Days before the decree absolute of

Days before the decree absolute of divorce, Letters Patent were issued with general rules to regulate royal titles after divorce. In accordance, as she was no longer married to the Prince of Wales, Diana lost the style Her Royal Highness and instead was styled Diana, Princess of Wales.[fn 2] As the mother of the prince expected to one day ascend the thrones, she was accorded the same precedence she enjoyed during her marriage.Almost a year before, according to Tina Brown, the Duke of Edinburgh had warned the Princess of Wales: "If you don't behave, my girl, we'll take your title away." The Princess of Wales is said to have replied: "My title is a lot older than yours, Philip." She noted that the Spencer family, the family she was born to, is older and more aristocratic than the House of Windsor.Buckingham Palace stated the Princess of Wales was still a member of the Royal Family, as she was the mother of the second and third in line to the throne. This was confirmed by the Deputy Coroner of the Queen's Household, Baroness Butler-Sloss, after a pre-hearing on 8 January 2007: "I am satisfied that at her death, Diana, Princess of Wales continued to be considered as a member of the Royal Household." This appears to have been confirmed in the High Court judicial review matter of Al Fayed &Ors v Butler-Sloss. In that case, three High Court judges accepted submissions that "the very name 'Coroner to the Queen's Household' gave the appearance of partiality in the context of inquests into the deaths of two people, one of whom was a member of the Royal Family and the other was not."Prince William comforted his mother, and he was said to have wanted to let her have the style of Her Royal Highness again. He was reported to have said: "Don't worry, Mummy, I will give it back to you one day when I am King.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันก่อนตัวอักษรสัมบูรณ์กฤษฎีกาการหย่า สิทธิบัตรได้ออกกฎทั่วไปการควบคุมราชทินนามหลังหย่า ใน เธอไม่ได้แต่งงานกับปริ๊นซ์ออฟเวลส์ ไดอาน่าหายแบบเธอสมเด็จ และมีสไตล์แต่ ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์[fn 2] เป็นมารดาของเจ้าชายที่คาดว่าจะมีวันหนึ่งขึ้นชิงบัลลังก์ เธอได้ทรัพย์ตามลำดับเธอเพลิดเพลินระหว่างการแต่งงานของเธอเกือบปีก่อน ตามสีน้ำตาลที ดุ๊กเอดินบะระได้เตือนเจ้าหญิงแห่งเวลส์: "ถ้าคุณไม่ทำงาน ผู้หญิงของฉัน เราจะนำชื่อของคุณไป" เจ้าหญิงแห่งเวลส์กล่าวได้ตอบกลับ: "ชื่อของฉันคือเก่ามากกว่าคน ฟิลิป" เธอกล่าวว่า ครอบครัวสเปนเซอร์ ครอบครัวเธอต้อง เก่า และรูปเพิ่มเติมกว่าบ้านพา Windsor.Buckingham ระบุเจ้าหญิงแห่งเวลส์ยังคงเป็นสมาชิกของพระราชวงศ์ เธอเป็นแม่ที่สองและสามในบรรทัดเพื่อราชบัลลังก์ นี้ถูกยืนยัน โดย Coroner รองของครัวเรือนของพระราชินี พ่อบ้านแบรอนิสลอต หลังจากการฟังก่อนวันที่ 8 2550 มกราคม: "ฉันพอใจว่า ที่ตายของเธอ ไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์อย่างต่อเนื่องถือว่าเป็นสมาชิกบ้านราช. " นี้ดูเหมือนจะได้รับการยืนยันในเรื่องการตรวจสอบยุติธรรมศาลสูงของ v Al Fayed และ Ors สลอตคน ในกรณี ผู้พิพากษาศาลสูง 3 รับส่งว่า "ชื่อ 'Coroner ในครัวเรือนของพระราชินี' ให้รูปลักษณ์ของทรงในบริบทของ inquests ลงในการเสียชีวิตของคนสองคน ผู้เป็นสมาชิกของราชวงศ์ และอื่น ๆ ที่ไม่ใช่"เจ้าชาย William comforted แม่ของเขา และเขาได้กล่าวว่า เพื่อต้องการให้เธอมีสไตล์ของเธอสมเด็จอีกครั้ง มีการรายงานได้กล่าวว่า: "ไม่ต้อง กังวล มัมมี่ ฉันจะให้มันกลับคุณวันหนึ่งเมื่อฉันคิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันก่อนพระราชกฤษฎีกาแน่นอนของการหย่าร้างจดหมายสิทธิบัตรที่ออกหลักเกณฑ์ทั่วไปในการควบคุมชื่อพระราชหลังจากการหย่าร้าง ตามขณะที่เธอกำลังไม่แต่งงานกับเจ้าชายแห่งเวลส์ไดอาน่าหายสไตล์สมเด็จพระเจ้าลูกเธอและแทนที่จะได้รับการเรียกขานไดอาน่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์. [Fn 2] ขณะที่แม่ของเจ้าชายที่คาดว่าวันหนึ่งจะขึ้นบัลลังก์, เธอได้รับการปฏิบัติมีความสำคัญเหมือนกันเธอมีความสุขในช่วง marriage.Almost เธอปีก่อนตามที่ทีน่าบราวน์ดยุคแห่งเอดินบะระได้เตือนเจ้าหญิงแห่งเวลส์: "ถ้าคุณไม่ประพฤติสาวของเราจะใช้ชื่อของคุณ ไป. " เจ้าหญิงแห่งเวลส์กล่าวคือจะต้องตอบ: ". ชื่อของฉันเป็นจำนวนมากที่มีอายุมากกว่าคุณฟิลิป" เธอสังเกตเห็นว่าครอบครัวสเปนเซอร์, ครอบครัวเธอเกิดมาเพื่อเป็นที่มีอายุมากกว่าและชนชั้นสูงมากกว่าที่บ้านของพระราชวัง Windsor.Buckingham ระบุเจ้าหญิงแห่งเวลส์ยังคงเป็นสมาชิกของพระราชวงศ์ในขณะที่เธอเป็นแม่ของสองและ สามบรรทัดในราชบัลลังก์ นี้ได้รับการยืนยันจากเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพรองของสมเด็จพระราชินีของใช้ในครัวเรือน, บารอนเนสบัตเลอร์-Sloss หลังจากก่อนได้ยิน 8 มกราคม 2007: "ผมพอใจว่าในการตายของเธอไดอาน่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์ยังคงได้รับการพิจารณาเป็นสมาชิกของ พระราชวัง. " เรื่องนี้ดูเหมือนจะได้รับการยืนยันในเรื่องการทบทวนการพิจารณาคดีศาลสูงของอัลฟาเยด & Ors วีบัตเลอร์-Sloss ในกรณีที่สามผู้พิพากษาศาลสูงได้รับการยอมรับส่งที่ "ชื่อมากเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพระราชินีของครัวเรือน 'ให้ลักษณะของความลำเอียงในบริบทของการไต่สวนสาเหตุเสียชีวิตของคนสองคนคนหนึ่งซึ่งเป็นสมาชิกของพระราชวงศ์และ อื่น ๆ ไม่ได้. "เจ้าชายวิลเลียมสบายใจแม่ของเขาและเขาก็บอกว่าจะต้องการที่จะปล่อยให้เธอมีรูปแบบของสมเด็จพระเจ้าลูกเธออีกครั้ง เขาได้รับรายงานว่าจะมีกล่าวว่า "ไม่ต้องกังวลคุณแม่ฉันจะให้มันกลับมาให้คุณวันหนึ่งเมื่อเราเป็นกษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนวันที่พระราชกฤษฎีกาสัมบูรณ์ของการหย่า เอกสารสิทธิที่ออกกฎทั่วไปเพื่อควบคุมชื่อหลวงหลังจากหย่า ตาม ขณะที่เธอไม่แต่งงานกับเจ้าชายแห่งเวลส์ ไดอาน่า สูญเสียลักษณะองค์และแทน ถูก สไตล์ ไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ [ Fn 2 ] เป็นแม่ขององค์ชาย คาดวันเดียวขึ้นครองบัลลังก์ ,เธอว่าเธอชอบเหมือนกันอยู่ในระหว่างการแต่งงานของเธอ เกือบปี ก่อนตามทิน่า บราวน์ ดยุคแห่งเอดินเบิร์ก ได้เตือน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ : " ถ้าคุณไม่ทำตัวดีๆ ที่รัก เราจะใช้ชื่อของคุณไป " เจ้าหญิงแห่งเวลส์ บอกว่าจะต้องตอบว่า " ชื่อของฉัน อายุมากกว่าเธอมาก ฟิลิป " เธอระบุว่า ครอบครัวของสเปนเซอร์ ครอบครัวที่เธอเกิดมาเพื่อเป็นรุ่นเก่าและชนชั้นสูงมากกว่าบ้านวินด์เซอร์ พระราชวังบักกิ้งแฮม กล่าวว่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ยังเป็นสมาชิกของราชวงศ์ ขณะที่เธอถูกแม่ของที่สองและสามในบรรทัดเพื่อบัลลังก์ นี้ได้รับการยืนยันโดยรองชันสูตรศพของครัวเรือนของราชินี บารอนเนส พ่อบ้าน สลอส หลังจากวันที่ 8 มกราคม 2550 ก่อนได้ยิน : " ผมพอใจที่ตายของเธอ , ไดอาน่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์ยังคงได้รับการพิจารณาในฐานะสมาชิกของราชวงศ์ นี้ ดูเหมือน จะ ได้ รับการยืนยันในศาลตุลาการทบทวนเรื่องของอัลฟาเยด& ORS 5 พ่อบ้านสลอส . ในกรณีที่สามศาลผู้พิพากษารับส่งที่ " ชื่อ " มากหมอให้ครัวเรือน ' ราชินีให้ลักษณะของความลำเอียงในบริบทของ inquests ในการตายของสองคนหนึ่งในผู้ที่เป็นสมาชิกของราชวงศ์ และ อื่น ๆไม่ได้ " เจ้าชายวิลเลี่ยมปลอบแม่ของเขา และเขาบอกว่าอยากให้เธอมีลักษณะขององค์หญิงอีกครั้ง เขาได้รายงานได้กล่าวว่า : " ไม่ต้องห่วงครับแม่ ผมจะคืนมันให้คุณ หนึ่ง วัน เมื่อข้าเป็นกษัตริย์