษาละตินของ Polites ระยะกรีกเป็นสมาชิกของ Polis กรีก นักวิชาการนับไม่ถ้วนได้บอกว่ามีถิ่นที่อยู่ที่มีชื่อเสียงของกรุงเอเธนส์ Polis อริสโตเติลกำหนด Polites หรือ 'ประชาชน' เป็นคนที่กฎระเบียบและถูกปกครองในทางกลับกันทำให้ 'พลเมือง' แนวคิดแยกออกจากการกำกับดูแลทางการเมือง แม้ว่าคนที่อาศัยอยู่มากที่สุดของกรุงเอเธนส์รวมทั้งชาวต่างชาติอริสโตเติลตัวเองก็ไม่สมควรที่จะมีส่วนร่วมในการเป็นพลเมืองที่เข้าใจจึงเหมาะในการเป็นพลเมืองกำกับดูแลตนเองนี้มักจะได้ทำหน้าที่ตั้งแต่เป็นแรงบันดาลใจและเครื่องมือสำหรับความพยายามทางการเมืองเพื่อให้เกิดการรวมมากขึ้นและการมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตยในทางการเมือง ชีวิต. มันยังคงมีบทบาทสำคัญในวาทกรรมทางการเมืองที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีจำเป็น ความหมายที่เก่าแก่ที่สุดของความเป็นพลเมือง มีส่วนร่วมในการปกครองตนเอง การเมือง เอาตัวรอดได้ในโลกสมัยใหม่ในรูปแบบช่วยแก้ไข คำว่า ' พลเมือง ' มาจากภาษาละติน civis หรือพลเมือง หมายถึง สมาชิกของเมืองโบราณ preeminently อาณาจักรโรมัน แต่พลเมืองเป็นภาษาละตินการแสดงผลของ polites คำกรีก , สมาชิกของตำรวจกรีก นักวิชาการที่มีชื่อเสียงมากมายได้บอกวิธีการอยู่อาศัยของ Polis , แบบเอเธนส์อริสโตเติล กำหนด polites หรือ ' พลเมือง ' เป็นคนที่กฎและถูกปกครองในการเปิด ทำให้พลเมืองแนวคิดการบริหารแยกออกจากการเมือง แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่ของเอเธนส์ รวมทั้งชาวต่างชาติ อริสโตเติลเองก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้าร่วมในความเป็นพลเมืองจึงเข้าใจเรื่องนี้สัญชาติเป็นกิจการที่ตนเองมีให้บริการมักจะเนื่องจากเป็นแรงบันดาลใจและความพยายามเพื่อให้บรรลุการรวมเครื่องมือทางการเมืองมากขึ้น และเป็นประชาธิปไตยมีส่วนร่วมในชีวิตการเมือง มันยังคงเล่นบทนี้ในวาทกรรมการเมืองสมัยใหม่