It may be time for the SEC to recon

It may be time for the SEC to reconsider amending its law to allow more severecriminal punishment and monetary penalties, and making its enforcement decisions more transparent to dissuade future violations.The SEC should act now before the practice becomes more widespread to the point that it destabilises the Thai stock market, destroys foreign investors' confidence and ruins small investorsinvestorsMeaning: a person or organization that invests money, i.e., uses money with the aim of making a profit from it, for example by buying property or buying shares in a companyThai Translation: นักลงทุนLearn more. Tippatrai Saelawong is a researcher at Thailand Development Research Institute (TDRI). Policy analyses from the TDRI appears in the 'Bangkok Post' on alternate Wednesdays. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจเป็นเวลาสำหรับวินาทีเพื่อพิจารณาแก้ไขกฎหมายอนุญาตให้ severecriminal โทษและค่าปรับเงินเพิ่มเติม และการตัดสินของบังคับใช้โปร่งใสมากขึ้นห้ามปรามการละเมิดในอนาคต ก.ล.ต.ควรดำเนินทันทีก่อนการฝึกจะแพร่หลายมากขึ้นไปยังจุดที่ destabilises ตลาดหุ้นไทย ทำลายความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างประเทศ และซาก investorsinvestorsMeaning เล็ก: บุคคลหรือองค์กรที่ลงทุนเงิน เช่น ใช้เงินของการทำกำไรจากมัน ตัวอย่างเช่นโดยการซื้อทรัพย์สิน หรือซื้อหุ้นใน companyThai แปล: นักลงทุนLearn เพิ่มเติม Tippatrai Saelawong เป็นนักวิจัยที่พัฒนาสถาบันวิจัยประเทศไทย (TDRI) วิเคราะห์นโยบายจาก TDRI ปรากฏใน 'บางกอกโพสต์' พุธอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะเป็นเวลาที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. เพื่อพิจารณาแก้ไขกฎหมายที่จะอนุญาตให้มีการลงโทษ severecriminal มากขึ้นและการลงโทษทางการเงินและการตัดสินใจการบังคับใช้ความโปร่งใสมากขึ้นในอนาคตที่จะห้ามปราม violations.The ก.ล.ต. ควรกระทำในขณะนี้ก่อนการปฏิบัติจะกลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นไปยังจุดที่มัน destabilises ตลาดหุ้นไทยทำลายความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างชาติและซากปรักหักพัง investorsinvestorsMeaning ขนาดเล็ก: บุคคลหรือองค์กรที่ลงทุนเงินคือใช้เงินกับจุดมุ่งหมายของการทำกำไรจากมันเช่นโดยการซื้อทรัพย์สินหรือการซื้อหุ้นในการแปล companyThai: นักลงทุนเรียนรู้เพิ่มเติม Tippatrai Saelawong เป็นนักวิจัยที่พัฒนาประเทศไทยสถาบันวิจัย (TDRI) นโยบายการวิเคราะห์จาก TDRI ปรากฏใน 'บางกอกโพสต์' ในวันพุธอื่น