-----Original Message----- From: Ju

-----Original Message----- From: Jun SHINOZAKI
Sent: Monday, December 22, 2014 9:42 AM
To: Ketsanee(CTC QC)
Subject: Fwd: GY-465ASK,LY-711ARD,LY712ARD(Blister models): filament_tape_endの件

Check drawing and WI please



-------- Original Message --------
Subject: GY-465ASK,LY-711ARD,LY712ARD(Blister models):
filament_tape_endの件
Date: Mon, 22 Dec 2014 11:29:53 +0900
From: IMAEDA Masaya
To: Jun SHINOZAKI , Ikeda Kazuhiro

CC: 設計 渡辺（清）L様 , CTC_ENG_Puchong
, 11設計_深谷L_様 , 設計企画s_
向山_様 , 設計企画s_上原_様
, 保証h_村田_様 , 保証h_門間_
様 , 保証_小川室長



コンシューマ品質保証室今枝です。いつもお世話になっております。

表題の件につきまして、ブリスターモデルのCOVERを固定するフィラ
メント・テープ末端の折り返し処理について、図面と量産品のご確認を
お願いいたします。

なお、生産済みの量産品はそのまま出荷とし、次回の生産分からこの
ご対応をお願いいたします。


以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ต้นฉบับข้อความ---จาก: Jun ชิโนะซะกิส่ง: วันจันทร์ 22 ธันวาคม 2014 9:42 AMถึง: Ketsanee (CTC QC)เรื่อง: ส่ง: GY 465ASK ลี 711ARD, LY712ARD(Blister models): filament_tape_endの件เครื่องวาดและอินเตอร์โปรด---ข้อความต้นฉบับ---หัวข้อ: GY 465ASK ลี 711ARD, LY712ARD(Blister models):filament_tape_endの件วัน: จันทร์ 22 2014 ธันวาคม 11:29:53 + 0900จาก: IMAEDA Masaya ถึง: Jun ชิโนะซะกิ , Kazuhiro อิเคดะCC: 設計 渡辺（清）L様 , CTC_ENG_Puchong, 11設計_深谷L_様 , 設計企画s_向山_様 , 設計企画s_上原_様, 保証h_村田_様 , 保証h_門間_様 保証_小川室長 コンシューマ品質保証室今枝です。いつもお世話になっております。表題の件につきまして、ブリスターモデルのCOVERを固定するフィラメント・テープ末端の折り返し処理について、図面と量産品のご確認をお願いいたします。なお、生産済みの量産品はそのまま出荷とし、次回の生産分からこのご対応をお願いいたします。以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

----- ข้อความเดิม ----- จาก: มิ.ย. Shinozaki
ส่ง: จันทร์ 22 ธันวาคม, 2014 09:42
เรียนเกษ (CTC QC)
เรื่อง: Fwd: GY-465ASK, LY-711ARD, LY712ARD (บรรจุภัณฑ์พลาสติก รุ่น): filament_tape_endの件ตรวจสอบการวาดภาพและ WI กรุณา-------- ข้อความต้นฉบับ -------- เรื่อง: GY-465ASK, LY-711ARD, LY712ARD (รูปแบบบรรจุภัณฑ์พลาสติก): filament_tape_endの件วันที่: จันทร์, 22 ธันวาคม 2014 11:29:53 0900 จาก: IMAEDA Masaya










เพื่อที่: มิ.ย. Shinozaki อิเคดะ Kazuhiro

CC: 設計渡辺 (清) L 様 , CTC_ENG_Puchong
, 11 設計 _ 深谷 L_ 様 ,設計企画s_
向山_様, 設計企画 s_ 上原 _ 様
, 保証 h_ 村田 _ 様 ,保証h_門間_
様, 保証 _ 小川室長



コンシューマ品質保証室今枝です。いつもお世話になっております。表題の件につきまして、ブリスターモデルのCOVERを固定するフィラメント・テープ末端の折り返し処理について、図面と量産品のご確認をお願いいたします。なお、生産済みの量産品はそのまま出荷とし、次回の生産分からこのご対応をお願いいたします。以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก : จุน ชิโนซากิ
ส่ง : วันจันทร์ ที่ 22 ธันวาคม 2010 9 : 42 am
: ketsanee ( CTC QC )
Subject : Fwd : gy-465ask ly-711ard ly712ard , , ( รุ่นตุ่ม ) : filament_tape_end の件

ดูรูปวาดและ Wi ครับ



-------- --------
เรื่อง : gy-465ask ข้อความต้นฉบับ , ly-711ard ly712ard , ( แบบพอง ) :

filament_tape_end の件วันที่ : จันทร์ , 22 ธ.ค. 2557 11:29:53 0900
:imaeda มาซายะ < imaeda @ คาสิโอ . co.jp >
: จุน ชิโนซากิ < shinozakij @ คาสิโอ . co.jp >
< อิเคดะ คาซูฮิโระ อิเคดะ คา @ คาสิโอ . co.jp >
CC : 設計渡辺 ( 清 ) ผม様 < watanabeki @ คาสิโอ . co.jp > ctc_eng_puchong
< Puchong @ คาสิโอ . co.jp > 11 設計 _ 深谷 l_ 様 < fukayas @ คาสิโอ . co.jp > 設計企画 s_
向山 _ 様 < mukoyamak @ คาสิโอ . co.jp > 設計企画 s_ 上原 _ 様
< uehara-k @ คาสิโอ . co.jp > 保証 h_ 村田 _ 様 < muratam @ คาสิโอ . co.jp > 保証 h_ 門間 _
様 < [e-mail] .JP > 保証 _ 小川室長 < ogawar @ คาสิโอ . co.jp >



コンシューマ品質保証室今枝です . いつもお世話になっております .



表題の件につきまして、ブリスターモデルのครอบคลุมを固定するフィラメント・テープ末端の折り返し処理について、図面と量産品のご確認をお願いいたしますなお、生産済みの量産品はそのまま出荷とし、次回の生産分からこの .






以上ご対応をお願いいたします .