Legend and architectural background

Legend and architectural background

There are many legends citing the foundation of Wat Phra That Lampang Luang, but evidence suggests 11th-12th Century during the time of Princess Chama Devi, ruler of the Hariphunchai Kingdom
The temple is a remarkable example of an early Lanna style architecture in Thailand. Its viharns are open on all sides with the pillars lacquered with gold. Inside viharns, there are many mural paintings using vivid color on both side of the walls.
Another uniqueness of Wat Phra That Lampang Luang is its white high brick walls, creating the appearance from outside of a fortress, locally known as “wiang”. This fortified monastery was built on a man-made earth mound similar to Wat Pong Sanuk.

The position of the viharns, gates and balustrades indicate the influence of Buddhist cosmology. Two large guardian lion statues stand at the foot of the staircase with the steps to the entrance gate representing the connection between the Earth and the Holy land. Both sides of the staircases are adorned by a multi-headed Naga coming out of Makara’s mouth, revealing a Burmese connection. Makara is an imagined hybrid animal combining serpent and crocodile. It can be found in Burmese, Khmer and Indian myth.
Once you walk to the gate, you will see it was decorated with carved animals in Himmapan forest. In an ancient myth, this forest is located at the foothill of the mountain of Meru, the central-world mountain in Buddhist cosmology.
So when you enter the gate, you will encounter the Earth represented by Viharn Luang, a large building with a three tiered roof. Next to it is the chedi which is intentionally built at the center of the compound representing Meru and the Holy land.

Around the compound has other 3 viharns – Viharn Phra Put, Viharn Nam Tam and Viharn Lavo represent the other three civilized continents. The ground of the temple is covered with sand, symbolizing the ocean that surrounds Mount Meru.

At the back of the Viharn Luang is a massive gilded niche called ‘Ku’, sheltering Phra Chao Lan Thong, the main Buddha image. It was built in the year 1563 with the mixture of Chiangsaen and Sukhothai art. This style reveals the connection between the Lampang and Sukhothai Kingdoms in the past

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานและสถาปัตยกรรมพื้นหลัง มีหลายตำนานที่อ้างถึงมูลนิธิของวัดพระธาตุลำปางหลวง แต่หลักฐานแนะนำศตวรรษที่ 11 12 ในช่วงเวลาของเจ้าหญิง Chama เทวี เจ้าราชอาณาจักรหริภุญชัยวัดเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมสไตล์ล้านนาเป็นต้นในประเทศไทย Viharns จะเปิดทุกด้านกับเสาเครื่องเคลือบทอง ภายใน viharns มีภาพจิตรกรรมฝาผนังในที่ใช้สีสดใสทั้งสองด้านของผนังอีกเอกลักษณ์ของวัดพระธาตุลำปางหลวงเป็นกำแพงอิฐสีขาวสูง สร้างลักษณะจากภายนอกป้อมปราการ ในท้องถิ่นเรียกว่า "เวียง" ร้อยนี้ถูกสร้างขึ้นบน mound โลกจำลองคล้ายคลึงกับวัดปงสนุก ตำแหน่งของ viharns ประตู และรั้วบ่งชี้อิทธิพลของสังสารวัฏ รูปปั้นสิงโตขนาดใหญ่ผู้ปกครองสองยืนที่ของขึ้นกับขั้นตอนประตูทางเข้าที่แสดงถึงการเชื่อมต่อระหว่างโลกและดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ทั้งสองข้างของบันไดที่นี่ โดยหลาย headed ภุชงค์ออกมาจากปากของคารา เผยให้เห็นการเชื่อมต่อพม่า คาราเป็นสัตว์ผสมเรื่องสมมติรวมงูและจระเข้ มันสามารถพบในตำนานพม่า เขมร และอินเดียเมื่อคุณเดินไปประตู คุณจะเห็นมันถูกตกแต่งแกะสลักสัตว์ป่า Himmapan ในตำนานโบราณเป็น ป่านี้จะอยู่ที่ foothill ของภูเขาเมรุ ภูเขากลางโลกในสังสารวัฏดังนั้น เมื่อคุณป้อนประตู คุณจะพบโลกที่แสดง โดยองค์หลวง อาคารขนาดใหญ่ที่ มีสามด้านหลังคา ถัดจากนั้น คือเจดีย์ซึ่งตั้งใจสร้างที่บริเวณ แทนเมรุและดินแดนศักดิ์สิทธิ์ รอบ ๆ บริเวณมี viharns อื่น ๆ 3 – องค์พระใส่ ถ้ำน้ำประกอบ และ ละโว้ประกอบแสดงอื่น ๆ สามอารยประเทศ พื้นของวัดถูกปกคลุม ด้วยทราย สัญลักษณ์มหาสมุทรที่ล้อมรอบเขาพระสุเมรุทางหลวงองค์เป็นโพรงหอคำขนาดใหญ่เรียกว่า 'มก.' sheltering พระเจ้าล้านทอง พระพุทธรูปหลัก สร้างขึ้นในปี 1563 ด้วยส่วนผสมของศิลปะ Chiangsaen และสุโขทัย ลักษณะนี้พบว่า การเชื่อมต่อระหว่างลำปางและสมัยอาณาจักรสุโขทัยในอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานและภูมิหลังทางสถาปัตยกรรมที่มีหลายตำนานที่อ้างถึงรากฐานของวัดพระธาตุลำปางหลวงมี แต่หลักฐานแสดงให้เห็นศตวรรษที่ 11 ที่ 12 ในช่วงเวลาของเจ้าหญิง Chama เทพ, ผู้ปกครองของราชอาณาจักรหริภุญชัยวัดเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมแบบล้านนาในช่วงต้น ในประเทศไทย viharns มันจะเปิดให้บริการในทุกด้านกับเสาเคลือบด้วยทองคำ ภายใน viharns มีภาพจิตรกรรมฝาผนังหลายการใช้สีสดใสที่ด้านข้างของกำแพงทั้งสอง. เอกลักษณ์ของวัดพระอีกธาตุลำปางหลวงเป็นกำแพงอิฐสูงสีขาว, การสร้างลักษณะจากภายนอกของป้อมปราการที่รู้จักกันในฐานะ "เวียง" วัดป้อมนี้ถูกสร้างขึ้นบนโลกที่มนุษย์สร้างขึ้นเนินดินคล้ายกับวัดปงสนุก. ตำแหน่งของ viharns, ประตูรั้วและแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของพุทธจักรวาล สองรูปปั้นสิงโตผู้ปกครองที่มีขนาดใหญ่ยืนอยู่ที่เท้าของบันไดมีขั้นตอนที่ประตูทางเข้าที่เป็นตัวแทนของการเชื่อมต่อระหว่างโลกและดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ทั้งสองด้านของบันไดที่มีการตกแต่งประดับประดาด้วยพญานาคหลายหัวออกมาจากปากของ Makara เผยให้เห็นการเชื่อมต่อพม่า Makara เป็นสัตว์ลูกผสมคิดรวมงูและจระเข้ มันสามารถพบได้ในพม่าเขมรและตำนานอินเดีย. เมื่อคุณเดินไปที่ประตูเมืองคุณจะเห็นมันถูกตกแต่งด้วยการแกะสลักสัตว์ในป่าหิมพานต์ ในตำนานโบราณป่าแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เชิงเขาของภูเขาของพระเมรุ, ภูเขากลางของโลกในพุทธจักรวาล. ดังนั้นเมื่อคุณเข้าสู่ประตูคุณจะพบโลกที่แสดงโดยวิหารหลวงอาคารขนาดใหญ่ที่มีสาม หลังคาชั้น ถัดไปเป็นเจดีย์ที่สร้างขึ้นโดยเจตนาที่ศูนย์ของสารประกอบที่เป็นตัวแทนของพระเมรุและที่ดินบริสุทธิ์. รอบบริเวณมีอีก 3 viharns - วิหารพระใส่วิหารน้ำ Tam และวิหารละโว้เป็นตัวแทนของอีกสามทวีปอารยะ พื้นดินของวัดจะถูกปกคลุมด้วยทรายสัญลักษณ์มหาสมุทรที่ล้อมรอบเขาพระสุเมรุ. ที่ด้านหลังของวิหารหลวงเป็นช่องที่ลงรักปิดทองขนาดใหญ่ที่เรียกว่า 'Ku', ปกป้องพระเจ้าลานทองพระพุทธรูปที่สำคัญ มันถูกสร้างขึ้นในปี 1563 ที่มีส่วนผสมของเชียงแสนและสุโขทัยศิลปะ รูปแบบนี้แสดงให้เห็นการเชื่อมต่อระหว่างก๊กลำปางและสุโขทัยในอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานและ

สถาปัตยกรรมพื้นหลังมีหลายตำนานกล่าวถึงมูลนิธิวัดพระธาตุลำปางหลวง แต่มีหลักฐาน 11th-12th ศตวรรษในระหว่างเวลาของเจ้าหญิงฌามาเทวี , ไม้บรรทัดของอาณาจักรหริภุญไชย
วัดเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของรูปแบบสถาปัตยกรรมล้านนาประยุกต์ที่แรกในประเทศไทย ของ viharns เปิดทุกด้านกับเสาที่เคลือบด้วยทองภายใน viharns มีภาพจิตรกรรมฝาผนัง หลายคนใช้สีสดใส ทั้งในด้านของผนัง
อีก เอกลักษณ์ ของ วัดพระธาตุลำปางหลวงเป็นผนังอิฐสีขาวสูง การสร้างลักษณะที่ปรากฏภายนอกของป้อมปราการในท้องถิ่นเรียกว่า " เวียง " นี้เสริมวัดถูกสร้างขึ้นบนโลกที่มนุษย์สร้างขึ้นเนินที่คล้ายคลึงกับวัดปงสนุก

viharns ตำแหน่งของ ,ประตูและรั้วแสดงอิทธิพลของพุทธจักรวาลวิทยา รูปปั้นสิงโตขนาดใหญ่ 2 ผู้ปกครองยืนอยู่ที่เท้าของบันไดกับขั้นตอนที่ประตูทางเข้าของการเชื่อมต่อระหว่างโลกและแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ทั้งสองข้างของบันไดจะประดับด้วยพญานาคหลายหัว ออกมาจากปอดปากเผยพม่าการเชื่อมต่อมกร เป็นจินตนาการสัตว์ลูกผสมรวมงูและจระเข้ มันสามารถพบได้ในพม่า เขมร อินเดีย และ ตำนาน
เมื่อคุณเดินไปที่ประตูคุณจะเห็นมันถูกตกแต่งด้วยรูปสัตว์ใน himmapan ป่า ในตำนานโบราณ ป่าแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เชิงเขาของภูเขา Meru , เซ็นทรัลเวิร์ล ภูเขาในพรหมภูมิ .
ดังนั้นเมื่อคุณใส่ประตูคุณจะพบโลกที่แสดงโดยเข้าหลวง อาคารขนาดใหญ่ มี 3 ชั้น หลังคา ต่อไปจะเป็นเจดีย์ที่จงใจสร้างขึ้นที่ศูนย์กลางของบริเวณเมรุ และเป็นตัวแทนของแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์

รอบสารประกอบได้อีก 3 viharns –ฝ่ายพระ ใส่ ด้วยน้ำทัมและปราสาทพระวิหารละโว้ เป็นตัวแทนของอีกสามอารยทวีปพื้นของวิหารถูกปกคลุมด้วยทราย คือ มหาสมุทรที่ล้อมรอบเขาพระสุเมรุ .

ที่ด้านหลังของฝ่ายหลวงเป็นโพรงใหญ่ปิดทอง เรียกว่า ' กู ' ปกป้องพระเจ้าล้านทอง พระประธาน . มันถูกสร้างขึ้นในปี 2106 ที่มีส่วนผสมของเชียงแสน และศิลปะสุโขทัย ลักษณะนี้พบการเชื่อมต่อระหว่างลำปางและอาณาจักรสุโขทัยในอดีต