The Town Hall initially combined fu

The Town Hall initially combined functions of government and commerce, with rooms on the ground floor reserved for traders: the Corn House, Weighhouse and Lower Cloth Hall. Today, this floor accommodates the town's tourism office.


Portal by Pauwel van der Schelden
On the second floor, an elaborate portal crafted by Pauwel van der Schelden opens into the Schepenzaal, where the aldermen of Oudenaarde convened. The People's Hall takes up the front of the same floor, alongside the terrace overlooking the market square. This was the main room for receptions, banquets and entertainment.

The Town Hall boasts a collection of relics from Oudenaarde's past. The tapestries hanging in the Lower Cloth Hall and the adjacent Cloth Hall building represent an art form that brought the city fame between about the 15th–18th centuries. Another specialty of Oudenaarde during that time was the silversmith's trade, whose wares are displayed in the Silver Room on the third floor. The third floor also houses the Municipal Museum with various local art and artifacts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเริ่มรวมหน้าที่ของรัฐบาลและการพาณิชย์ มีห้องชั้นล่างที่สงวนไว้สำหรับผู้ค้า: บ้านข้าวโพด Weighhouse และห้อง โถงล่างผ้า วันนี้ ชั้นนี้รองรับสำนักงานการท่องเที่ยวของเมืองเว็บไซต์ โดย Pauwel van der Scheldenบนชั้น 2 มีเว็บไซต์อย่างประณีตสลัก โดย Pauwel van der Schelden เปิดเป็น Schepenzaal ที่ aldermen ของ Oudenaarde แต่ หอประชุมของประชาชนหยิบหน้าชั้นเดียว ควบคู่ไปกับระเบียงที่มองเห็นสองตลาด นี้เป็นห้องหลักสำหรับงานต้อนรับ ห้องจัดเลี้ยง และความบันเทิงจะมีคอลเลกชันของธาตุจากอดีตของ Oudenaarde เดิมทีปราสาทแขวนในห้องโถงล่างผ้าและอาคารหอผ้าติดแสดงแบบศิลปะที่นำชื่อเสียงเมืองระหว่างเกี่ยวกับศตวรรษ 15 – 18 ค้าของเดอะซิลเวอร์สมิธ ตำง ๆ ที่แสดงในห้องซิลเวอร์บนชั้นสามพิเศษอื่นของ Oudenaarde ในช่วงเวลานั้นได้ ชั้น 3 บ้านพิพิธภัณฑ์เทศบาลท้องถิ่นศิลปะและสิ่งประดิษฐ์ต่าง ๆ ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังก์ชั่นฮอลล์เมืองรวมกันในตอนแรกของรัฐบาลและการพาณิชย์ที่มีห้องพักอยู่ชั้นล่างที่สงวนไว้สำหรับผู้ค้า: บ้านข้าวโพด Weighhouse และจ้อง Cloth Hall วันนี้ชั้นนี้รองรับสำนักงานการท่องเที่ยวของเมือง. พอร์ทัลโดย Pauwel แวนเดอร์ Schelden บนชั้นสอง, พอร์ทัลบรรจงสร้างขึ้นโดย Pauwel แวนเดอร์ Schelden เปิดเข้าไป Schepenzaal ที่เทศมนตรีของ Oudenaarde การประชุม ฮอลล์ของผู้คนจะขึ้นด้านหน้าของชั้นเดียวกันพร้อมกับระเบียงที่มองเห็นตารางตลาด นี่เป็นห้องหลักสำหรับการรับรองงานเลี้ยงและความบันเทิง. ศาลาภูมิใจนำเสนอคอลเลกชันของพระธาตุจากที่ผ่านมาของการ Oudenaarde สิ่งทอที่แขวนอยู่ในระดับที่ต่ำ Cloth Hall และอาคารที่อยู่ติดกัน Cloth Hall เป็นตัวแทนของรูปแบบศิลปะที่นำชื่อเสียงเมืองระหว่างประมาณศตวรรษที่ 15 ที่ 18 พิเศษของอีก Oudenaarde การในช่วงเวลานั้นคือการค้าเงินซึ่งเครื่องจะแสดงอยู่ในห้องสีเงินบนชั้นสาม ชั้นที่สามยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เทศบาลกับศิลปะท้องถิ่นต่าง ๆ และสิ่งประดิษฐ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลากลาง โดยรวมการทำงานของรัฐบาลและการพาณิชย์กับห้องชั้นล่างไว้สำหรับผู้ค้าข้าวโพดบ้าน weighhouse และล่างผ้า Hall วันนี้ ชั้นนี้รองรับสำนักงานการท่องเที่ยวของเมือง


pauwel พอร์ทัลโดย ฟาน เดอร์ schelden
บนชั้นสอง บรรจง , พอร์ทัลที่สร้างขึ้นโดย pauwel แวน เดอร์ เปิดเข้าไปใน schepenzaal schelden ,ที่ aldermen ของ oudenaarde การประชุม ฮอลล์ของประชาชนจะขึ้นด้านหน้าของพื้นเดียวกัน พร้อมกับระเบียงสามารถมองเห็นวิวตลาด นี้คือห้องสำหรับรับรองแขกงานสังสรรค์และบันเทิง

ที่ศาลากลาง มีคอลเลกชันของพระธาตุ จากอดีต oudenaarde .แขวน tapestries ล่างในหอประชุมและอาคารหอผ้าผ้าติดกันแทน รูปแบบศิลปะที่นำชื่อเสียงระหว่างเมืองประมาณ 15 – 18 ศตวรรษ อีก oudenaarde พิเศษในช่วงเวลานั้นคือการค้าของช่างเงินที่มีเครื่องแสดงในเงินห้องบนชั้นสามชั้นยังบ้านพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์กับศิลปะท้องถิ่นต่างๆและสิ่งประดิษฐ์