Buck did not read the newspapers. H

Buck did not read the newspapers. He did not know that trouble was coming for every big dog in California. Men had found gold in the Yukon and these men wanted big, strong dogs to work in the cold and snow of the north.

Buck lived in Mr Miller's big house in the sunny Santa Clara valley There were large gardens and fields of fruit trees around the house, and a river nearby. In a big place like this, of course, there were many dogs There were house dogs and farm dogs, but they were not important. Buck was chief dog,he was born here, and this was his place. He was four years old and weighed sixty kilos. He went swimming with Mr Miller's sons, and walking with his daughters. He carried the grandchildren on his back, and he sat at Mr Miller's feet in front of the fire in winter.

But this was 1897, and Buck did not know that men and dogs were hurrying to north - west Canada to look for gold. And he did not know that Manuel, one of Mr Miller's garden－ers, needed money for his large family. One day, when Mr Miller was out， Manuel and Buck left the garden together. It was just an evening walk, Buck thought. No one saw them go, and only one man saw them arrive at the railway station. This man talked to Manuel, and gave him some money. Then he tied a piece of rope around Buck's neck.

Buck growled, and was surprised when the rope was pulled hard around his neck. He jumped at the man. The man caught him and suddenly Buck was on his back with his tongue out of his mouth. For a few moments he was unable to move, and it was easy for the two men to put him into the train.

When Buck woke up, the train was still moving. The man was sitting and watching him, but Buck was too quick for him and he bit the man's hand hard. Then the rope was pulled again and Buck had to let go.

That evening, the man took Buck to the back room of a bar in San Francisco. The barman looked at the man's hand and trousers covered in blood.

‘How much are they paying you for this? ’he asked.

‘I only get fifty dollars. ’

‘And the man who stole him—how much did he get ？’ asked the barman．

‘A hundred． He wouldn't take less．’

‘That makes a hundred and fifty． It's a good price for a dog like him ．Here， help me to get him into this．’

They took off Buck's rope and pushed him into a wooden box． He spent the night in the box in the back room of the bar． His neck still ached with pain from the rope， and he could not understand what it all meant ． What did they want with him， these strange men？ And where was Mr Miller？

The next day Buck was carried in the box to the railway station and put on a train

to the north．

For two days and nights the train travelled north， and for two days and nights Buck neither ate nor drank． Men on the train laughed at him and pushed sticks at him through the holes in the box． For two days and nights Buck got angrier and hungrier and thirsti-er． His eyes grew red and he bit anything that moved．

In Seattle four men took Buck to a small， high－walled back garden， where a fat man in an old red coat was waiting． Buck was now very angry indeed and hejumped and bit at the sides of his box． The fat man smiled and went to get an axe and a club．

‘Are you going to take him out now？’ asked one of the men． ‘Of course，’ answered the fat man， and he began to break the box with his axe．

Immediately the four other men climbed up onto the wall to watch from a safe place．

As the fat man hit the box with his axe， Buck jumped at the sides， growling and biting， pulling with his teeth at the pieces of broken wood． After a few minutes there was a hole big enough for Buck to get out． ‘ Now， come here， red eyes，’ said the fat man， dropping his axe and taking the club in his right hand．

Buck jumped at the man， sixty kilos of anger， his mouth wide open ready to bite the man's neck． Just before his teeth touched the skin， the man hit him with the club． Buck fell to the ground． It was the first time anyone had hit him with a club and he did not understand． He stood up， and jumped again． Again the club hit him and he crashed to the ground．Ten times he jumped at the man， and ten times the club hit him． Slowly he got to his feet， now only just able to stand．There was blood on his nose and mouth and ears． Then the fat man walked up and hit him again， very hard， on the nose．The pain was terrible． Again， Buck jumped at the man and again he was hit to the ground．A last time he jumped， and this time， when the man knocked him down， Buck did not move．

‘He knows how to teach a dog a lesson，’ said one of the men on the wall． Then the four men jumped down and went back to the station．

‘His name is Buck，’said the fat man to himself， reading the letter that had come with the box．‘Well， Buck， my by，’he said in a friendly voice，‘we've argued a little， and I think the best thing to do now is to stop． Be a good dog and we'll be friends． But if you're a bad dog， I'll have to use my club again．Understand？’

As he spoke， he touched Buck’ s head， and although Buck was angry inside， he did not move． When the man brought him water and meat， Buck drank and then ate the meat， piece by piece， from the man's hand．

Buck was beaten（he knew that） but he was not broken． He had learnt that a man with a club was stronger than him．Every day he saw more dogs arrive， and each dog was beaten by the fat man． Buck understood that a man with a club must be obeyed， although he did not have to be a friend．

Men came to see the fat man and to look at the dogs． Some-times they paid money and left with one or more of the dogs．One day a short， dark man came and looked at Buck．

‘That's a good dog！’ he cried．‘How much do you want for him？’

‘Three hundred dollars． It's a good price， Perrault，’said the fat man．

Perrault smiled and agreed that it was a good price． He knew dogs， and he knew that Buck was an excellent dog．

‘One in ten thousand，’ Perrault said to himself．

Buck saw money put into the fat man’ s hand， and he was not surprised when he and another dog called Curly were taken away by Perrault． He took them to a ship， and later that day Buck and Curly stood and watched the coast get further and further away．They had seen the warm south for the last time．

Perrault took Buck and Curly down to the bottom of the ship． There they met another man， Francois． Perrault was a French－Canadian， but Francois was half－Indian，tall and dark．Buck learnt quickly that Perrault and Francois were fair men，calm and honest． And they knew everything about dogs．

There were two other dogs on the ship．One was a big dog called Spitz， as white as snow． He was friendly to Buck at first， always smiling． He was smiling when he tried to steal Buck’ s food at the first meal． Francois was quick and hit Spitz before Buck had time to move． Buck decided that this was fair， and began to like Francois a little．

Dave， the other dog， was not friendly． He wanted to be alone all the time． He ate and slept and was interested in nothing．

One day was very like another， but Buck noticed that the weather was getting colder． One morning， the ship's engines stopped， and there was a feeling of excitement in the ship．Francois leashed the dogs and took them outside． At the first step Buck's feet went into something soft and white． He jumped back in surprise． The soft， white thing was also falling through the air， and it fell onto him． He tried to smell it， and then caught some on his tongue． It bit like fire， and then dis appeared． He tried again and the same thing happened． People were watching him and laughing， and Buck felt ashamed，although he did not know why． It was his first snow．

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัค ได้อ่านหนังสือพิมพ์ เขาไม่ได้รู้ว่า ปัญหามีมาสำหรับสุนัขทุกใหญ่ในแคลิฟอร์เนีย มนุษย์ได้พบทองในยูคอน และคนเหล่านี้ต้องใหญ่ สุนัขแข็งแรงทำงานในเย็นและหิมะของเหนือ

บัคที่อาศัยอยู่ในบ้านใหญ่นายมิลเลอร์ในหุบเขาซานตาคลาราซันนี่ที่มีสวนขนาดใหญ่และเขตข้อมูลของต้นไม้รอบบ้าน และแม่น้ำใกล้เคียง ในสถานที่ใหญ่เช่นนี้ แน่นอน มีหลายสุนัขมีถูกสุนัขบ้านและสุนัขฟาร์ม แต่พวกเขาไม่สำคัญ บัค ถูกหัวหน้าสุนัข เขาเกิดที่นี่ และนี้เป็นเขา เขาอยู่ปี สี่ และหนัก หกสิบกิโลกรัม เขาไปว่ายน้ำกับบุตรนายมิลเลอร์ และกับลูกสาว เขาดำเนินการหลานเขา และเขานั่งที่เท้านายมิลเลอร์หน้าไฟในฤดูหนาว

แต่นี้คือ 1897 และบัคไม่รู้ว่า คนและสุนัขถูก hurrying ไปเหนือ - ตะวันตกแคนาดาหาทอง และเขาไม่รู้ว่า มานูเอล นายมิลเลอร์ garden－ers หนึ่งเงินที่จำเป็นสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ หนึ่งวัน นายมิลเลอร์ถูก out， มานูเอล และบัคซ้ายสวนกัน บัค คิดว่า มันเป็นเพียงการเดินตอนเย็น ไม่มีใครเห็นพวกเขาไป และเพียงหนึ่งคนเห็นพวกเขามาถึงที่สถานีรถไฟ คนนี้พูดคุยกับมานูเอล และให้เขาเงินบาง แล้วเขาผูกตัวเชือกรอบคอของบัค

บัค growled และประหลาดใจเมื่อเชือกถูกดึงหนักรอบคอของเขา เขาไปที่ชายคนนั้น คนจับกุมเขา และก็บัคอยู่บนเขา ด้วยลิ้นของเขาออกจากปากของเขา สำหรับครู่ เขาไม่ย้าย และก็ง่ายสำหรับสองคนกับแมวเป็นรถไฟ

ตื่นเมื่อบัค รถไฟยังคงเคลื่อนไหว คนนั่งเล่น และดูเขา แต่บัคได้อย่างรวดเร็วเกินไปสำหรับเขา และเขามากเป็นคนมือหนัก แล้วถูกดึงเชือกอีก และบัคได้ให้ไป

ว่า ยามเย็น ผู้ชายเอาบัคห้องหลังของบาร์ใน San Francisco บาร์เทนเดอร์ที่มองมือของผู้ชายและกางเกงปกคลุมในเลือด

' เท่าพวกเขาจ่ายคุณนี้ ' เขาถาม

' ได้รับ 50 ดอลลาร์ '

' และคนที่ขโมยเขา — เท่าใดได้เขารับ？' ถาม barman．

'hundred． เขาจะไม่ใช้ less． '

' ที่ร้อย และ fifty． เลยราคาสำหรับสุนัขเช่นเขาช่วย ．Here， ให้เขาเข้าไปใน this．'

พวกเขาเอาเศษเชือกของบัค และผลักเขาเข้าไปใน box． ไม้เขาใช้เวลายามค่ำคืนในกล่องในห้องหลังของ bar． ที่คอของเขายัง ached ด้วยความเจ็บปวดจากการ rope， และเขาไม่สามารถเข้าใจอะไรที่มันทั้งหมดขึ้น ．อะไรไม่ได้จะต้อง มี him， men？ เหล่านี้แปลกและที่นาย Miller？

วันดำเนินการในกล่องสถานีรถไฟ และใส่รถบัค

ไป north．

สำหรับวันที่สองและคืน รถไฟเดินทางไป north， สำหรับวันที่สองและคืน บัคไม่กิน หรือ drank． ผู้ชายบนรถไฟที่เขาหัวเราะ และผลักแท่งที่เขาผ่านหลุมใน box． สองวัน และคืนบัคมี angrier และ hungrier และ thirsti er． ตาโตสีแดง และเขาบิตอะไร moved． นั้น

ผู้ชายในซีแอตเทิล 4 ใช้บัคในการ garden， หลัง high－walled small， ชายอ้วนในเสื้อสีแดงตัวเก่าที่ถูก waiting． บัคตอนนี้ได้โกรธมากแน่นอน และ hejumped บิตที่ด้านข้างของเขา box． ชายอ้วนยิ้ม และไปรับขวานผ่าซากและการ club．

'คุณจะพาเขาออก now？' ถาม men． หนึ่ง 'ของ course，' ตอบ man， ไขมัน และเริ่มทำลายกล่องที่ มีของเขา axe．

ทันทีที่สี่อื่น ๆ คนปีนขึ้นลงบนผนังเพื่อดูจาก place． ปลอดภัย

เป็นคนอ้วนตีกล่องกับ axe， เขาบัคไปที่ sides， growling และ biting， ที่ดึงฟันของเขาที่ชิ้นส่วนของ wood． เสียหลังจากไม่กี่นาทีมีหลุมใหญ่พอสำหรับบัคจะได้รับ out． 'Now， มา eyes， here， แดง' กล่าวว่า man， ไขมัน วางขวานของเขา และการคลับใน hand． ของเขาขวา

ไปบัคที่กิโลกรัม man， หกของ anger， ปากเปิดกว้างพร้อมที่จะกัด neck． ชายหนุ่มเพียงแค่ก่อนที่ฟันของเขาสัมผัส skin， คนตีเขา ด้วย club． บัคตก ground． เป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้ตีเขา ด้วยสโมสร และพระองค์ไม่ understand． ที่เขายืน up， และ again． เพิ่มขึ้นอีกคลับตีเขา และเขาทำไปครั้ง ground．Ten เขาไปที่ man， และสโมสร him． ช้าเขาก็ feet， ของเขาตอนนี้ตีสิบครั้งเดียวมีเพียงสามารถ stand．There เลือดของเขาจมูก และปาก และ ears． แล้วชายอ้วนเดินขึ้น และตีเขา again， hard， มากในความเจ็บปวด nose．The เป็น terrible． Again， บัค ไปที่ชายคนนั้น และอีกครั้ง เขาถูกตีไป ground．A ครั้งที่เขา jumped， และ time， นี้เมื่อมนุษย์โบว์ลิ่งเขา down， บัคได้ไม่ move．

'เขารู้วิธีสอนสุนัข lesson，' กล่าวว่า คนหนึ่งใน wall． แล้วชายสี่ไปลง และกลับไป station．

'ชื่อของเขาคือ Buck，' กล่าวว่า คนอ้วนต้องอ่านตัวอักษรที่มากับ box． himself，'Well， Buck， by， ของฉัน 'เขากล่าวว่า ใน voice， ที่เป็นมิตร' เราได้โต้เถียงกับ little， และฉันคิดว่า สิ่งดีที่สุดจะทำตอนนี้คือ stop． เป็นสุนัขที่ดีมาก และเราจะ friends． แต่ถ้าคุณ dog， ไม่ดีที่ฉันจะใช้ again．Understand？ คลับของฉัน '

เป็น spoke， เขา แตะบัค ' s head， และแม้ว่าบัคถูก inside， โกรธ เขาได้ไม่ move． เมื่อคนนำเขาน้ำและ meat， บัค ดื่ม และกินชิ้นส่วน meat， โดย piece， จาก hand． ของคนแล้ว

บัคไม่ beaten（he รู้ว่า that） แต่เขาไม่ broken． เขาก็เรียนรู้ว่า เป็นคนที่ มีสโมสรกว่าวัน him．Every ที่เขาเห็นมากกว่าสุนัข arrive， และสุนัขแต่ละถูกตี โดย man． ไขมันที่บัคเข้าใจว่า เป็นคนที่ มีสโมสรต้องเป็น obeyed， แม้ว่าเขาไม่มีจะ เป็น friend．

คนมาดูคนอ้วน และดูที่ dogs． บางเวลาพวกเขาจ่ายเงินและซ้าย ด้วยรายการอย่างน้อยหนึ่งวัน dogs．One มา และมอง Buck． short， เข้มชาย

'ที่เป็น dog！ ดี' 'เท่าใดคุณต้องการสำหรับ dollars． him？ '

' สามร้อยก็ price， ดี Perrault，' cried． เขากล่าวว่า man． ไขมัน

Perrault ยิ้ม และตกลงว่า เป็น price． ดีที่เขารู้ dogs， และเขารู้ว่า บัคไม่มี dog． ดี

'หนึ่งในสิบ thousand，' ว่า Perrault himself．

บัคเห็นเงินใส่ลงไปในชายอ้วน ' s hand， และเขาก็ไม่รู้สึกแปลกใจเมื่อเขาและ Curly เรียกสุนัขอื่นที่ถ่ายไป โดยเขาเอาไปเป็น ship， Perrault． ภายหลังวันที่บัค Curly ยืน และชายฝั่งที่ได้รับการเฝ้าดู และ away．They เพิ่มเติมเห็น time． สุดท้ายใต้อบอุ่น

Perrault เอาบัคและ Curly ลงไปด้านล่างของ ship． มีพวกเขาได้พบอีก man， Francois． Perrault ถูก French－Canadian， มี แต่รีสฟรนคอยส์ half－Indian，tall และ dark．Buck เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า Perrault และรีสฟรนคอยส์แฟร์ men，สงบและ honest． และพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ dogs．

มีสุนัขอื่น ๆ สองใน ship．One มีขนาดใหญ่สุนัขเรียกว่า Spitz， สีขาวที่ snow． เขาดีกับบัคที่ first， smiling． เสมอเขาได้ยิ้มเมื่อเขาพยายามที่จะขโมยบัค ' s meal． แรกรีสฟรนคอยส์ได้อย่างรวดเร็ว และตัดสินใจตีชปิทซ์ก่อนบัคมีเวลา move． บัคที่นี้เป็น fair， และเริ่มชอบรีสฟรนคอยส์ little．

Dave， dog， อื่น ๆ ไม่ได้เขาต้องการ เพียงอย่างเดียวทั้งหมด time． เขากิน และการนอนหลับ และเกิดความสนใจใน nothing． friendly．

วันหนึ่งอยู่เช่น another， แต่บัคพบว่า อากาศได้รับ colder． หนึ่ง morning， stopped， เครื่องยนต์ของเรือ มีความรู้สึกของความตื่นเต้นในการ ship．Francois leashed สุนัข และใช้ outside． ในขั้นตอนแรกของบัคฟุตไปเป็นสิ่งที่อ่อน และ white． เขาไปใน surprise． สิ่ง soft， สีขาวก็ยังตกลงผ่าน air， และตกบนเขาพยายามกลิ่น it， him． และจับบางใน tongue． ของเขาได้มากเช่น fire， แล้ว dis appeared． เขาพยายามอีกครั้ง และ happened． สิ่งเดียวกันคนดูเขา และ laughing， และบัครู้สึก ashamed，although เขาไม่รู้ why． ก็ snow． แรกของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชู้ไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์ เขาไม่ได้รู้ว่าปัญหามาสำหรับทุกสุนัขใหญ่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ผู้ชายได้พบทองในยูคอนและคนเหล่านี้ต้องการที่ใหญ่สุนัขที่แข็งแกร่งในการทำงานในหิมะเย็นและทางภาคเหนือของบั๊กอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ของนายมิลเลอร์ในแดดหุบเขาซานตาคลารามีสวนขนาดใหญ่และสาขาของไม้ผลรอบที่ บ้านและแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียง ในสถานที่ที่ใหญ่เช่นนี้แน่นอนว่ามีสุนัขจำนวนมากมีสุนัขบ้านและสุนัขในฟาร์มมี แต่พวกเขาก็ไม่สำคัญ เจ้าชู้เป็นหัวหน้าสุนัขเขาเกิดที่นี่และนี่คือสถานที่ของเขา เขาเป็นคนที่สี่ปีและชั่งน้ำหนักหกสิบกิโลกรัม เขาไปว่ายน้ำกับลูกหลานของนายมิลเลอร์และเดินกับลูกสาวของเขา เขาถือลูกหลานที่อยู่ด้านหลังของเขาและเขานั่งอยู่ที่เท้าของนายมิลเลอร์ในด้านหน้าของไฟในฤดูหนาวแต่นี้คือ 1897 และบั๊กไม่ทราบว่าผู้ชายและสุนัขได้วิ่งไปทางทิศเหนือ - ตะวันตกแคนาดาที่จะมองหาทอง และเขาก็ไม่ทราบว่ามานูเอลซึ่งเป็นหนึ่งในนายมิลเลอร์สวน ERS-จำเป็นเงินสำหรับครอบครัวใหญ่ของเขา วันหนึ่งเมื่อนายมิลเลอร์ออกมานูเอลและบั๊กซ้ายสวนกัน มันเป็นเพียงการเดินตอนเย็นบั๊กคิด ไม่มีใครเห็นพวกเขาไปและมีเพียงคนเดียวที่เห็นพวกเขามาถึงที่สถานีรถไฟ ผู้ชายคนนี้พูดคุยกับมานูเอลและทำให้เขาเงิน จากนั้นเขาก็ผูกชิ้นส่วนของเชือกรอบคอบั๊กบั๊กคำรามและรู้สึกประหลาดใจเมื่อเชือกถูกดึงหนักรอบคอของเขา เขารีบคว้าคน คนที่จับเขาและก็เป็นบั๊กบนหลังของเขาด้วยลิ้นของเขาออกมาจากปากของเขา สักครู่เขาก็ไม่สามารถที่จะย้ายและมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับทั้งสองคนจะนำเขาเข้าไปในรถไฟเมื่อบั๊กตื่นขึ้นรถไฟก็ยังคงเคลื่อนไหว คนได้นั่งและเฝ้าดูเขา แต่บั๊กได้อย่างรวดเร็วเกินไปสำหรับเขาและเขาก็กัดมือของชายคนนั้นยาก จากนั้นเชือกถูกดึงอีกครั้งและมีบั๊กจะปล่อยให้ไปเย็นวันนั้นชายนั้นก็บั๊กไปที่ห้องด้านหลังของบาร์ในซานฟรานซิส บาร์เทนเดมองที่มือของชายคนนั้นและกางเกงขายาวเต็มไปด้วยเลือด'เท่าไหร่ที่พวกเขาจ่ายเงินให้คุณสำหรับการนี้ 'เขาถามว่าผมจะได้รับเหรียญห้าสิบ ' 'แล้วคนที่ขโมยเขา-เท่าใดเขาไม่ได้? ถามบาร์เทนเด'ร้อย เขาจะไม่ใช้เวลาน้อย. 'ที่ทำให้ร้อยห้าสิบ มันเป็นราคาที่ดีสำหรับสุนัขชอบเขา. ที่นี่ช่วยให้ผมที่จะได้รับเขาเข้ามาในนี้. พวกเขาเอาเชือกออกบั๊กและผลักเขาลงไปในกล่องไม้ เขาใช้เวลาทั้งคืนอยู่ในกล่องในห้องด้านหลังของบาร์ คอของเขายังคงปวดที่มีอาการปวดจากเชือกและเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ทุกคนหมายถึง สิ่งที่พวกเขาต้องการอยู่กับเขาคนแปลกเหล่านี้และสถานที่ที่เป็นนายมิลเลอร์? ในวันถัดไปบั๊กได้ดำเนินการในกล่องสถานีรถไฟและวางบนรถไฟไปทางทิศเหนือเป็นเวลาสองวันและคืนรถไฟเดินทางทิศเหนือและ เป็นเวลาสองวันและคืนบั๊กไม่กินหรือดื่มอะไร ผู้ชายบนรถไฟหัวเราะเยาะเขาและผลักไม้ที่เขาผ่านหลุมในกล่อง เป็นเวลาสองวันและคืนบั๊กได้โกรธและหิวและ thirsti-เอ้อ ดวงตาของเขาขยายตัวสีแดงและเขาบิตสิ่งที่ย้ายไปอยู่ในซีแอตเติสี่คนเอาบั๊กการขนาดเล็กสูงกำแพงสวนด้านหลังที่เป็นคนอ้วนในเสื้อโค้ทสีแดงเก่ากำลังรอ เจ้าชู้ตอนนี้โกรธมากอย่างแน่นอนและ hejumped และบิตที่ด้านข้างของกล่องของเขา คนอ้วนยิ้มและเดินตรงไปที่จะได้รับขวานและสโมสร'คุณกำลังจะพาเขาออกไปตอนนี้' ถามผู้ชายคนหนึ่ง 'แน่นอน' ตอบคนอ้วนและเขาก็เริ่มที่จะทำลายกล่องที่มีขวานของเขาทันทีที่ชายสี่คนอื่น ๆ ปีนขึ้นไปบนผนังเพื่อดูจากสถานที่ที่ปลอดภัยในขณะที่คนอ้วนตีกล่องด้วยขวานบั๊กของเขา กระโดดลงมาที่ด้านข้าง, คำรามและกัดดึงด้วยฟันของเขาที่ชิ้นส่วนของไม้หัก หลังจากไม่กี่นาทีก็มีหลุมขนาดใหญ่พอสำหรับบั๊กที่จะได้รับการออก 'ตอนนี้มาที่นี่ตาสีแดง,' กล่าวว่าคนอ้วนที่ลดต่ำลงขวานของเขาและการที่สโมสรอยู่ในมือข้างขวาของเขาบั๊กรีบคว้าคนที่หกสิบกิโลกรัมของความโกรธปากของเขาเปิดกว้างพร้อมที่จะกัดคอของชายคนนั้น ก่อนที่ฟันของเขาสัมผัสผิวคนตีเขากับสโมสร บั๊กล้มลงกับพื้น มันเป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้ตีเขากับสโมสรและเขาก็ไม่เข้าใจ เขายืนขึ้นและเพิ่มขึ้นอีกครั้ง อีกครั้งสโมสรตีเขาและเขากระแทกเข้ากับเวลาที่เขากระโดด ground.Ten ที่มนุษย์และสิบครั้งสโมสรตีเขา ช้าเขาได้ไปที่เท้าของเขาตอนนี้มีเพียงแค่สามารถที่จะเป็นเลือด stand.There บนจมูกและปากและหูของเขา แล้วคนอ้วนเดินขึ้นและตีเขาอีกครั้งที่ยากมากในความเจ็บปวด nose.The เป็นที่น่ากลัว อีกครั้งบั๊กรีบคว้าคนและอีกครั้งที่เขาได้รับการตีครั้งสุดท้าย ground.A เขากระโดด, และเวลานี้เมื่อชายคนนั้นล้มเขาลงบั๊กไม่ได้ย้าย'เขารู้วิธีที่จะสอนสุนัขบทเรียน' กล่าวว่าผู้ชายคนหนึ่งบนผนัง จากนั้นสี่คนกระโดดลงและเดินกลับไปที่สถานี'ชื่อของเขาคือบั๊ก' กล่าวว่าคนอ้วนกับตัวเองอ่านจดหมายที่ได้มาพร้อมกับกล่อง. ดีบั๊กโดยฉัน 'เขากล่าวใน เสียงมิตร 'ที่เราได้เป็นที่ถกเถียงกันเล็กน้อยและผมคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำในขณะนี้คือการหยุด จะเป็นสุนัขที่ดีและเราจะเป็นเพื่อนกัน แต่ถ้าคุณเป็นสุนัขที่ไม่ดีผมจะต้องใช้ again.Understand สโมสรของฉันได้อย่างไรในขณะที่เขาพูดเขาสัมผัสบั๊กหัวและแม้ว่าบั๊กโกรธภายในเขาไม่ได้ย้าย เมื่อชายคนนั้นนำน้ำและเนื้อสัตว์ที่เขาบั๊กดื่มแล้วกินเนื้อชิ้นโดยชิ้นจากมือของชายคนนั้นถูกตีบั๊ก (เขารู้ว่า) แต่เขาก็ไม่ได้หัก เขาได้เรียนรู้ว่าคนที่มีสโมสรที่ดีกว่าในวันที่เขาเห็นสุนัขขึ้นมาถึง him.Every และแต่ละสุนัขถูกทำร้ายโดยคนอ้วน บั๊กเข้าใจว่าคนที่มีสโมสรต้องเชื่อฟังแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีที่จะเป็นเพื่อนผู้ชายมาดูคนอ้วนและมองไปที่สุนัข บางครั้งพวกเขาจ่ายเงินและทิ้งให้อยู่กับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของวัน dogs.One สั้นคนที่มืดมาและมองไปที่บั๊ก'นั่นเป็นสุนัขที่ดี! เขาร้อง. เท่าไหร่ที่คุณต้องการสำหรับเขา' ' สามร้อยดอลลาร์ มันเป็นราคาที่ดี, แปร์โรลท์ 'คนอ้วนกล่าวว่าแปร์โรลท์ยิ้มและเห็นว่ามันเป็นราคาที่ดี เขารู้ว่าสุนัขและเขารู้ว่าบั๊กเป็นสุนัขที่ดี'หนึ่งในหมื่น' แปร์โรลท์กล่าวว่ากับตัวเองบั๊กเห็นเงินใส่ลงไปในมือของคนอ้วน 's และเขาก็ไม่แปลกใจเมื่อเขาและสุนัขอื่นที่เรียกว่าลอน ถูกพาตัวไปโดยแปร์โรลท์ เขาพาพวกเขาไปที่เรือและต่อมาในวันที่บั๊กและลอนยืนอยู่และดูชายฝั่งจะได้รับต่อไปและต่อ away.They ได้เห็นอบอุ่นทางตอนใต้เป็นครั้งสุดท้ายแปร์โรลท์เอาบั๊กและลอนลงไปด้านล่างของเรือ ที่นั่นพวกเขาได้พบกับชายอีกคนหนึ่ง, ฟรองซัว แปร์โรลท์เป็นฝรั่งเศสแคนาดา แต่ Francois ครึ่งอินเดียสูงและ dark.Buck เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าแปร์โรลท์และฟรองซัวเป็นคนยุติธรรมความสงบและมีความซื่อสัตย์ และพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสุนัขมีสุนัขสองตัวอื่น ๆ ใน ship.One เป็นสุนัขขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Spitz, ขาวเหมือนหิมะ เขาเป็นคนที่เป็นมิตรกับบั๊กที่แรกเสมอยิ้ม เขาเป็นคนที่ยิ้มเมื่อเขาพยายามที่จะขโมยอาหารบั๊ก 's ที่อาหารมื้อแรก ฟรองซัวได้อย่างรวดเร็วและกด Spitz บั๊กก่อนที่จะมีเวลาที่จะย้าย บั๊กตัดสินใจว่านี่คือความยุติธรรมและเริ่มที่จะชอบ Francois น้อยเดฟสุนัขอื่น ๆ ที่ไม่เป็นมิตร เขาต้องการที่จะอยู่คนเดียวตลอดเวลา เขากินและนอนและมีความสนใจในอะไรวันหนึ่งมากเช่นอื่น แต่บั๊กสังเกตเห็นว่าสภาพอากาศที่หนาวเย็นได้รับ เช้าวันหนึ่งเครื่องยนต์เรือหยุดและมีความรู้สึกของความตื่นเต้นใน ship.Francois leashed สุนัขและพาพวกเขาออกไปข้างนอก ในขั้นตอนแรกเท้าบั๊กเข้าไปในสิ่งที่อ่อนนุ่มและสีขาว เขากระโดดกลับมาอยู่ในความประหลาดใจ นุ่มสิ่งที่สีขาวยังได้รับการตกผ่านอากาศและตกลงไปบนเขา เขาพยายามที่จะได้กลิ่นมันแล้วจับบนลิ้นของเขา มันกัดเหมือนไฟแล้วนี่ปรากฏตัวขึ้น เขาพยายามอีกครั้งและสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้น คนได้เฝ้าดูเขาและหัวเราะและรู้สึกละอายใจบั๊กแม้ว่าเขาจะไม่ทราบว่าทำไม มันเป็นหิมะแรกของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัคไม่ได้อ่าน หนังสือพิมพ์ เขาไม่ได้รู้ปัญหาที่จะมาสำหรับสุนัขทุกตัวใหญ่ในแคลิฟอร์เนีย ผู้ชายเจอทองในยูคอนและคนเหล่านี้ต้องการใหญ่ สุนัขแข็งแรงทำงานความเย็นและหิมะทางเหนือ

เจ้าชู้อยู่คุณมิลเลอร์ บ้านหลังใหญ่ในแดดซานตาคลาราหุบเขามีขนาดใหญ่สวนและไร่นาของผลไม้ ต้นไม้รอบบ้าน และแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียงในที่ใหญ่ๆแบบนี้ แน่นอน มีหลายบ้านมีสุนัขและสุนัขฟาร์มสุนัข แต่พวกเขาไม่ได้เป็นสำคัญ บั๊กเป็นหมาของหัวหน้า เขาเกิดที่นี่ และที่นี่คือที่ของเขา เขาอายุ 4 ขวบ และ หนัก 60 กิโลกรัม เขาไปว่ายน้ำกับคุณมิลเลอร์ บุตรชายเดินกับลูกสาวของเขา เขาอุ้มหลานบนหลังของเขาและเขานั่งอยู่ที่เท้าของนายมิลเลอร์ในด้านหน้าของไฟในฤดูหนาว

แต่นี้ 1897 และเจ้าชู้ ไม่รู้ว่ามนุษย์และสุนัขเป็น hurrying เพื่อเหนือ - แคนาดาตะวันตกเพื่อค้นหาทองคำ และเขาไม่ได้รู้ว่า มานูเอล หนึ่งของ นาย Miller สวน－ ERS , ต้องการเงินสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ของเขา วันหนึ่ง เมื่อนายมิลเลอร์ออก , มานูเอล และบัคออกจากสวนด้วยกัน มันก็แค่เดินตอนเย็น บัคเลยไม่มีใครเห็นพวกเขาไป และมีคนเห็นพวกเขามาถึงที่สถานีรถไฟ เขาคุยกับ มานูเอล และเอาเงินให้เขา เขาผูกเชือกรอบคอไอ้บัค

บัคคำราม และรู้สึกประหลาดใจเมื่อเชือกถูกดึงยากอยู่รอบคอของเขา เขากระโดดใส่คน คนที่จับเขาและก็เจ้าชู้อยู่ด้านหลังลิ้นของเขาออกไปจากปากของเขาสักครู่เขาก็ไม่สามารถขยับได้ และมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ชายสองคนใส่เข้าไปในรถไฟ

เมื่อกวางตื่นขึ้นมา รถไฟเคลื่อนที่ยัง . ผู้ชายที่กำลังนั่งมองเขา แต่เจ้าชู้คือเร็วเกินไปสำหรับเขาและเขาก็กัดเขามือยาก แล้วเชือกถูกดึงอีกครั้ง และบัคต้องไป

ตอนเย็นว่า ผู้ชายก็เจ้าชู้ให้ด้านหลังของบาร์ ใน ซานฟรานซิสโกbarman มองเป็นมือผู้ชาย และกางเกงเปื้อนเลือด มาก

' พวกเขาจะจ่ายคุณสำหรับสิ่งนี้ " เขาถาม

" ได้เพียงห้าสิบดอลลาร์ '

และคนที่ขโมยเขา เขาได้ไปเท่าไหร่ ? ' ถามบาร์เทนเดอร์

' ร้อย เขาไม่ใช้น้อย "

ที่ทำให้ร้อยห้าสิบ มันเป็นราคาที่ดีสำหรับสุนัขที่ชอบเขา มาช่วยฉันพาเขาเข้ามาในนี้ '
.
พวกเขาเอาบัคของเชือก และผลักเขาลงในกล่องไม้ เขาใช้เวลาทั้งคืนในกล่องในห้องด้านหลังของบาร์ คอของเขายังคงเจ็บปวดกับความเจ็บปวดจากเชือก เขาอาจไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร พวกเขาต้องการอะไรกับเขา ชายแปลกหน้าเหล่านี้ และที่เป็นคุณ มิลเลอร์ ?

วันถัดไปบัคดำเนินการในกล่องไปยังสถานีรถไฟ และใส่ไว้บนรถไฟ



ไปทางเหนือสำหรับสองวันและคืน รถไฟเดินทางไปทางเหนือ และสองวันและคืนเหรียญ ไม่กินหรือดื่ม ผู้ชายบนรถไฟหัวเราะเยาะเขาและผลักแท่งที่เขาผ่านหลุมในกล่อง สำหรับสองวันและคืนและเจ้าชู้โกรธแล้ว หิว thirsti เอ้อ ตาของเขาเริ่มแดง เขากัด อะไร ที่ ย้าย

ในซีแอตเทิลสี่คนเอาเหรียญขนาดเล็ก－สูงกำแพงสวนกลับที่คนอ้วนในเสื้อสีแดงเก่ารอ บัคตอนนี้โกรธมากจริงๆ และ hejumped และบิตที่ด้านข้างของกล่องของเขา ชายอ้วนยิ้มและไปเอาขวานและคลับ

' นายอย่าเอาเขาออกไป ? ' ถามลูกน้องคนหนึ่ง ' แน่นอน ' ' ชายร่างอ้วน และเขาเริ่มที่จะทำลายกล่องด้วยขวาน .

ทันทีอีกสี่คน ปีนขึ้นบนกำแพง ดูจากสถานที่ปลอดภัย

เป็นคนอ้วนตีกล่อง กับ ขวาน บัคกระโดดที่ข้าง คำราม แล้วกัด , ดึงฟันตัวเองที่ชิ้นไม้เสีย หลังจากไม่กี่นาที มีหลุมขนาดใหญ่พอสำหรับเหรียญออกมา แล้ว มา ดวงตาสีแดง ' ชายอ้วนวางขวาน และถ่ายคลับในมือขวาของเขา

บัคกระโดดใส่คน หกสิบกิโล ด้วยความโกรธ ปากของเขาเปิดกว้างพร้อมที่จะกัดคอของชายหนุ่ม ก่อนที่ฟันของเขาสัมผัสผิวหนัง , ผู้ชายตีเขาด้วยคลับ กวางล้มลงกับพื้น มันเป็นครั้งแรก มีใครตีเขากับสโมสร และเขาไม่เข้าใจ เขาก็ลุกขึ้นยืนและกระโดดอีกครั้ง อีกคลับตีเขาล้มลงกับพื้น สิบครั้ง เขากระโดดไปที่ผู้ชายคนนั้น และครั้งที่ 10 ชมรมตีเขา อย่างช้าๆ เขามาถึงเท้าของเขา ตอนนี้แค่จะยืน มีเลือดในจมูก และ ปาก และหูของเขา แล้วชายอ้วนก็เดินขึ้น และ ตีเขาอีก ลำบากมาก ในจมูก อาการแย่มาก อีกครั้งบัคกระโดดใส่คนและอีกครั้งที่เขาถูกตีไปที่พื้น เป็นครั้งสุดท้ายที่เขากระโดด และเวลานี้ เมื่อเขาทำเขาล้มลง , บัคไม่ได้ . .

เขารู้วิธีการสอนสุนัขสอน ' คนหนึ่งบนผนัง แล้วทั้งสี่คนก็กระโดดลง และเดินกลับไปที่สถานี

'his ชื่อบัค 'said ชายอ้วนเอง อ่านจดหมายที่ได้มากับกล่อง 'well ,บัค ผมด้วย เขาพูดด้วยเสียงที่เป็นมิตร เราเคยถกเถียงกันนิดหน่อย และฉันคิดว่า สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำตอนนี้คือ หยุด เป็นสุนัขที่ดี และเราจะเป็นเพื่อนกัน แต่ถ้าคุณเป็นหมาบ้า ฉันต้องใช้คลับของฉันอีก เข้าใจมั้ย ? '

เป็น เขาพูด เขาจับหัวบัก ' s , และถึงแม้ว่าบัคโกรธอยู่ข้างใน เขาไม่ขยับตัว เมื่อเขานำเขา น้ำและเนื้อบัคก็ดื่มและกินแล้วเนื้อชิ้นโดยชิ้นจากมือของผู้ชาย

บัคตี ( เขาว่า ) แต่เขาก็ไม่ขาด เขาได้เรียนรู้ว่าผู้ชายกับสโมสรแข็งแกร่งกว่าเขา ทุกๆ วัน เขาเห็นหมามา และสุนัขแต่ละตัวจะถูกตีด้วยคน ไขมัน บัคเข้าใจว่าผู้ชายกับสโมสรต้องเชื่อฟัง แต่เขาไม่ได้มีเพื่อน

คนมาเห็นชายอ้วน และมองไปที่สุนัข บางครั้งพวกเขาจ่ายเงินและซ้ายกับหนึ่งหรือมากกว่าของสุนัข หนึ่งวันสั้น สีเข้ม คน มา ดู บัค

ที่เป็นสุนัขที่ดี ! ' เขาร้องขึ้น มันมากที่คุณต้องการสำหรับเขา ? '

สามแสนดอลล่าร์ มันเป็นราคาที่ดี แปร์โร , 'said ชายอ้วน

แปร์โรยิ้มและเห็นด้วยว่ามันราคาดี เขารู้ว่า สุนัขและเขาก็รู้ว่าเจ้าชู้เป็นสุนัขที่ดีเยี่ยม

'one ในหมื่น ' แปร์โรพูดเอง

เจ้าชู้เห็นเงินใส่ในมือของชายอ้วน และเขาก็ไม่ประหลาดใจเมื่อเขาและสุนัขอีก เรียกว่า หยิก ถูกจับตัวไปโดย แปร์โรลต์ เขาเอาพวกเขาไปยังเรือและต่อมาที่เจ้าชู้และหยิกยืนและดูชายฝั่งได้ไกลและไกลออกไป พวกเขาได้เห็นทางใต้ที่อบอุ่นเป็นครั้งสุดท้าย

แปร์โรเอาบัคและหยิกลงไปด้านล่างของเรือ ที่นั่นเขาได้เจอกับชายอื่น ฟรานซัวส์ แปร์โร เป็นชาวแคนาดา ฝรั่งเศส － แต่ครึ่ง－ฟรังซัวส์ อินเดีย สูง เข้ม เจ้าชู้ได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่า แปโรฟร อยู่ในเกณฑ์ปานกลาง และผู้ชายใจเย็นและซื่อสัตย์ และพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสุนัข

มีสองสุนัขอื่น ๆบนเรือ หนึ่งในนั้นเป็นสุนัขขนาดใหญ่ เรียกว่า เจดีย์ เป็นสีขาวราวกับหิมะ เขาเป็นมิตรกับบัคตอนแรก ยิ้มตลอดเวลา เขายิ้มเมื่อเขาพยายามที่จะขโมยบัค ' s อาหารในมื้อแรก ฟรังซัว ได้อย่างรวดเร็วและกดปุ่มสเปชก่อนบัคมีเวลาที่จะย้าย เลยตัดสินใจว่า นี้เป็นธรรมและเริ่มที่จะชอบเขาเล็กน้อย

เดฟ สุนัขอื่น ๆ ไม่ได้เป็นมิตร เขาต้องการที่จะอยู่คนเดียว เขาจะกินและนอน และสนใจอะไรเลย

วันนึงถูกมาก อย่างอื่น แต่เจ้าชู้ สังเกตได้ว่า อากาศที่เริ่มหนาวมากขึ้น เช้าวันหนึ่ง เครื่องยนต์ของ เรือหยุดและเกิดความรู้สึกตื่นเต้นในเรือ เขามัดไว้สุนัขและพาพวกเขาออกไป ที่แรกก้าวเท้าไปอย่างเจ้าชู้อ่อนและสีขาว เขากระโดดกลับแปลกใจ อ่อน สิ่งสีขาวก็ตกลงมาผ่านอากาศ และมันก็ล้มลง เขาพยายามดมมัน แล้วจับบางอย่างในลิ้นของเขา มันเหมือนไฟแล้วมันก็ปรากฏตัวขึ้น เขาพยายามอีกครั้งและสิ่งเดียวกันเกิดขึ้น คนถูกมองเขาและหัวเราะ และบัครู้สึกอับอาย แม้เขาจะไม่รู้ว่าทำไม มันเป็นหิมะแรกของเขา