A British-Iranian woman controversi

A British-Iranian woman controversially jailed months ago in Tehran after trying to attend a men's volleyball match was released on bail Sunday pending an appeal court verdict, her family said.

The case of Ghoncheh Ghavami, a law graduate from London, has been surrounded by confusion since her lawyer said earlier this month that the 25-year-old had been sentenced to a year in prison for committing propaganda against the Iranian regime.

That reported jail term has been denied by judicial authorities, but in a fresh twist Ghavami's mother Susan Moshtaghian said a judge had agreed to let her daughter leave jail on bail of 1,000,000,000 Iranian rials (around $30,700).

"Right now, my daughter is freed until the Court of Appeal issues the final verdict," she told the ISNA news agency in a report in which she also appeared to confirm the initial prison sentence

Saying that the one-year jail term and an additional two-year restriction on leaving Iran had been communicated to her, Moshtaghian added: "My daughter merely defended herself in the preliminary court and insisted on herself being innocent."We hope she'll be acquitted by the appeal court of the charges."

Ms.Ghavami was detained outside Azadi ("Freedom" in Persian) Stadium in the capital on June 20, having gone there to watch a volleyball match.She was refused entry as women are not allowed to watch male athletes in the Islamic republic.Officials have said that Ghavami was arrested for security reasons unrelated to the sporting event.

Her release on bail came after Moshtaghian went to court on Sunday to seek her release on medical grounds Ms. Ghavami is said to have developed gastrointestinal problems after going on two hunger strikes.


the ISNA news agency in a report in which she also appeared to confirm the initial prison sentence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงอังกฤษอิหร่านคุกเดือนเตหราน controversially หลังจากพยายามเข้าร่วมการแข่งขันวอลเล่ย์บอลของผู้ชายถูกประกันตัวออกไปวันอาทิตย์ค้างอยู่ศาลพิพากษา กล่าวว่า ครอบครัวของเธอกรณีของ Ghoncheh Ghavami จบการศึกษากฎหมายจากลอนดอน ได้ถูกล้อมรอบ ด้วยความสับสนเนื่องจากทนายความของเธอกล่าวว่า ก่อนหน้านี้เดือนนี้ว่า จะ 25 ปีได้ถูกพิพากษาถึงปีในคุกสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านระบอบการปกครองอิหร่านยอมรับที่รายงานคำคุกถูกปฏิเสธ โดยเจ้าหน้าที่ยุติธรรม แต่บิดสดแม่ของ Ghavami Moshtaghian ศิริรัตน์กล่าวว่า เป็นผู้พิพากษาได้ตกลงที่จะให้ลูกสาวของเธอออกจากคุกประกันตัว rials อิหร่าน 1,000,000,000 (ประมาณ $30,700)"ตอนนี้ ลูกสาวของฉันจะรอดจนกว่าศาลอุทธรณ์ออกตอนสุดท้าย เธอบอกสำนักข่าว ISNA รายงานซึ่งเธอยังปรากฏยืนยันประโยคคุกเริ่มต้นบอกว่า คำว่าคุก 1 ปีและมีข้อจำกัด 2 ปีเพิ่มเติมบนออกจากอิหร่านมีการสื่อสารกับเธอ Moshtaghian เพิ่ม: "ลูกสาวของฉันเพียงแค่ปกป้องตัวเองในศาลเบื้องต้น และยืนยันกับตัวเองเป็นผู้บริสุทธิ์"เราหวังว่า เธอจะ acquitted โดยศาลอุทธรณ์ค่า"Ms.Ghavami ถูกกักตัวอยู่นอกสนาม Azadi ("เสรีภาพ" ในเปอร์เซีย) ในเมืองหลวงบน 20 มิถุนายน ไม่มีไปดูวอลเลย์บอลแข่งขันเธอถูกปฏิเสธรายการผู้หญิงไม่ได้ดูนักกีฬาชายในสาธารณรัฐอิสลามเจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่า Ghavami ถูกจับกุมสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยที่ไม่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันกีฬาเธอปล่อยประกันตัวมาหลังจาก Moshtaghian ไปศาลในวันอาทิตย์เพื่อค้นหารุ่นของเธอในทางการแพทย์จากคุณ Ghavami กล่าวได้พัฒนาระบบปัญหาหลังจากการนัดหยุดงานหิวสองที่เกิดขึ้นสำนักข่าว ISNA รายงานซึ่งเธอยังปรากฏยืนยันประโยคคุกเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงชาวอังกฤษอิหร่านตัดสินจำคุกคัลเดือนที่ผ่านมาในกรุงเตหะรานหลังจากพยายามที่จะเข้าร่วมการแข่งขันวอลเลย์บอลชายได้รับการปล่อยตัวประกันอาทิตย์อยู่ระหว่างการพิจารณาคำตัดสินของศาลอุทธรณ์ครอบครัวของเธอกล่าวว่า. กรณีของ Ghoncheh Ghavami จบการศึกษากฎหมายจากลอนดอนได้รับการล้อมรอบด้วย สับสนตั้งแต่ทนายความของเธอกล่าวว่าเดือนก่อนหน้านี้ว่า 25 ปีได้รับการตัดสินให้ปีในคุกกระทำการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านระบอบการปกครองของอิหร่าน. ที่รายงานจำคุกได้รับการปฏิเสธจากเจ้าหน้าที่การพิจารณาคดี แต่ในบิดสดแม่ซูซาน Ghavami ของ Moshtaghian กล่าวว่าผู้พิพากษาได้ตกลงที่จะให้ลูกสาวของเธอออกจากคุกประกันตัว 1,000,000,000 rials อิหร่าน (ประมาณ $ 30,700). "ตอนนี้ลูกสาวของฉันเป็นอิสระจนกว่าศาลออกอุทธรณ์คำตัดสินขั้นสุดท้าย" เธอบอกสำนักข่าว ISNA ใน รายงานซึ่งเธอก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อยืนยันการพิพากษาจำคุกครั้งแรกบอกว่าจำคุกหนึ่งปีและเพิ่มเติมข้อ จำกัด สองปีออกจากอิหร่านได้รับการสื่อสารกับเธอ Moshtaghian เพิ่ม: "ลูกสาวของฉันเป็นเพียงการปกป้องตัวเองในศาลเบื้องต้นและ ยืนยันว่าตัวเองเป็นผู้บริสุทธิ์. "เราหวังว่าเธอจะได้รับการปล่อยตัวโดยศาลอุทธรณ์ของค่าใช้จ่าย." Ms.Ghavami ถูกกักตัวไว้นอก Azadi ("เสรีภาพ" ในภาษาเปอร์เซีย) สนามกีฬาในเมืองหลวงเมื่อวันที่ 20 มิถุนายนที่ผ่านมาได้ไปที่นั่นเพื่อดู วอลเลย์บอล match.She ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าในขณะที่ผู้หญิงจะไม่ได้รับอนุญาตให้ดูนักกีฬาชายในอิสลาม republic.Officials ได้กล่าวว่า Ghavami ถูกจับกุมในข้อหาเหตุผลด้านความปลอดภัยที่ไม่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันกีฬา. เปิดตัวของเธอในการประกันตัวออกมาหลังจาก Moshtaghian ไปศาลในวันอาทิตย์ ที่จะแสวงหาการเปิดตัวของเธอในบริเวณทางการแพทย์นางสาว Ghavami บอกว่าจะมีการพัฒนาปัญหาทางเดินอาหารหลังจากที่เกิดขึ้นสองหิว. สำนักข่าว ISNA ในรายงานซึ่งเธอก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อยืนยันการพิพากษาจำคุกครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงชาวอิหร่านอังกฤษ controversially คุกเดือนที่แล้วในเตหะรานหลังจากที่พยายามที่จะเข้าร่วมการแข่งขันวอลเลย์บอลชายถูกประกันตัวออกมาวันอาทิตย์รออุทธรณ์คำตัดสินศาล ครอบครัวของเธอบอกว่า

กรณี ghoncheh ghavami , จบการศึกษากฎหมายจากลอนดอนถูกล้อมรอบไปด้วยความสับสน ทนายความของเธอกล่าวเมื่อต้นเดือนนี้ว่า วัย 25 ปี ถูกตัดสินให้จำคุกเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อจะโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านระบอบการปกครองของอิหร่าน รายงานว่า โทษจำคุก

ที่ถูกปฏิเสธโดยเจ้าหน้าที่ตุลาการ แต่แม่สดบิด ghavami ซูซาน moshtaghian กล่าวว่าผู้พิพากษาได้ตกลงที่จะให้ลูกสาวเธอทิ้ง คุกของ 1000000 ประกันตัว ,000 อิหร่านเรียล ( ประมาณ $ 30700 )

" ตอนนี้ลูกสาวของฉันเป็นอิสระจนกระทั่งศาลมีคำตัดสินอุทธรณ์ในปัญหา " เธอบอก ISNA สำนักข่าวในรายงานซึ่งเธอยังปรากฏเพื่อยืนยันการเริ่มต้นประโยคคุก

บอกว่าหนึ่งปี จำคุก 2 ปี และเพิ่มข้อ จำกัด ออกจากอิหร่านได้สื่อสารกับเธอ moshtaghian เพิ่ม :" ลูกสาวฉันแค่ปกป้องตัวเองในศาลเบื้องต้นและยืนยันตัวเองเป็นผู้บริสุทธิ์ " เราหวังว่าเธอจะได้พ้นผิด โดยศาลอุทธรณ์ของค่าใช้จ่าย . "

ms.ghavami ถูกจับกุมนอก Azadi ( " เสรีภาพ " ในภาษาเปอร์เซีย ) สนามกีฬาในเมืองหลวง เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ไปที่นั่นเพื่อดู วอลเลย์บอล การแข่งขันเธอถูกปฏิเสธการเป็นผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ดูนักกีฬาชายในสาธารณรัฐอิสลาม เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่า ghavami ถูกจับกุมสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์กีฬา

ปล่อยเธอให้ประกันตัวมาหลังจาก moshtaghian ไปศาลในวันอาทิตย์ที่จะแสวงหาออกบนพื้นฐานทางการแพทย์คุณ ghavami กล่าวว่ามีการพัฒนาปัญหาทางเดินอาหาร หลังจากที่ไปสองประท้วงอดอาหาร


ISNA สำนักข่าวในรายงานซึ่งเธอยังปรากฏเพื่อยืนยันประโยคคุก
เริ่มต้น