In 1834, a Khedival Decree was issu

In 1834, a Khedival Decree was issued providing for the issuing of an Egyptian currency based on a bimetallic base, i.e.: based on gold and silver. The Egyptian pound, known as the geneih, was introduced, replacing the Egyptian piastre (ersh) as the chief unit of currency. The piastre continued to circulate as 1⁄100 of a pound, with the piastre subdivided into 40 para. In 1885, the para ceased to be issued, and the piastre was divided into tenths (عشر القرش 'oshr el-ersh). These tenths were renamed milliemes (malleem) in 1916.

The legal exchange rates were fixed by force of law for important foreign currencies which became acceptable in the settlement of internal transactions. Eventually this led to Egypt using a de facto gold standard between 1885 and 1914, with E£1 = 7.4375 grams pure gold. At the outbreak of World War I, the Egyptian pound was pegged to the British pound sterling at EG£0.975 per GB£1.


The first E£1 banknote issued in 1899
Egypt remained part of the Sterling Area until 1962, when Egypt devalued slightly and switched to a peg to the United States dollar, at a rate of EG£1 = US$2.3. This peg was changed to 1 pound = 2.55555 dollars in 1973 when the dollar was devalued. The pound was itself devalued in 1978 to a peg of 1 pound = 1.42857 dollars (1 dollar = 0.7 pound). The pound floated in 1989; however, the float is tightly managed by the Central Bank of Egypt and foreign exchange controls are in effect.

The Egyptian pound was also used in Anglo-Egyptian Sudan between 1899 and 1956, and Cyrenaica when it was under British occupation and later an independent emirate between 1942 and 1951.

The National Bank of Egypt issued banknotes for the first time on 3 April 1899. The Central Bank of Egypt and the National Bank of Egypt were unified into the Central Bank of Egypt in 1961.

For a wider history surrounding currency in the region, see British currency in the Middle East.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1834 พร Khedival ออกให้ออกเป็นสกุลเงินอียิปต์ตามฐาน bimetallic เช่น: ทองและเงิน ปอนด์ อียิปต์ ที่รู้จักกันเป็น geneih ถูกนำมาใช้ แทน piastre อียิปต์ (ersh) เป็นหัวหน้าหน่วยของสกุลเงิน Piastre ที่ยังคงไหลเวียนเป็น 1⁄100 ของปอนด์ กับ piastre ปฐมภูมิเป็นพารา 40 ใน 1885 พาราได้หยุดการออก และ piastre ถูกแบ่งออกเป็นหนึ่งตำแหน่ง (عشرالقرش ' oshr el ersh) หนึ่งตำแหน่งเหล่านี้ถูกเปลี่ยนชื่อ milliemes (malleem) ใน 1916อัตราแลกเปลี่ยนตามกฎหมายถูกกำหนด โดยบังคับของกฎหมายในสกุลเงินต่างประเทศที่สำคัญซึ่งเป็นที่ยอมรับในการชำระเงินของธุรกรรมภายใน ในที่สุดนี้นำสู่อียิปต์ด้วยมาตรฐานทองเดิมระหว่าง 1885 และ 1914 ทองคำบริสุทธิ์ E£ 1 = 7.4375 กรัม ที่สธ.สงครามโลก ปอนด์อียิปต์เป็น pegged กับปอนด์อังกฤษที่ EG 0.975 ปอนด์ ต่อปอนด์1 GBแบบแรกของ £1 E ออกในอียิปต์ยังคง เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่สเตอร์ลิงจนถึงปี 1962 เมื่ออียิปต์ devalued เล็กน้อย และสลับไปยังตรึงเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ในอัตราเช่น £1 =สหรัฐอเมริกา $2.3 Peg นี้ถูกเปลี่ยนเป็น 1 ปอนด์ = 2.55555 ดอลลาร์ ใน 1973 เมื่อถูก devalued ดอลลาร์ ปอนด์ ถูกเอง devalued อธิบดีเพื่อตรึง 1 ปอนด์ = 1.42857 ดอลลาร์ (1 ดอลลาร์ = 0.7 ปอนด์) ปอนด์ ที่ลอยในปี 1989 อย่างไรก็ตาม ทุ่นถูกจัดการ โดยธนาคารกลางของอียิปต์แน่น และควบคุมแลกเปลี่ยนเงินตรามีผลปอนด์ อียิปต์ยังถูกใช้ในสงครามอังกฤษอียิปต์ซูดานระหว่างย่านและ 1956, Cyrenaica เมื่อภาย ใต้การยึดครองของอังกฤษ และภายหลังเป็นจังหวัดอิสระระหว่างปี 1942 และ 1951ธนาคารแห่งชาติของอียิปต์ออกใช้ธนบัตรเป็นครั้งแรกในเดือน 3 เมษายนย่าน ธนาคารกลางของอียิปต์และธนาคารแห่งชาติของอียิปต์ได้โดยรวมเป็นธนาคารกลางของอียิปต์ใน 1961สำหรับประวัติกว้างรอบสกุลเงินในภูมิภาค ดูสกุลเงินอังกฤษในตะวันออกกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1,834 ซึ่งเป็นพระราชกฤษฎีกา Khedival ถูกออกให้สำหรับการออกของสกุลเงินอียิปต์ขึ้นอยู่กับฐาน bimetallic คือ: ขึ้นอยู่กับเงินและทอง ปอนด์อียิปต์ที่เรียกว่า geneih ที่ได้รับการแนะนำเปลี่ยน Piastre อียิปต์ (ersh) เป็นหัวหน้าหน่วยของสกุลเงิน Piastre ยังคงไหลเวียนเป็น 1/100 ปอนด์กับ Piastre แบ่งออกเป็น 40 para ในปี 1885, para หยุดที่จะออกและ Piastre แบ่งออกเป็นสิบ (عشرالقرش 'oshr เอล ersh) สิบเหล่านี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อ milliemes (malleem) ในปี 1916 อัตราแลกเปลี่ยนตามกฎหมายได้รับการแก้ไขโดยการบังคับของกฎหมายเงินตราต่างประเทศที่สำคัญซึ่งเป็นที่ยอมรับในการตั้งถิ่นฐานของการทำธุรกรรมภายใน ในที่สุดนำไปสู่การใช้อียิปต์พฤตินัยมาตรฐานทองคำระหว่าง 1885 และ 1914 ด้วย E £ 1 = 7.4375 กรัมทองคำบริสุทธิ์ ที่ระบาดในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, ปอนด์อียิปต์ถูกตรึงกับปอนด์สเตอร์ลิงอังกฤษ EG £ 0.975 ต่อ GB £ 1. อีแรก£ 1 ธนบัตรที่ออกในปี 1899 อียิปต์ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่สเตอร์ลิงจนกระทั่งปี 1962 เมื่ออียิปต์คุณค่าเล็กน้อย และเปลี่ยนไปตรึงกับดอลลาร์สหรัฐฯในอัตรา EG £ 1 = สหรัฐ $ 2.3 หมุดนี้ได้เปลี่ยนไป£ 1 = 2.55555 ดอลลาร์ในปี 1973 เมื่อเงินดอลลาร์ได้รับคุณค่า ปอนด์ที่ได้รับคุณค่าของตัวเองในปี 1978 ที่จะตรึง 1 ปอนด์ = 1.42857 ดอลลาร์ (1 ดอลลาร์ = £ 0.7) ปอนด์ลอยในปี 1989; แต่ลอยมีการจัดการอย่างแน่นหนาโดยธนาคารกลางของอียิปต์และการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจะมีผล. ปอนด์อียิปต์ยังถูกใช้ในแองโกลอียิปต์ซูดานระหว่าง 1899 และ 1956 และเรไนเมื่อมันอยู่ภายใต้การยึดครองของอังกฤษและต่อมาเอมิเรตอิสระ ระหว่าง 1942 และ 1951 ธนาคารแห่งชาติของอียิปต์ออกธนบัตรเป็นครั้งแรกวันที่ 3 เมษายน 1899 ธนาคารกลางของอียิปต์และธนาคารแห่งชาติของอียิปต์เป็นปึกแผ่นเข้าไปในธนาคารกลางของอียิปต์ในปี 1961 สำหรับประวัติความเป็นมาในวงกว้างโดยรอบในสกุลเงิน ภูมิภาคให้ดูที่สกุลเงินของอังกฤษในตะวันออกกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1834 , พระราชกฤษฎีกา khedival ออกให้สำหรับการออกของสกุลเงินอียิปต์อยู่บนพื้นฐาน bimetallic , I : บนพื้นฐานของทองและเงิน ปอนด์อียิปต์ เรียกว่า geneih , เป็นที่รู้จัก , แทนที่เฟียสเตอร์ อียิปต์ ( ersh ) ในฐานะหัวหน้าหน่วยของเงินตรา the piastre continued to circulate as 1 ⁄ทั้งของ a ตื่น , with the piastre subdivided into 40 para . ใน 1885 ,หุ่นจำลองหยุดที่จะออกและเฟียสเตอร์แบ่งเป็นหนึ่งในสิบ ( عشرالقرش ' oshr El ersh ) หนึ่งในสิบเหล่านี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อ milliemes ( malleem ) ในปี 1916

ราคากฎหมายตราถูกกำหนดโดยการบังคับของกฎหมายสำคัญสำหรับสกุลเงินต่างประเทศ ซึ่งเป็นที่ยอมรับในข้อตกลงของรายการภายใน ในที่สุดนำไปสู่อียิปต์ใช้พฤตินัยมาตรฐานทองคำระหว่าง 1885 กับ 1914กับ e ง 1 = 7.4375 กรัม ทองแท้ ที่ระบาดในสงครามโลกครั้งที่สอง , ปอนด์อียิปต์เป็น pegged กับปอนด์อังกฤษที่ได้รับเช่น 0.975 ต่อ GB กว่า 1


1 E ง 1 ธนบัตรออกในปี 1899
อียิปต์ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่สเตอร์ลิง จนกระทั่ง 2505 เมื่ออียิปต์คุณค่าเล็กน้อยและเปลี่ยนหมุดไปยังสหรัฐอเมริกาในอัตราที่ลดลงของเช่น 1 = US $ 2.3 ตัวนี้เปลี่ยนเป็น 1 ปอนด์ = 255555 ดอลลาร์ในปี 1973 เมื่อถูก devalued ดอลลาร์ . ปอนด์ก็เองคุณค่าในปี 1978 เพื่อตรึง 1 ปอนด์ = 1.42857 ดอลล่าร์ ( 1 ดอลล่าร์ = 0.7 ปอนด์ ) ปอนด์ลอยใน 1989 อย่างไรก็ตาม ลอยได้แน่นโดยธนาคารกลางแห่งอียิปต์และแลกเปลี่ยนการควบคุมอยู่ในผล

ปอนด์อียิปต์ ก็ใช้ในอังกฤษและอียิปต์ซูดานระหว่างค.ศ. 1956ไซเรไนคา และเมื่อมันถูกภายใต้การยึดครอง และต่อมาระหว่างปี พ.ศ. 2494 เป็นเรต และอังกฤษ

ธนาคารแห่งชาติอียิปต์ธนบัตรออกใช้เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. ธนาคารกลางแห่งอียิปต์ และแบงค์ชาติของอียิปต์เป็นปึกแผ่นในธนาคารกลางอียิปต์ในปี 1961 .

สำหรับกว้างประวัติศาสตร์รอบสกุลเงินในภูมิภาค ดูอังกฤษในตะวันออกกลางเงินตรา .