USS Washington then sighted Ayanami

USS Washington then sighted Ayanami and shelled her. The Japanese destroyer sustained critical damage and 27 of her crew were killed; she fired one shell, which missed Washington. Thirty surviving crew members including Commander Sakuma escaped in a boat to Guadalcanal; the remainder were taken off by Uranami. At the same time Washington crippled and sank the battleship Kirishima. Later in the night Uranami scuttled the abandoned Ayanami with a single torpedo, and she sank soon after 02:00. Her wreck remains at the bottom of Ironbottom Sound.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน USS sighted Ayanami และเธอปลอกเปลือกให้หมดแล้ว เรือพิฆาตที่ยั่งยืนความเสียหายร้ายแรง และ 27 ของลูกเรือของเธอถูกฆ่า ตาย เธอยิงเปลือกหนึ่ง ซึ่งพลาดวอชิงตัน รอดตายสามสิบคนรวมทั้งผู้บัญชาการ Sakuma หนีในเรือเพื่อกวาดัลคะแนล ส่วนเหลือถูกเอาออก โดย Uranami ในเวลาเดียวกัน วอชิงตันง่อย และจมเรือรบคิริชิมะ ต่อมาในคืน Uranami scuttled Ayanami ละทิ้ง ด้วยตอร์ปิโดเดียว และเธอจมหลังจาก 02:00 พินาศของเธอยังคงอยู่ที่ด้านล่างของ Ironbottom เสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูเอสวอชิงตันแล้วสายตา Ayanami และเปลือกของเธอ เรือพิฆาตของญี่ปุ่นได้รับความเสียหายที่สำคัญและ 27 ของลูกเรือถูกฆ่าตาย; เธอยิงหนึ่งเปลือกซึ่งพลาดวอชิงตัน สามสิบลูกเรือที่รอดตายรวมทั้งผู้บัญชาการ Sakuma หนีเรือคานานั้น ส่วนที่เหลือถูกนำตัวออกจาก Uranami ในขณะเดียวกันวอชิงตันตายและจมเรือรบ Kirishima ต่อมาในคืน Uranami วิ่ง Ayanami ร้างกับตอร์ปิโดเดียวและเธอทรุดเร็ว ๆ นี้หลังจาก 02:00 ซากของเธอยังคงอยู่ที่ด้านล่างของ Ironbottom เสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูเอสเอส วอชิงตัน แล้วสายตาและผ่านเปลือกของเธอ เรือพิฆาตของญี่ปุ่นได้รับความเสียหายและ 27 ของลูกเรือของเธอถูกฆ่าตาย เธอยิงปืนเปลือกซึ่งพลาดวอชิงตัน สามลูกเรือ surviving สมาชิกรวมทั้งผู้บัญชาการซาคุมะหนีลงเรือ กัวดาลคานาล ; ส่วนที่เหลือถูกถอดโดย uranami . ในเวลาเดียวกัน วอชิงตัน คนพิการ จมเรือรบคิริชิม่าต่อมาในคืน uranami จมเรือทิ้งอายานามิกับตอร์ปิโดเดียวและเธอจมในไม่ช้าหลังจาก 02 : 00 . ทําลายเธอยังคงอยู่ที่ด้านล่างของ ironbottom เสียง