3. Melatonin Rhythms in PlantsIn th

3. Melatonin Rhythms in Plants
In the blood of mammals, melatonin levels exhibit a rhythm with low values during the day and
high levels at night [73–77]. Since this is common to all mammals regardless of their locomotor
activity pattern, melatonin has been referred to as the hormone of darkness or the chemical expression
of darkness [78]. This diurnal pattern of fluctuating melatonin levels in animalis perturbed if light
exposure occurs at night [79–81] while in constant dark conditions the rhythm persists, i.e., the rhythm
is truly circadian.
Considering the ubiquitous nature of the blood melatonin rhythm in mammals, there was also
interest in whether similar variations existed in plants and if melatonin was involved in photoperiodism
in these species. Using a weed (Chenopodium rubrum; syn, Oxybasis rubra; red goosefoot and other
common names) that commonly grows in temperate climates in many areas of the world, Kolar et al. [82]
found that in this species nighttime levels of melatonin exceeded those measured in plants harvested
during the day. Thus, in this plant, as in mammals, the melatonin rhythm could provide information
regarding night length. In contrast to these observations, Tan et al. [83] using the water hyacinth
(Eichornia crassipes (Mart) Solms) found that melatonin levels do exhibit a rhythm but peak levels
occurred near the end of the light period rather than at night. Thus, in this plant species melatonin
clearly does not serve as a messenger of darkness. Also, daytime melatonin levels were higher when
the plants were grown under sunlight (10,000–15,000 μW/cm2) compared to those grown indoors
under artificial light (400–450 μW/cm2). In addition to the observed melatonin rhythm, there was a
similar cycle of N1-acetyl-N2-formyl-5-methoxykynuramine (AFMK); this product peaked shortly
after that of melatonin. Since AFMK is a metabolite of melatonin when it scavenges free radicals
(Figure 1), we surmised that melatonin functions as a radical scavenger in the water hyacinth as in
animals [84–89]; this accounted for the rise in AFMK shortly after that of melatonin. That melatonin
functions as a free radical scavenger in this plant is also supported by the observation that melatonin
concentrations were much higher in plants grown under sunlight than under much dimmer indoor light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. จังหวะเมลาโทนิในพืชในเลือดของสัตว์ ระดับเมลาโทนิมีจังหวะ มีค่าต่ำในระหว่างวัน และระดับสูงในเวลากลางคืน [73 – 77] ตั้งแต่นี้ไปเลี้ยงลูกด้วยนมทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงของ locomotorรูปแบบกิจกรรม เมลาโทนิได้ถูกเรียกว่าเป็นฮอร์โมนของความมืดหรือนิพจน์ทางเคมีความมืด [78] รูปแบบนี้รายการคงระดับเมลาโทนิ animalis perturbed ถ้าแสงแสงที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืน [79 – 81] ในขณะที่ในคงมืดจังหวะยังคงอยู่ เช่น จังหวะมี circadian อย่างแท้จริงพิจารณาธรรมชาติอยู่ทุกหนแห่งของจังหวะเมลาโทนิเลือดในสัตว์ มียังสนใจว่ารูปแบบที่คล้ายกันที่มีอยู่ในพืชและถ้าเมลาโทนิไม่เกี่ยวข้องกับ photoperiodismสายพันธุ์เหล่านี้ ใช้วัชพืช (Chenopodium rubrum; syn, Oxybasis rubra; goosefoot สีแดง และอื่น ๆชื่อทั่วไป) ที่มักเติบโตในสภาพอากาศที่หนาวในหลายพื้นที่ของโลก Kolar ร้อยเอ็ด [82]พบว่า สายพันธุ์นี้ ตอนกลางคืนระดับของเมลาโทนิเกินผู้ในพืชการเก็บเกี่ยวในระหว่างวัน ดังนั้น ในโรงงานนี้ ในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนม จังหวะเมลาโทนิอาจให้ข้อมูลเกี่ยวกับความยาวเวลากลางคืน ใน การสังเกตเหล่านี้ น้ำตาลร้อยเอ็ด [83] ใช้ในผักตบชวา(ผักตบชวา (มินิมาร์ท) Solms) พบว่า ระดับเมลาโทนิมีจังหวะแต่ระดับสูงสุดเกิดใกล้สิ้นแสงระยะเวลามากกว่า ในเวลากลางคืน ดังนั้น ในเมลาโทนิพันธุ์พืชนี้ชัดเจนให้เป็นทูตของความมืด นอกจากนี้ ระดับเมลาโทนิกลางได้สูงเมื่อพืชที่ปลูกภายใต้แสงแดด (10,000 – 15,000 μW/cm2) เมื่อเทียบกับปลูกในบ้านภายใต้แสงประดิษฐ์ (400 – 450 μW/cm2) นอกจากจังหวะสังเกตเมลาโทนิ มีการวงจรคล้ายของ N1-acetyl-N2-formyl-5-methoxykynuramine (AFMK); ผลิตภัณฑ์นี้ peaked ในไม่ช้าหลังจากนั้นของเมลาโทนิ ตั้งแต่ AFMK เป็น metabolite ของเมลาโทนิเมื่อมัน scavenges อนุมูลอิสระ(รูปที่ 1), เรา surmised ว่า เมลาโทนิทำเป็น scavenger รุนแรงในตบชวาในสัตว์ [84-89]; นี้คิดเพิ่มขึ้นใน AFMK หลังจากที่เมลาโทนิ เมลาโทนิที่ฟังก์ชั่น scavenger อนุมูลอิสระพืชนี้จะสนับสนุน โดยการสังเกตที่เมลาโทนิความเข้มข้นสูงในพืชที่ปลูกภายใต้แสงแดดกว่ามากในร่มแสงหรี่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. เมลาโทนิจังหวะในพืช
ที่อยู่ในเลือดของสัตว์ระดับเมลาโทนิแสดงจังหวะที่มีค่าต่ำในระหว่างวันและ
ในระดับสูงในเวลากลางคืน [73-77] ตั้งแต่นี้เป็นเรื่องธรรมดาที่จะเลี้ยงลูกด้วยนมทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงการเคลื่อนไหวของพวกเขา
ในรูปแบบกิจกรรมเมลาโทนิได้รับการเรียกว่าฮอร์โมนแห่งความมืดหรือการแสดงออกทางเคมี
ของความมืด [78] รูปแบบนี้รายวันของความผันผวนระดับเมลาโทนิใน animalis ตกอกตกใจหากไฟ
การสัมผัสเกิดขึ้นในเวลากลางคืน [79-81] ขณะที่อยู่ในที่มืดคงที่ยังคงมีอยู่จังหวะคือจังหวะ
คือเป็นกลางอย่างแท้จริง.
พิจารณาลักษณะที่แพร่หลายของเมลาโทนิจังหวะในเลือดเลี้ยงลูกด้วยนม ก็ยังมี
ความสนใจในการไม่ว่าจะเป็นรูปแบบที่คล้ายกันที่มีอยู่ในพืชและถ้าเมลาโทนิมีส่วนเกี่ยวข้องใน photoperiodism
ในสายพันธุ์เหล่านี้ ใช้วัชพืช (Chenopodium rubrum; SYN, Oxybasis rubra; goosefoot สีแดงและสีอื่น ๆ
ชื่อสามัญ) ที่มักเติบโตในภูมิอากาศในหลายพื้นที่ของโลก Kolar et al, [82]
พบว่าในสายพันธุ์นี้ระดับกลางคืนเมลาโทนิเกินกว่าที่วัดได้ในพืชที่เก็บเกี่ยว
ในช่วงวันที่ ดังนั้นในพืชชนิดนี้ในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนมจังหวะเมลาโทนิสามารถให้ข้อมูล
เกี่ยวกับระยะเวลาคืน ในทางตรงกันข้ามกับข้อสังเกตเหล่านี้ตาล, et al [83] โดยใช้ผักตบชวา
(Eichornia crassipes (Mart) Solms) พบว่าระดับเมลาโทนิทำแสดงจังหวะ แต่ระดับสูงสุด
ที่เกิดขึ้นใกล้สิ้นสุดระยะเวลาแสงมากกว่าในเวลากลางคืน ดังนั้นในพืชชนิดนี้เมลาโทนิ
ชัดเจนไม่ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารแห่งความมืด นอกจากนี้ระดับเมลาโทนิกลางวันที่สูงขึ้นเมื่อ
พืชที่ปลูกภายใต้แสงแดด (10,000-15,000 μW / cm2) เมื่อเทียบกับผู้ที่ปลูกในบ้าน
ภายใต้แสงประดิษฐ์ (400-450 μW / cm2) นอกเหนือไปจากจังหวะที่เมลาโทนิสังเกตมี
วงจรของ N1-acetyl-N2-formyl-5-methoxykynuramine (AFMK) ที่คล้ายกัน ผลิตภัณฑ์นี้ยอดไม่นาน
หลังจากนั้นเมลาโทนิ ตั้งแต่ AFMK เป็นสารเมลาโทนิเมื่อมัน scavenges อนุมูลอิสระ
(รูปที่ 1) เราสันนิษฐานว่าฟังก์ชั่นเมลาโทนิเป็นคนเก็บขยะที่รุนแรงในผักตบชวากับใน
สัตว์ [84-89]; นี้คิดเป็นสัดส่วนเพิ่มขึ้นใน AFMK หลังจากนั้นไม่นานของเมลาโทนิ ว่าเมลาโทนิ
หน้าที่เป็นคนเก็บขยะอนุมูลอิสระในโรงงานแห่งนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการสังเกตว่าเมลาโทนิ
ความเข้มข้นที่สูงขึ้นมากในพืชที่ปลูกภายใต้แสงแดดกว่าภายใต้แสงไฟในร่มหรี่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . เมลาโทนินธรรมชาติในพืชในเลือดของสัตว์ ระดับเมลาโทนิมีจังหวะที่มีค่าต่ำในระหว่างวันและระดับ สูง ในเวลากลางคืน– 77 [ 73 ] ตั้งแต่นี้เป็นสามัญทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงการเคลื่อนไหวของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมรูปแบบกิจกรรม เมลาโทนินถูกเรียกว่าเป็นฮอร์โมนแห่งความมืด หรือการแสดงออกทางเคมีแห่งความมืด [ 78 ] นี้ในรูปแบบของระบบเมลาโทนินในระดับสัตว์ไม่สบายใจถ้าแสงแสงเกิดขึ้นในเวลากลางคืน [ 79 - 81 ] ในขณะที่ในที่มืดคงจังหวะไม่ดี เช่น จังหวะคือเป็นกลางอย่างแท้จริงการพิจารณาลักษณะทั่วไปของเลือดเมลาโทนินจังหวะในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มียังสนใจว่ารูปแบบคล้ายกัน มีอยู่ในพืชและถ้าเมลาโทนินเกี่ยวข้องกับไซเคเดลิกแทรนซ์ในสายพันธุ์เหล่านี้ การใช้วัชพืช ( chenopodium rubrum ; Samp oxybasis รูบร้า ; goosefoot สีแดง , และอื่น ๆชื่อสามัญ ) โดยทั่วไปที่เติบโตในเขตหนาว สภาพอากาศในหลายพื้นที่ของโลก โคลาร์ et al . [ 82 ]พบว่าในสายพันธุ์นี้ตอนกลางคืนระดับเมลาโทนินเกินวัดพืชเก็บเกี่ยวในระหว่างวัน ดังนั้น ในโรงงานนี้ ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เมลาโทนิจังหวะสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับระยะเวลาคืน ในทางตรงกันข้ามกับการสังเกตเหล่านี้แทน et al . [ 83 ] การใช้ผักตบชวา( eichornia ( มาร์ท ) ต่อสาย ) พบว่าระดับเมลาโทนินจะแสดงจังหวะแต่ระดับสูงสุดเกิดขึ้นใกล้สิ้นแสงระยะเวลามากกว่าตอนกลางคืน ดังนั้น ในพืชชนิดเมลาโทนินชัดเจนไม่ได้เป็นทูตแห่งความมืด นอกจากนี้ ระดับเมลาโทนินสูงเมื่อตอนกลางวันพืชที่ปลูกภายใต้แสงแดด ( 10 , 000 - 15 , 000 μ w / cm2 ) เมื่อเปรียบเทียบกับที่ปลูกในบ้านภายใต้แสงประดิษฐ์ ( 400 – 450 μ w / cm2 ) นอกจากนี้ยังพบเมลาโทนิน จังหวะ มีวงจรที่คล้ายกันของ n1-acetyl-n2-formyl-5-methoxykynuramine ( afmk ) ; ผลิตภัณฑ์นี้มีไม่นานหลังจากนั้นของเมลาโทนิน ตั้งแต่ afmk เป็นระดับของเมลาโทนินเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อมัน( รูปที่ 1 ) เราสันนิษฐานว่า เมลาโทนินเป็นหน้าที่ของรากในผักตบชวาในสัตว์– 89 [ 84 ] ; นี้คิดขึ้นใน afmk หลังจากนั้นไม่นานของเมลาโทนิน ว่า เมลาโทนินเป็นหน้าที่ของอนุมูลอิสระในพืชนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการสังเกตว่า เมลาโทนินความเข้มข้นที่สูงมากในพืชที่ปลูกภายใต้แสงแดดต่ำกว่ามาก หรี่แสงในร่ม .