In order to decrease the side band

In order to decrease the side band leakage, we designed a
1mm thick metal cover around the probe and left a small hole;
the holes with different radius (Rgap) are simulated. We set
the observation plane at x=0.5 mm. Fig. 8 presents the results
for different Rgap. When the Rgap rises, the beam becomes
stronger and the side band leakage becomes stronger at the
same time. When Rgap is less than 500 μm, no beam is
observed. It is not hard to explain this, we set the Rgap=100
μm, and vary the observation plane, the results from the
simulation are shown in Fig. 9. Compared to Fig. 8, the
relationship between Rgap and the observation plane is
indicated. The observation plane has to be placed at a distance
to the ending of the tip less than Rgap, otherwise, we can’t see
the beam coming out. For Rgap much smaller than x (the
distance of tip and observation plane) the beam resembles a
point source and becomes indistinguishable from the
background.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อลดการรั่วไหลด้านวง เรามาเป็น
ฝาโลหะหนา 1 มม.โพรบและซ้ายหลุมเล็ก;
หลุม มีรัศมีแตกต่างกัน (Rgap) ระบบจะจำลอง เราตั้ง
เครื่องบินสังเกตการณ์ที่ x = 0.5 mm. Fig. 8 แสดงผล
สำหรับ Rgap แตกต่างกัน Rgap เพิ่มขึ้น คานเมื่อ
แข็งแกร่งและแข็งแกร่งที่รั่วด้านวงการ
กัน เมื่อ Rgap μm น้อยกว่า 500 คานไม่เป็น
สังเกต ไม่ยากที่จะอธิบายนี้ เราตั้ง Rgap = 100
μm และเครื่องบินสังเกตการณ์ ผลจากการเปลี่ยนแปลง
Fig. 9 แสดงการจำลองการ เมื่อเทียบกับ Fig. 8
ความสัมพันธ์ระหว่าง Rgap และเครื่องบินสังเกตการณ์
ระบุ เครื่องบินสังเกตได้ไปวางใน
การสิ้นสุดของคำแนะนำน้อยกว่า Rgap อื่น ๆ เราไม่เห็น
ลำแสงออกมาได้ สำหรับขนาดเล็กกว่า x Rgap (
ของคำแนะนำและสังเกตเครื่องบิน) คานมีลักษณะเป็น
ชี้แหล่ง และจะจำแนกไม่ได้จาก
พื้นหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อลดการรั่วไหลด้านข้างวงเราได้ออกแบบ
ปกโลหะ 1mm หนารอบสอบสวนและออกจากรูเล็ก ๆ ;
หลุมมีรัศมีแตกต่างกัน (Rgap) จะถูกจำลอง เราตั้ง
ข้อสังเกตเครื่องบินที่ x = 0.5 มิลลิเมตร รูปที่ 8 นำเสนอผล
สำหรับ Rgap ที่แตกต่างกัน เมื่อ Rgap ขึ้นลำแสงจะกลายเป็น
ที่แข็งแกร่งและการรั่วไหลด้านวงจะกลายเป็นดีใน
เวลาเดียวกัน เมื่อ Rgap น้อยกว่า 500 ไมโครเมตรไม่มีคานจะ
สังเกตเห็น มันไม่ได้เป็นเรื่องยากที่จะอธิบายเรื่องนี้เราตั้ง Rgap = 100
ไมโครเมตรและแตกต่างกันของเครื่องบินสังเกตผลที่ได้จาก
การจำลองจะแสดงในรูปที่ 9 เมื่อเทียบกับรูปที่ 8
ความสัมพันธ์ระหว่าง Rgap และเครื่องบินสังเกตจะ
ชี้ให้เห็น เครื่องบินสังเกตจะต้องมีการวางไว้ในระยะทาง
ที่จะสิ้นสุดของปลายน้อยกว่า Rgap มิฉะนั้นเราจะไม่สามารถมองเห็น
ลำแสงออกมา สำหรับ Rgap มีขนาดเล็กกว่า x (
ระยะของปลายและเครื่องบินสังเกต) ลำแสงคล้ายกับ
แหล่งกำเนิดและกลายเป็นแยกไม่ออกจาก
พื้นหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อที่จะลดไซด์แบนด์รั่ว เราออกแบบ
1mm หนาโลหะครอบรอบหัว ทิ้งหลุมเล็ก หลุมที่มีรัศมี (
rgap ) จำลอง เราตั้งค่า
แบบเครื่องบินที่ x = 0.5 มิลลิเมตร รูปที่ 8 แสดงผลแตกต่างกัน rgap
. เมื่อ rgap เพิ่มขึ้นคานกลายเป็น
แข็งแกร่งและด้านวงการรั่วจะแข็งแกร่งที่
เวลาเดียวกันเมื่อ rgap น้อยกว่า 500 μ M ไม่มีแสง
) มันไม่ยากที่จะอธิบายนี้ เราตั้ง rgap = 100
μ M และเปลี่ยนแบบเครื่องบิน จากผลการจำลองแสดงในรูปที่ 9
. เทียบกับรูปที่ 8
rgap และสังเกตความสัมพันธ์ระหว่างเครื่องบิน
ระบุ แบบเครื่องบินได้ถูกวางไว้ที่ระยะทาง
การสิ้นสุดของปลายน้อยกว่า rgap มิฉะนั้นเราไม่สามารถเห็น
คานออกมา สำหรับ rgap มากขนาดเล็กกว่า X (
ระยะห่างของปลายและเครื่องบินสังเกตการณ์ ) คาน คล้าย
จุดแหล่งที่มาและจะแยกไม่ออกจาก
พื้นหลัง