Solar energy systems are currently

Solar energy systems are currently the most widely installed renewable energy systems in the building sector in an effort to reduce the
energy consumption of buildings. This paper investigates solar potential regarding photovoltaic and solar thermal utilization in typical
residential buildings in order to identify their impact towards nearly Net Zero Energy Buildings (NZEB). Different options regarding the
installed capacity of photovoltaics and solar combi systems in various locations and climatic conditions are evaluated from a technical as
well as from an economic point of view. The results indicate that in all cases, photovoltaics are able to cover the annual electricity
demand of a residential building with a payback period of less than 7 years. In the case of solar combi systems, payback period ranges
between 5.5 and 6.5 years when compared with a conventional fuel oil heating boiler and 9 years when compared with a natural gas
boiler, providing at least 50% of the total heating demand of the buildings. In total, solar energy systems are able to cover at least
76% of the primary energy demand of residential buildings proving that they are a viable solution towards NZEB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังระบบพลังงานแสงอาทิตย์ระบบพลังงานทดแทนการติดตั้งอย่างแพร่หลายในอาคารเพื่อลดการการใช้พลังงานของอาคาร กระดาษนี้ตรวจสอบศักยภาพพลังงานแสงอาทิตย์เกี่ยวกับเซลล์แสงอาทิตย์ และพลังงานแสงอาทิตย์ความร้อนใช้ในทั่วไปอาคารที่พักอาศัยเพื่อระบุผลกระทบต่อเกือบสุทธิศูนย์พลังงานอาคาร (NZEB) ตัวเลือกต่าง ๆ เกี่ยวกับการกำลังผลิตติดตั้งแผงเซลล์แสงและระบบชุดพลังงานแสงอาทิตย์ในที่ตั้งและสภาพภูมิอากาศต่าง ๆ จะถูกประเมินจากทางเทคนิคเป็นนับแต่การเศรษฐกิจมองดี ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า ในทุกกรณี แผงเซลล์แสงจะสามารถครอบคลุมการไฟฟ้าประจำปีความต้องการอาคารที่อยู่อาศัย มีระยะเวลาคืนทุนน้อยกว่า 7 ปี ในกรณีที่ระบบแสงอาทิตย์ชุด ช่วงระยะเวลาคืนทุนระหว่าง 5.5-6.5 ปีเมื่อเปรียบเทียบกับน้ำมันเชื้อเพลิงแบบธรรมดาความร้อนหม้อน้ำและ 9 ปีเมื่อเทียบกับก๊าซธรรมชาติหม้อไอน้ำ ให้ 50% ของความร้อนความต้องการของอาคาร รวม ระบบพลังงานแสงอาทิตย์สามารถครอบคลุมน้อย76% ของความต้องการพลังงานหลักของอาคารที่พักอาศัยที่พิสูจน์ว่า พวกเขาจะหาทางแก้ไขต่อ NZEB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบพลังงานแสงอาทิตย์มีอยู่ในปัจจุบันที่ติดตั้งกันอย่างแพร่หลายระบบพลังงานทดแทนในภาคอาคารในความพยายามที่จะลดที่
ใช้พลังงานของอาคาร กระดาษนี้จะสำรวจศักยภาพพลังงานแสงอาทิตย์เกี่ยวกับไฟฟ้าโซลาร์เซลล์และการใช้ความร้อนจากแสงอาทิตย์ในแบบฉบับของ
อาคารที่อยู่อาศัยเพื่อระบุผลกระทบที่มีต่อเกือบอาคารศูนย์สุทธิพลังงาน (NZEB) ตัวเลือกที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการ
ผลิตติดตั้งระบบไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์และระบบ Combi แสงอาทิตย์ในสถานที่ต่าง ๆ และสภาพภูมิอากาศได้รับการประเมินจากทางด้านเทคนิคตลอด
ทั้งจากจุดทางเศรษฐกิจของมุมมอง ผลการวิจัยพบว่าในทุกกรณีระบบไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์มีความสามารถที่จะครอบคลุมการไฟฟ้าประจำปี
ต้องการของอาคารที่อยู่อาศัยที่มีระยะเวลาคืนทุนน้อยกว่า 7 ปี ในกรณีที่ระบบ Combi แสงอาทิตย์ช่วงระยะเวลาคืนทุน
ระหว่าง 5.5 และ 6.5 ปีเมื่อเทียบกับหม้อไอน้ำน้ำมันร้อนธรรมดาและ 9 ปีเมื่อเทียบกับก๊าซธรรมชาติ
หม้อไอน้ำให้อย่างน้อย 50% ของความต้องการความร้อนรวมของอาคาร โดยรวมแล้วระบบพลังงานแสงอาทิตย์มีความสามารถที่จะครอบคลุมอย่างน้อย
76% ของความต้องการพลังงานหลักของอาคารที่อยู่อาศัยการพิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นโซลูชั่นที่ทำงานได้ต่อ NZEB