I would need your help with the org

I would need your help with the organization of the affiliates training:
The R&D training will be held from the 24th march until 28th march included at CAHB:
- Please reserve the seminar room on the 4th floor for the whole week
- Please bring a computer and pointer (new one as existing one is broken)
- Please prepare 2 breaks and lunch for 11 persons ( 8 affiliates staff + 3 Thai staff) (please confirm with Hakao)
- Please prepare 10 printouts of the presentations (I’ll send in a separate email as it is a big file) including the agenda as in the attachment.
- Please prepare registration form according to the name list : please ask Hakao
Thank you for your help,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องช่วยองค์กรของบริษัทที่ฝึกอบรม:
ฝึก R&D จะจัดขึ้นจาก 24 ถึง 28 มีนาคมใน CAHB:
-กรุณาสำรองห้องสัมมนาชั้น 4 สัปดาห์ทั้งหมด
-กรุณานำเครื่องคอมพิวเตอร์และตัวชี้ (ใหม่เป็นอยู่เป็นใช้งานไม่ได้)
-กรุณาเตรียมแบ่ง 2 และอาหารกลางวันสำหรับท่านที่ 11 (8 บริษัทในเครือเจ้าหน้าที่ 3 ทีม) (กรุณายืนยัน ด้วย Hakao)
-กรุณาเตรียมพิมพ์ 10 ของงานนำเสนอ (จะส่งในอีเมล์แยกต่างหากซึ่งเป็นไฟล์ขนาดใหญ่) รวมถึงวาระในสิ่งที่แนบมา
-กรุณาเตรียมแบบฟอร์มลงทะเบียนตามรายชื่อ: สอบถาม Hakao
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะต้องการความช่วยเหลือของคุณกับองค์กรของการฝึกอบรมที่ บริษัท ในเครือ:
การฝึกอบรม R & D จะจัดขึ้น 24 มีนาคมจนถึง 28 มีนาคมรวมที่ CAHB:
- กรุณาสำรองห้องสัมมนาบนชั้น 4 สำหรับทั้งสัปดาห์
- กรุณานำเครื่องคอมพิวเตอร์และ ตัวชี้ (หนึ่งใหม่ที่มีอยู่จะถูกหัก)
- โปรดเตรียม 2 หยุดพักและอาหารกลางวันสำหรับ 11 ท่าน (พนักงาน บริษัท ในเครือที่ 8 + 3 พนักงานไทย) (โปรดยืนยันด้วย Hakao)
- โปรดเตรียม 10 งานพิมพ์ของการนำเสนอผลงาน (ฉันจะส่งใน อีเมล์แยกมันเป็นไฟล์ขนาดใหญ่) รวมถึงวาระการประชุมในขณะที่สิ่งที่แนบมา
- โปรดเตรียมแบบฟอร์มลงทะเบียนตามรายชื่อ: โปรดขอ Hakao
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณกับองค์กรของ บริษัท ในเครือการฝึก :
R & D การฝึกอบรมจะจัดขึ้นจาก 24 มีนาคม จนถึงวันที่ 28 มีนาคมอยู่ที่ cahb :
- กรุณาจองห้องสัมมนาห้องบนชั้น 4 เพื่อ
- อาทิตย์กรุณานำคอมพิวเตอร์และตัวชี้ ( ที่มีอยู่เสียใหม่เป็น )
- กรุณาเตรียม 2 เบรก และอาหารกลางวัน สำหรับ 11 คน ( 8 บริษัทในเครือเจ้าหน้าที่ 3 เจ้าหน้าที่ไทย ) ( กรุณายืนยันกับ hakao )
- โปรดเตรียม 10 งานพิมพ์ของการนำเสนอ ( ผมจะส่งในอีเมลแยกเป็นแฟ้มใหญ่ ) รวมทั้งวาระการประชุมตามเอกสารแนบ
- โปรดเตรียมแบบฟอร์มลงทะเบียนตามชื่อรายการ : กรุณาสอบถาม hakao

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ