Please be informed that we plan to

Please be informed that we plan to shut down the factory from Aug – Oct 2015. Therefore, we proceed the production of goods for you first to avoid delay shipment as PO. PLD24829, 30, 31, 32, 33, 34 which now we have stock as a prompt shipments. So, could you please confirm packaging for these shipments so that we can ordering them? Please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราจะปิดโรงงาน จากส.ค. – 2015 ต.ค. ดังนั้น เราสามารถดำเนินการผลิตสินค้าก่อนการจัดส่งล่าช้าเป็น PO หลีกเลี่ยง PLD24829, 30, 31, 32, 33, 34 ซึ่งขณะนี้ เรามีตลาดหลักทรัพย์เป็นการจัดส่งที่รวดเร็ว ดังนั้น สามารถคุณกรุณายืนยันบรรจุภัณฑ์สำหรับจัดส่งเพื่อให้เราสามารถสั่งซื้อได้หรือไม่ กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าเราวางแผนที่จะปิดโรงงานจากสิงหาคม-ตุลาคมปี 2015 ดังนั้นเราจึงดำเนินการผลิตสินค้าสำหรับคุณแรกที่จะหลีกเลี่ยงการจัดส่งล่าช้าเป็น PO PLD24829, 30, 31, 32, 33, 34 ซึ่งตอนนี้เรามีสต็อกเป็นการจัดส่งที่พร้อมท์ ดังนั้นคุณสามารถโปรดยืนยันบรรจุภัณฑ์สำหรับสินค้าเหล่านี้เพื่อให้เราสามารถสั่งให้พวกเขา? กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราวางแผนที่จะปิดโรงงานจากสิงหาคม–ตุลาคม 2015 ดังนั้นเราจึงดำเนินการผลิตสินค้าสำหรับคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการจัดส่งล่าช้าเป็นโป pld24829 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 ซึ่งตอนนี้เรามีหุ้นเป็น พร้อมท์การจัดส่ง ดังนั้น , คุณจะช่วยยืนยันการบรรจุภัณฑ์เพื่อการขนส่งเหล่านี้เพื่อให้เราสามารถให้พวกเขา กรุณาแจ้ง