The Legend of Eating MooncakesMoonc

The Legend of Eating Mooncakes

Mooncakes symbolize the gathering of friends and family and are an indispensable part of the offerings made to the Earth God, Tu Ti Kung. According to popular belief, the custom of eating mooncakes began in the late Yuan dynasty. As the story goes, the Han people of that time resented the Mongol rule of the Yuan Dynasty and revolutionaries, led by Chu Yuan-chang, plotted to usurp the throne.

Chu needed to find a way of uniting the people to revolt on the same day without letting the Mongol rulers learn of the plan. Chu's close advisor, Liu Po-wen, finally came up with a brilliant idea. A rumor was spread that a plague was ravaging the land and that only by eating a special mooncake distributed by the revolutionaries could the disaster be prevented. The mooncakes were then distributed only to the Han people, who found, upon cutting the cakes open, the message "Revolt on the fifteenth of the eighth moon." Thus informed, the people rose together on the designated day to overthrow the Yuan, and since that time mooncakes have become an integral part of the Mid-Autumn Festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานของการรับประทานอาหารขนมไหว้พระจันทร์ขนมไหว้พระจันทร์เป็นสัญลักษณ์ของการชุมนุมของเพื่อนและครอบครัวและเป็นส่วนสำคัญของการให้บริการที่เกิดขึ้นกับพระเจ้าโลก Tu Ti กุง ตามความเชื่อที่นิยมที่กำหนดเองของการกินขนมไหว้พระจันทร์ที่จะเริ่มต้นในช่วงปลายราชวงศ์หยวน ในฐานะที่เป็นเรื่องที่จะไปคนฮันในช่วงเวลานั้นไม่พอใจการปกครองของมองโกลราชวงศ์หยวนและปฎิวัตินำโดยบุญชูหยวนช้างวางแผนที่จะแย่งชิงบัลลังก์. ชูจำเป็นในการหาวิธีการรวมกันคนที่จะปฏิวัติเมื่อวันที่เดียวกัน วันโดยไม่ต้องแจ้งผู้ปกครองชาวมองโกลเรียนรู้ของแผน ที่ปรึกษาใกล้ชิดของชูหลิว Po-wen ที่สุดขึ้นมาด้วยความคิดที่ยอดเยี่ยม ข่าวลือแพร่สะพัดว่าได้รับภัยพิบัติถูกทำลายที่ดินและว่ามีเพียงโดยการรับประทานขนมไหว้พระจันทร์พิเศษจัดจำหน่ายโดยปฎิวัติภัยพิบัติสามารถป้องกันได้ ขนมไหว้พระจันทร์มีการกระจายแล้วเท่านั้นที่คนฮันซึ่งพบว่าเมื่อตัดเค้กเปิดข้อความ "จลาจลในสิบห้าของดวงจันทร์ที่แปด." แจ้งดังนั้นคนเพิ่มขึ้นร่วมกันในวันที่กำหนดจะโค่นล้มหยวนและตั้งแต่เวลาที่ได้ขนมไหว้พระจันทร์กลายเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลไหว้พระจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานของการรับประทาน mooncakes

mooncakes เป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มเพื่อน และครอบครัว และที่ขาดไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอให้กับแผ่นดิน พระเจ้า ตู ไอ้กุ้ง ตามความเชื่อที่นิยม , ประเพณีกิน mooncakes เริ่มขึ้นในราชวงศ์ หยวน สาย เป็นเรื่องไป ฮั่นคนเวลาที่ไม่พอใจการปกครองของมองโกลราชวงศ์หยวน และคณะปฏิวัติ นำโดย จูหยวนจางวางแผนที่จะแย่งชิงบัลลังก์

ชูต้องการหาวิธีของการรวบรวมผู้คนเพื่อปฏิวัติในวันเดียวกันโดยไม่ให้มองโกลปกครองเรียนรู้ของแผน ชูปิดโป ที่ปรึกษา หลิว เหวินก็มากับความคิดที่ยอดเยี่ยม ข่าวลือแพร่กระจายว่าภัยพิบัติถูกปล้นสะดมแผ่นดินและเพียงโดยการรับประทานอาหารพิเศษ mooncake จัดจำหน่ายโดยปฎิวัติอาจเกิดภัยพิบัติจะป้องกันการ mooncakes แล้วกระจาย แต่ฮั่นคน พบว่าเมื่อตัดเค้กเปิดข้อความ " ปฏิวัติวันที่ดวงจันทร์ที่แปด " ทราบ ดังนั้น ประชาชนเพิ่มขึ้นด้วยกันในวันที่กำหนดจะล้มล้างหยวน และตั้งแต่เวลาที่ mooncakes ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง .