in great Britain, the prospect of h

in great Britain, the prospect of having robots "tale" to hospital patients or even check their temperatures may seem a little far-fetched at first. Gut by 2010, Britain could well be bracing for whose is known as a new generation of 'nurse-bots' capable of cleaning wards and attending to patients.

A team of British and German scientists is reported working on robots which can monitor patients' temperature using laser or thermal imaging.

With face and voice recognition technology, the robot should be able to communicate with patients and even spot unauthorized visitors," the research team was quoted saying.

they hoped that the machines would ease pressure on staff by taking over tasks such as mopping up spills.

while there is a little doubt that "nurse-bots" could play a complimentary role by easing the workload of a staff, the quality of nursing service- notably the human element of care and compassion for patients - may suffer.

for who can lend a sympathetic ear or whisper comforting words to an elderly patient or a stressed out child in unfamiliar surroundings but a caring nurse

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักร โอกาสของการมีหุ่นยนต์ "เรื่อง" การพยาบาลผู้ป่วย หรือแม้กระทั่งตรวจสอบอุณหภูมิของพวกเขาอาจ มีแต่น้อยในตอนแรก ลำไส้ โดย 2010 สหราชอาณาจักรสามารถดีเป็นสิ่งสำหรับที่เรียกว่ารุ่นใหม่ของ 'พยาบาลบอ' สามารถทำความสะอาดหอผู้ป่วย และให้ผู้ป่วย ทีมนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ และเยอรมันมีรายงานการทำงานกับหุ่นยนต์ซึ่งสามารถตรวจสอบอุณหภูมิของผู้ป่วยโดยใช้เลเซอร์หรือการถ่ายภาพความร้อนเทคโนโลยีรู้จำใบหน้าและเสียง หุ่นยนต์จะสามารถสื่อสารกับผู้ป่วยและผู้ไม่ได้รับอนุญาตแม้จุด ทีมวิจัยถูกอ้างอิงว่าพวกเขาหวังว่า เครื่องจะง่ายดันพนักงานเท่านั้น โดยการผ่านงานเช่น mopping เรี่ยราดในขณะที่มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า ""บอทพยาบาล"สามารถเล่นบทบาทฟรี โดยบรรเทางานของพนักงาน คุณภาพของบริการพยาบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์ประกอบมนุษย์ดูแลและเห็นอกเห็นใจผู้ป่วย - อาจประสบปัญหาที่สามารถยืมหูเห็นอกเห็นใจ หรือกระซิบคำปลอบโยนผู้ป่วยสูงอายุหรือความเครียดออกลูกในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยแต่มีพยาบาลดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่โอกาสของการมีหุ่นยนต์ "เรื่อง" กับผู้ป่วยที่โรงพยาบาลหรือแม้กระทั่งตรวจสอบอุณหภูมิของพวกเขาอาจจะดูเล็ก ๆ น้อย ๆ ไกลจากความจริงในตอนแรก Gut ปี 2010 สหราชอาณาจักรจะดีจะสดชื่นสำหรับซึ่งเป็นที่รู้จักกันในฐานะที่เป็นคนรุ่นใหม่ของ 'พยาบาลบอท' ความสามารถในการทำความสะอาดหอผู้ป่วยและเข้าร่วมกับผู้ป่วย. ทีมนักวิทยาศาสตร์อังกฤษและเยอรมันมีรายงานการทำงานเกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่สามารถตรวจสอบอุณหภูมิของผู้ป่วย การใช้เลเซอร์หรือถ่ายภาพความร้อน. ด้วยใบหน้าและการรับรู้เสียงเทคโนโลยีหุ่นยนต์จะสามารถสื่อสารกับผู้ป่วยและแม้กระทั่งจุดผู้เข้าชมไม่ได้รับอนุญาต "ทีมงานวิจัยได้อ้างคำพูด. พวกเขาหวังว่าเครื่องจะช่วยบรรเทาแรงกดดันต่อพนักงานโดยการผ่านงาน เช่นซับรั่วไหล. ในขณะที่มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า "พยาบาลบอท" อาจมีบทบาทฟรีโดยบรรเทาภาระงานของพนักงานที่มีคุณภาพของการบริการพยาบาลสะดุดตาองค์ประกอบของมนุษย์ของการดูแลและความเมตตาต่อผู้ป่วย - อาจประสบ . สำหรับผู้ที่สามารถยืมหูขี้สงสารหรือกระซิบคำปลอบโยนผู้ป่วยผู้สูงอายุหรือเน้นออกเด็กที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย แต่เป็นพยาบาลดูแล