We have apologize to customer to ig

We have apologize to customer to ignore our yesterday e-mail.
And will confirm the actual meeting date to him this afternoon.
Please be informed that normally customer will available only in the afternoon, we will try to ask for morning that depends on customer.

Would you please confirm whether we could confirm our meeting at customer plant site on 30.10.2014 or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจให้กับลูกค้าที่จะไม่สนใจเมื่อวานนี้ทาง e-mail ของเรา
และจะยืนยันวันประชุมที่เกิดขึ้นจริงกับเขาช่วงบ่ายวันนี้
โปรดทราบว่าปกติจะใช้ได้เฉพาะลูกค้าในช่วงบ่ายเราจะพยายามที่จะขอในเช้าวันนั้นขึ้นอยู่กับลูกค้าคุณช่วยยืนยันว่าเราสามารถยืนยันการประชุมที่โรงงานของลูกค้าใน 2014/10/30 หรือไม่ของเราหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องขอโทษลูกค้าที่สนใจของเราเมื่อวานนี้อีเมล .
และจะยืนยันวันที่ประชุมจริงกับเขาตอนบ่าย
โปรดทราบว่าโดยปกติลูกค้าจะใช้ได้เฉพาะในช่วงบ่าย เราจะลองขอเช้าที่ขึ้นอยู่กับลูกค้า

ช่วยยืนยันว่าเราสามารถยืนยันนัดของเรา ที่โรงงาน ลูกค้าเว็บไซต์ 30.10.2014 หรือไม่ ?