The risks facing this nation at bir

The risks facing this nation at birth – the sense of political and economic vulnerability to larger countries and

global changes – created a sense of urgency which influences policy to this day. Lee Kuan Yew, Singapore’s first

Prime Minister, set out two overarching goals: to build a modern economy and to create a sense of Singaporean

national identity. He recruited the best and brightest people into his early government and sought to promote

economic growth and job creation. In the 1960s, the emphasis was on attracting labour-intensive foreign

manufacturing to provide jobs for its low-skilled workforce. In the 1970s and 1980s, a shift to more skill-intensive

manufacturing led to an emphasis on technical fields. From the mid-1990s on, Singapore has sought to become

a player in the global knowledge economy, encouraging more research- and innovation-intensive industry and

seeking to attract scientists and scientific companies from around the globe. The results of the government’s

economic policies have been stunning – rapid economic growth to reach developed country levels and a per

capita income in 2009 estimated at current market prices to be about SGP 52 000 (USD 39 000). One of the so-
called Asian Tigers, Singapore is a free market, business-friendly and globally-oriented economy, shaped by an

active and interventionist government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงที่หันหน้าไปทางประเทศนี้ที่เกิดความเสี่ยงทางการเมือง และเศรษฐกิจกับประเทศขนาดใหญ่ และโลกเปลี่ยนแปลง – สร้างความรู้สึกเร่งด่วนที่มีผลต่อนโยบายนี้ แรกของลีควนโฮบาร์ต สิงคโปร์ นายกรัฐมนตรี กำหนดเป้าหมายสองคัดสรร: เพื่อสร้างเศรษฐกิจทันสมัย และสร้างความรู้สึกของสิงคโปร์ เอกลักษณ์แห่งชาติ เขาคัดคนดีที่สุด และสว่างมากที่สุดในรัฐบาลของเขาก่อน และพยายามที่จะส่งเสริม เศรษฐกิจเจริญเติบโตของงานสร้างและ ในปี 1960 เน้นอยู่ดึงดูดแรงมากต่างประเทศ การผลิตเพื่อให้งานสำหรับแรงงานฝีมือต่ำ ในปี 1970 และทศวรรษ 1980, shift เพื่อเพิ่มเติมทักษะมาก ผลิตนำไปสู่การเน้นเขตข้อมูลทางด้านเทคนิค จากในกลางทศวรรษที่ 1990 ใน สิงคโปร์ได้ขอเป็น เครื่องเล่นในเศรษฐกิจความรู้ทั่วโลก ส่งเสริมเพิ่มเติมงานวิจัย และนวัตกรรมมากอุตสาหกรรม และ กำลังดึงดูดนักวิทยาศาสตร์และบริษัททางวิทยาศาสตร์จากทั่วโลก ผลลัพธ์ของของรัฐบาล นโยบายเศรษฐกิจได้สวยงาม-พัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วถึงระดับประเทศและต่อ เศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงรายได้ในปี 2552 ประมาณที่ราคาตลาดปัจจุบันจะเกี่ยวกับ SGP 52 000 (USD 39 000) หนึ่งในนั้น-เรียกว่าเสือแห่งเอเชีย สิงคโปร์เป็นตลาดเสรี เศรษฐกิจธุรกิจ และมุ่ง เน้นทั่วโลก รูปโดยการ ใช้งานอยู่และ interventionist รัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงที่หันหน้าไปทางประเทศนี้ที่เกิด - ความรู้สึกของความเสี่ยงทางการเมืองและเศรษฐกิจไปยังประเทศขนาดใหญ่และการเปลี่ยนแปลงของโลก - สร้างความรู้สึกเร่งด่วนที่มีอิทธิพลต่อนโยบายไปในวันนี้ ลีกวนยูของสิงคโปร์ครั้งแรกที่นายกรัฐมนตรีกำหนดไว้สองเป้าหมายที่ครอบคลุม: การสร้างเศรษฐกิจที่ทันสมัยและสร้างความรู้สึกของสิงคโปร์เอกลักษณ์ประจำชาติ เขาได้รับคัดเลือกคนที่ดีที่สุดและสว่างเข้าไปในรัฐบาลในช่วงต้นของเขาและพยายามที่จะส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างงาน ในปี 1960 ที่เน้นคือการดึงดูดชาวต่างชาติที่ใช้แรงงานเข้มข้นการผลิตเพื่อให้งานสำหรับแรงงานที่มีทักษะต่ำของ ในปี 1970 และ 1980, การเปลี่ยนไปใช้ทักษะเข้มข้นมากขึ้นการผลิตนำไปสู่การให้ความสำคัญกับสาขาทางเทคนิค จากช่วงกลางปี ​​1990 ในสิงคโปร์ได้พยายามที่จะกลายเป็นผู้เล่นในระบบเศรษฐกิจความรู้ระดับโลกให้กำลังใจมากขึ้นการวิจัยและนวัตกรรมในอุตสาหกรรมมากและกำลังมองหาเพื่อดึงดูดความสนใจของนักวิทยาศาสตร์และ บริษัท ทางวิทยาศาสตร์จากทั่วโลก ผลที่ได้จากรัฐบาลนโยบายเศรษฐกิจได้รับที่สวยงาม - การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วไปถึงระดับประเทศที่พัฒนาแล้วและต่อหัวรายได้ในปี 2009 ประมาณราคาของตลาดในปัจจุบันจะเกี่ยวกับ SGP 52 000 (THB 39 000) หนึ่งทีเราเรียกว่าเสือเอเชียสิงคโปร์เป็นตลาดเสรีที่เหมาะสำหรับธุรกิจและเศรษฐกิจทั่วโลกที่มุ่งเน้นรูปโดยรัฐบาลที่ใช้งานและแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับประเทศนี้เมื่อแรกเกิด–ความรู้สึกทางการเมืองและเศรษฐกิจกลุ่มประเทศขนาดใหญ่และ

ความเปลี่ยนแปลงและสร้างความรู้สึกของความเร่งด่วนที่มีอิทธิพลต่อนโยบายในวันนี้ ลีกวนยู สิงคโปร์เป็นครั้งแรก

นายกรัฐมนตรีตั้งสองครอบคลุมเป้าหมาย : เพื่อสร้างเศรษฐกิจสมัยใหม่ และสร้างความรู้สึกของเอกลักษณ์ประจำชาติสิงคโปร์

เขาจ้างที่ดีที่สุดและฉลาดที่สุดคนในรัฐบาลก่อน และพยายามส่งเสริม

การเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างงาน . ในปี 1960 , การดึงดูดแรงงานในต่างประเทศ

การผลิตเพื่อให้งานของแรงงานที่มีทักษะต่ำ ในทศวรรษที่ 1970 และ 1980 , กะเพื่อเพิ่มเติมทักษะเข้มข้น

การผลิต LED จะเน้นทางด้าน จากช่วงบนสิงคโปร์ได้มีการพยายามที่จะกลายเป็น

เล่นในเศรษฐกิจความรู้สากล ส่งเสริมการวิจัยและนวัตกรรมอุตสาหกรรมและเข้มข้นมากขึ้น

หาเพื่อดึงดูดนักวิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์และ บริษัท จากทั่วโลก ผลของนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาล

ได้สวยงาม และเศรษฐกิจพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วถึงระดับและต่อ

รายได้ต่อหัวใน 2009 คาดว่าราคาที่ตลาดในปัจจุบันจะเกี่ยวกับ SGP 52 000 เหรียญสหรัฐ 39 , 000 ) หนึ่งในดังนั้น -
เรียกว่าเสือเอเชีย สิงคโปร์เป็นตลาดฟรี , ธุรกิจที่เป็นมิตร และทั่วโลก เศรษฐกิจที่วางรูปด้วย

ใช้งานและ interventionist รัฐบาล