The bell rang for the third round.

The bell rang for the third round. Braddock moved out of his corner slowly; Griffin came out punching. Remembering Gould's advice, Braddock moved his shoulders to one side. Griffin didn't see the move and Braddock hit him with a right that sent Griffin to the floor. The referee started counting.

"That's it!" screamed Gould. The little manager started to dance and throw punches in the air.
"Three . . ." The referee's count continued.
Joe's eyes, shining with happiness and surprise, met Jim's. "Where have you been, Jimmy Braddock?"

Griffin was back on his feet, but now Jim was the one moving with confidence. Braddock rushed forward, throwing punch after punch.

Gould was screaming. "That's it! Send him home. Send him back South or wherever he comes from!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระฆังรังสำหรับรอบสาม แบรดด็อคย้ายออกจากมุมของเขาช้า กริฟฟอนมาออกไล่ จดจำคำแนะนำของ Gould แบรดด็อคย้ายเขาไหล่ข้างใดข้างหนึ่ง กริฟฟอนไม่เห็นย้าย และแบรดด็อคตีเขา ด้วยขวาส่งกริฟฟอนพื้น กรรมการผู้ตัดสินจะเริ่มนับ"ใช่" กรีดร้อง Gould จัดการน้อยเริ่มเต้น และโยนเจาะในอากาศ"สาม... " จำนวนของกรรมการผู้ตัดสินอย่างต่อเนื่องตาโจ มัน มีความสุขและแปลกใจ ตรงกับจิม "มา แบรดด็อคจิมมี่"กริฟฟอนกลับบนเท้าของเขา แต่ตอนนี้ จิม ย้ายหนึ่ง ด้วยความมั่นใจ แบรดด็อควิ่งไปข้างหน้า โยนหมัดหลังหมัดGould กรีดร้อง "ใช่ ส่งเขาบ้าน ส่งเขากลับไปใต้หรือที่ใดก็ตามเขามาจาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระฆังดังขึ้นสำหรับรอบที่สาม แบรดด็อกเดินออกมาจากมุมของเขาอย่างช้า ๆ ; กริฟฟิออกมาไล่ จำคำแนะนำของโกลด์แบรดด็อกไหล่ของเขาย้ายไปอีกด้านหนึ่ง กริฟฟิไม่เห็นการย้ายและแบรดด็อกตีเขามีสิทธิที่ส่งริฟฟินไปกองกับพื้น ผู้ตัดสินเริ่มนับ. "นั่นมัน!" โกลด์กรีดร้อง ผู้จัดการน้อยเริ่มที่จะเต้นและโยนเจาะในอากาศ. "สาม..." นับตัดสินอย่างต่อเนื่อง. ตาโจส่องสว่างที่มีความสุขและความประหลาดใจที่ได้พบกับจิม "คุณได้รับในกรณีที่จิมมี่แบรดด็อก" กริฟฟิกลับมาอยู่บนเท้าของเขา แต่ตอนนี้จิมเป็นหนึ่งในการเคลื่อนย้ายด้วยความมั่นใจ แบรดด็อกรีบวิ่งไปข้างหน้าหลังจากการขว้างปาหมัดชก. โกลด์กรีดร้อง "นั่นมัน! ส่งเขากลับบ้าน. ส่งเขากลับใต้หรือที่ใดก็ตามที่เขามาจาก!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระฆังดังขึ้นในรอบที่สาม แบรดด็อคที่ย้ายออกจากมุมของเขาช้า กริฟฟินออกมาเจาะ . จดจำคำแนะนำโกลด์ Braddock ย้ายไหล่ข้างหนึ่ง กริฟฟินไม่เห็นย้ายและ Braddock ตีเขาด้วยที่ถูกส่ง กริฟฟิน กับพื้น กรรมการเริ่มนับ

" นั่นแหละ ! " กรีดร้อง โกล์ด ผู้จัดการน้อยเริ่มเต้นและโยนหมัดในอากาศ .
" สาม . . . . . . . " นับเป็นผู้ตัดสินต่อไป
โจตาเปล่งประกายด้วยความสุข และ เซอร์ไพรส์ พบ จิม . . " ไปไหนมา " จิมมี่ แบรดด๊อค

กริฟฟินได้กลับมาบนเท้าของเขา แต่ตอนนี้จิมเป็นหนึ่งย้ายด้วยความมั่นใจ แบรดด็อคเร่งไปข้างหน้า , โยนหมัดต่อหมัด

" โกลด์ร้อง ว่ามัน ! ส่งเขากลับบ้าน ส่งเค้ากลับใต้หรือที่ใดก็ตามที่เขามาจาก !