(8) Ensure contractors and contract

(8) Ensure contractors and contract employees are provided with
appropriate information and training;
(9) Train and educate employees and contractors in emergency
response procedures in a manner as comprehensive and effective as
that required by the regulation promulgated pursuant to section
126(d) of the Superfund Amendments and Reauthorization Act;
(10) Establish a quality assurance program to ensure that initial
process-related equipment, maintenance materials, and spare parts
are fabricated and installed consistent with design specifications;
(11) Establish maintenance systems for critical process-related
equipment, including written procedures, employee training, appropriate
inspections, and testing of such equipment to ensure ongoing
mechanical integrity;
(12) Conduct pre-startup safety reviews of all newly installed or
modified equipment;
(13) Establish and implement written procedures managing
change to process chemicals, technology, equipment and facilities;
and
(14) Investigate every incident that results in or could have resulted
in a major accident in the workplace, with any findings to be
reviewed by operating personnel and modifications made, if appropriate.
Also the CAAA, identifies specific duties for EPA relative to the
prevention of accidental releases (see section 301 (r)). Generally,
EPA must develop a list of chemicals and a Risk Management Plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้กับผู้รับเหมา Ensure (8) และพนักงานสัญญา
เหมาะสมข้อมูลและ training;
(9) รถไฟ และรู้พนักงานและผู้รับเหมาในฉุกเฉิน
กระบวนการตอบสนองในลักษณะครอบคลุม และมีประสิทธิภาพเป็น
ที่จำเป็นตามข้อบังคับตามกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมและพระราชบัญญัติ Reauthorization; section
126(d) promulgated
(10) โปรแกรมการรับรองคุณภาพเพื่อให้แน่ใจว่าเริ่มต้นสร้าง
อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการ วัสดุบำรุงรักษา และอะไหล่
หลังสร้าง และติดตั้งสอดคล้องกับการออกแบบ specifications;
(11) ตั้งบำรุงรักษาระบบสำคัญที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการ
อุปกรณ์ รวมถึงขั้นตอนการเขียน ฝึกอบรม พนักงานเหมาะสม
ตรวจสอบ และการทดสอบอุปกรณ์ดังกล่าวให้ต่อเนื่อง
กล integrity;
(12) ความปลอดภัยก่อนเริ่มต้นปฏิบัติรีวิวทั้งหมดที่ติดตั้งใหม่ หรือ
equipment;
(13) ตั้งและเขียนขั้นตอนการจัดการใช้ในการปรับเปลี่ยน
ทุกเหตุการณ์ที่ส่งผล หรืออาจทำให้ตรวจสอบเปลี่ยนแปลงกระบวนการเคมี เทคโนโลยี อุปกรณ์ และ facilities;
and
(14)
ในอุบัติเหตุใหญ่ในทำงาน มีการค้นพบจะ
ตรวจทาน โดยการทำงานบุคลากรและการปรับเปลี่ยนที่ทำการ ตามความเหมาะสม
ยัง CAAA ระบุหน้าที่เฉพาะสำหรับ EPA กับ
ป้องกันการเผยแพร่โดยไม่ได้ตั้งใจ (ดูส่วน 301 (r)) ทั่วไป,
EPA ต้องจัดทำรายการของสารเคมีและการวางแผนจัดการความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(8) ตรวจสอบให้แน่ใจผู้รับเหมาและพนักงานสัญญามีให้กับ
ข้อมูลที่เหมาะสมและการฝึกอบรม
(9) รถไฟและให้ความรู้พนักงานและผู้รับเหมาในกรณีฉุกเฉิน
ขั้นตอนการตอบสนองในลักษณะที่เป็นที่ครอบคลุมและมีประสิทธิภาพตาม
ที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบประกาศตามมาตรา
126 (ง) ของการแก้ไขและดูแลสิ่งแวดล้อม Reauthorization พระราชบัญญัติ
(10) การสร้างโปรแกรมการประกันคุณภาพเพื่อให้แน่ใจว่าเริ่มต้น
กระบวนการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับวัสดุการบำรุงรักษาและชิ้นส่วนอะไหล่
ที่มีการประดิษฐ์และติดตั้งให้สอดคล้องกับข้อกำหนดการออกแบบ
(11) กำหนดระบบการบำรุงรักษาที่สำคัญกระบวนการ ที่เกี่ยวข้องกับ
อุปกรณ์รวมทั้งขั้นตอนการเขียน, การฝึกอบรมพนักงานที่เหมาะสม
การตรวจสอบและการทดสอบอุปกรณ์ดังกล่าวอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่า
สมบูรณ์กล
(12) การดำเนินการด้านความปลอดภัยคิดเห็นก่อนการเริ่มต้นของการติดตั้งใหม่ทั้งหมดหรือ
แก้ไขอุปกรณ์;
(13) การจัดตั้งและดำเนินการตามขั้นตอนการเขียนการจัดการ
เปลี่ยนสารเคมีในการประมวลผลเทคโนโลยีอุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวก
และ
(14) ตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่งผลหรืออาจมีผลทุก
ในการเกิดอุบัติเหตุที่สำคัญในการทำงานที่มีการค้นพบใด ๆ ที่จะ
ดูโดยบุคลากรในการดำเนินงานและการปรับเปลี่ยนที่ทำถ้าเหมาะสม
นอกจากนี้ CAAA ระบุหน้าที่ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ EPA เทียบกับ
การป้องกันการเผยแพร่โดยไม่ได้ตั้งใจ (ดูหัวข้อ 301 (r)) โดยทั่วไป
EPA จะต้องพัฒนารายการของสารเคมีและแผนบริหารความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 8 ) ให้ผู้รับเหมาและพนักงานสัญญาจ้างให้กับข้อมูลที่เหมาะสมและการฝึกอบรม
;
( 9 ) อบรมและให้การศึกษาแก่พนักงาน และผู้รับเหมา ในขั้นตอนการตอบสนองฉุกเฉิน
ในลักษณะเป็นครอบคลุมและมีประสิทธิภาพตามที่
ที่บังคับใช้โดยระเบียบประกาศใช้ตามมาตรา
126 ( D ) ของ reauthorization Superfund และแก้ไขพระราชบัญญัติ ;
( 10 ) สร้างระบบประกันคุณภาพเพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการที่เริ่มต้น
อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง วัสดุซ่อมบำรุง และอะไหล่
จะประดิษฐ์และติดตั้งสอดคล้องกับข้อกําหนดการออกแบบ ;
( 11 ) สร้าง บำรุงรักษาระบบสำหรับกระบวนการสำคัญที่เกี่ยวข้อง
อุปกรณ์ รวมทั้งขั้นตอนการเขียน , อบรมพนักงาน , ตรวจสอบที่เหมาะสม
, และการทดสอบอุปกรณ์ เช่น
ให้อย่างต่อเนื่องความสมบูรณ์ของเครื่องจักรกล ;
( 12 ) ดำเนินการก่อนการติดตั้งใหม่ หรือรีวิวของความปลอดภัยทั้งหมดดัดแปลงอุปกรณ์
;
( 13 ) สร้างและใช้ขั้นตอนการเขียนการจัดการ
เปลี่ยนสารเคมี เทคโนโลยี กระบวนการ อุปกรณ์ และสิ่งอำนวยความสะดวก ;

( 14 ) และตรวจสอบทุกเหตุการณ์ที่มีผลหรืออาจมีผล
ในอุบัติเหตุรายใหญ่ ในสถานประกอบการใดที่มีผลให้
ตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการและการปรับเปลี่ยนได้ตามความเหมาะสม caaa
ยังระบุเฉพาะหน้าที่ของ EPA เมื่อเทียบกับการป้องกันอุบัติเหตุ
รุ่น ( ดูมาตรา 301 ( R ) ) โดย
EPA ต้องพัฒนารายการของสารเคมีและแผนบริหารความเสี่ยง .